الفئران الآلية وأقنعة الموت البشعة: إحياء الساحرات على المسرح | مسرح

أعبر الممرات المخفية وورش العمل ومساحات الكواليس الصاخبة في المسرح الوطني، يجري الإعداد على قدم وساق لإصدار نسخة موسيقية من مسرحية The Witches للكاتب رولد دال. الجميع مشغول. مشغول جدا. يعمل فريق Wham (الشعر المستعار والشعر والمكياج) بكامل طاقته على أكثر من 50 شعرًا مستعارًا، بما في ذلك عدد قليل جدًا من الشعر المستعار الذي ينبعث منه الدخان عند الإشارة. كان قسم الأسلحة يتعامل مع الفئران الآلية وقبعات الطهاة الهاربين لمدة تسعة أشهر طويلة، ويتعامل قسم الأزياء مع أكبر عبء عمل له منذ 10 سنوات (300 زي وما زال العدد في ازدياد)، وفي التصميم الخلاب، كان الرسامون يأخذون عينات من الألوان – بما في ذلك 20 نوعًا مختلفًا من اللون الوردي – منذ أوائل الصيف.

يعد فريق الإنتاج واحدًا من أكبر الفرق التي عملت في National منذ بعض الوقت، حيث يواجه كل قسم سلسلة من التحديات الفريدة والمحيرة بشكل جذاب، والتي يرتبط معظمها بشكل مباشر بمؤامرة Dahl الفريدة: كيفية مساعدة راقصي النقر على الأداء باستخدام أعشاب من الفصيلة الخبازية العملاقة المتوازنة على أجسادهم. رؤساء. كيفية تحريك عرض يقوده طفلان يقضيان معظم العرض متحولين إلى فئران؛ كيفية التعامل مع الساحرة الكبرى التي تحب سحق أعدائها. وقبل كل شيء، كيفية إدارة كل هذه التحديات مع إضافة الكثير من الأغاني والرقصات إلى المزيج.

ثم هناك التعقيدات الأكثر دقة التي تأتي مع عرض القصة اليوم. تم اتهام كتاب دال بأنه معادٍ للنساء ومعادٍ للسامية (يُنظر إلى أنوف الساحرات الطويلة على أنها مشكلة، كما هو الحال مع فكرة وجود عصابة سرية تتمتع بثروات ونفوذ استثنائيين). علاوة على ذلك، هناك ثورات داهل المعادية للسامية بشكل علني يجب أخذها بعين الاعتبار، بالإضافة إلى الضجة الأخيرة حول قرار الناشر بوفين بتحرير بعض العناصر الأكثر إشكالية من كتابات دال بهدوء.

ربما ليس من المستغرب أن الصحافة وفريق الإنتاج لن يتعرضوا للضغط بشأن هذه الخلافات. ومع ذلك، فإن جودة الفريق الذي يعمل في جميع أنحاء الإنتاج – بما في ذلك كاتبة الكتب لوسي كيركوود، والمخرجة ليندسي تورنر والمصممة ليزي كلاشان – تشير إلى أن ذا ناشيونال تعرف أن هذا العمل يحتاج إلى التعامل معه بقدر كبير من التطور والعناية.

وبينما كنت أشق طريقي خلف الكواليس – عبر ممرات تصطف على جانبيها إضاءة النيون وفوق منصات معلقة في العوارض الخشبية – كان من الواضح أن كل قسم يواجه ذلك. والاستمتاع بالتحدي. أول ما أقوم به في جولتي وراء الكواليس هو قسم الأزياء المتطور، بقيادة مصممة الأزياء المشاركة التي لا تعرف الكلل جوانا كو. من خارج الورشة تبدو الأمور هادئة نسبيًا، لكن بمجرد أن يُفتح الباب، يسود اللون والحركة والثرثرة. تمتلئ مساحة العمل بالأزياء في مراحل مختلفة من الإنجاز، ورفوف مليئة بالسلع الجاهزة وجدران مغطاة بالرسومات والصور والصور الملهمة وجداول زمنية واسعة مرمزة بالألوان.

تعمل كو في صحيفة ذا ناشيونال منذ أكثر من 30 عامًا، ويضيء وجهها عندما تتحدث عن حرفتها. أحاول أن أجعلها تجلس ساكنة على مكتبها (مثقلة بالرسومات والقصاصات) لإجراء مقابلتنا، لكنها مهمة شبه مستحيلة. لقد ساعد Coe في الحصول على كل الأقمشة تقريبًا، أو الأزياء المُعاد استخدامها، أو الملابس القديمة الموجودة داخل هذه الورشة الصاخبة، ويبدو أنه عازم على عرض كل قطعة أخيرة لي. تجتاز الغرفة بسرعة، وتلتقط الأزياء وتشير إلى التفاصيل: “تلك الأزياء الموجودة في فندق Hotel Magnificent، والتي لها طابع ويس أندرسون قليلاً. يقوم هاري ببعض الأعمال المخصصة على سترات التدخين الخاصة بالأطفال؛ هذه هي أزيائي النرويجية المخصصة، وهذا أنا أبتكر مظهر بادينغتون 2-esque الشرطي.

يبدو أن Coe يستمتع كثيرًا بالألغاز العملية التي تأتي مع تصميم أزياء للمسرح – وقد أثار عرض The Witches بعض المعضلات غير العادية بشكل خاص. ربما يكون الأمر الأكثر صعوبة على الإطلاق هو كيفية جعل الساحرات يبدون “طبيعيات” ولكنهن مقلقات من خلال عدد قليل من الدعائم الاختيارية (“هذه ساحرتي التي تمشي كلبي. مجوهراتها عبارة عن كيس براز ورصاص، ولماذا لا؟”). ناهيك عن ما هو القماش الذي قد يناسب بشكل أفضل مادة لزجة ذات اللون الأرجواني؟

علاوة على كل الألغاز المتعلقة بالساحرات، هناك أيضًا عدد كبير بشكل استثنائي من تغييرات الأزياء. “لأنها قطعة موسيقية جماعية، فإن كل ممثل – باستثناء Grand High Witch – لديه عدة أدوار ليلعبها،” يوضح كو. “لذلك قد تبدأ كساحرة، لكنك سرعان ما تصبح جزءًا من خدمات الطوارئ، وبعد ذلك تصبح مباشرة كب كيك قبل أن تعود لتصبح ساحرة.”

سيتم إخفاء بعض الأطفال داخل قفص كلب أرجواني كبير يظهر بالقرب من بداية العرض. تقول نائبة مدير الإنتاج زارا جان محمد بحماس: “قفص الكلب هو أحد العناصر الأكثر رعبًا في الأغنية الافتتاحية”. “سيكون هناك طفل داخل القفص ثم يصبح الطفل شيئًا آخر. إنه أمر مخيف – ولكن بطريقة ممتعة.

إن مدى مخيف جعل عالم The Witches هو الشيء الذي كان على كل قسم أن يتعامل معه. يبدأ الكتاب الأصلي بفقد الصبي البالغ من العمر سبع سنوات والديه في حادث سيارة، وينتهي بتحوله بشكل دائم إلى فأر، مقدر له أن يموت صغيرًا. لم يكن دال أبدًا من الأشخاص الذين ينتقدون أعماله – وهذا أحد أسباب إثارة الأسئلة حول أعماله في السنوات الأخيرة – ولكنه أيضًا أحد العوامل الدافعة وراء جاذبيته الدائمة، خاصة بين القراء الأصغر سنًا.

قضى كيم قاسم، مصمم الشعر المستعار والشعر والمكياج، الكثير من الوقت في التفكير في مدى مخيفة صنع رؤوس الساحرات الدموية، والتي يتم الكشف عنها بمجرد قيامهن بخلع شعرهن المستعار. وتقول: “خلال وضع النماذج الأولية، لعبنا على مستويات ما كان مخيفًا جدًا وما لم يكن مخيفًا بدرجة كافية”. “كان علينا أن ندرك أنه عرض للأطفال ونريد أن ينجذبوا إليه. نريد أن نصدمهم – ولكننا نريد أيضًا أن يعود الأطفال.”

لقد حصلت على معاينة للتصميم النهائي، الذي يبدو وكأنه تقاطع بين قطعة كبيرة من الفاكهة المتعفنة والقشرة القشرية. ليست جميلة. مخيفة بالتأكيد. استغرقت رؤوس الساحرات شهورًا من التجربة والخطأ، وتم تصنيعها باستخدام مزيج من اللاتكس والأنسجة والإسفنج. كان هناك أيضًا الكثير من المشكلات العملية التي يجب أخذها في الاعتبار في التصميم: كيفية إخفاء الرؤوس تحت الشعر المستعار، وكيفية تسهيل إزالة تلك الباروكات على المسرح، وكيفية دمج الميكروفونات وأنابيب آلات الدخان – التي تم استدعاؤها للعمل في كل مرة تنفجر فيها ساحرة، أو ربما يتم تنفيذ خدعة سحرية، في التصميم النهائي.

لا يزال قاسم يعدل النسخة النهائية من أكثر العناصر رعبًا في المجموعة: قناع الساحرة العليا، والذي لا يمكن وصفه إلا بأنه نوع من قناع الموت الناضح، بعيون سوداء وفم ممزق وحشي. إنها ذات نوعية كابوسية ولكنها شبه حقيقية، وهي تعكس صدى أحد أكثر السطور تقشعر لها الأبدان في النص الأصلي لدال: “هذه ليست قصة خيالية. إنها ليست قصة خيالية. إنها قصة خيالية”. هذا يتعلق بالساحرات الحقيقيات.”

في Paint Frame الكهفي – مساحة عمل ضخمة خلف الكواليس حيث يقضي قسم المناظر الطبيعية معظم وقتهم – انتهت رسامة المناظر الطبيعية Daina Ennis للتو من العمل على ورق حائط مسطح ضخم مزين بالزهور. يبلغ ارتفاع ورق الحائط حوالي خمسة أقدام ومليء بالتصاميم المعقدة، وسيوفر الخلفية لمعظم الأحداث في فندق Magnificent. إنه عمل مكثف وأحيانًا وحيدًا (ترسم إينيس الكثير من لوحاتها من منصة مرتفعة) ولكن من الواضح أنها تفتخر كثيرًا بما تفعله.

وتقول: “لقد كانت قطعة جميلة للعمل عليها”. “غالبًا ما تكون قطعة القماش جدارًا قديمًا أو حمولة من الطوب أو شيء من هذا القبيل. لكن هذه القطعة كانت ذات ألوان جميلة ولوحة جميلة. نحن ننظر إلى الحائط بنفس التفاصيل، ولكنه مجرد أكثر تجريدًا. مثل لوحة تجريدية كبيرة.”

في قسم الأسلحة، الذي نصل إليه عبر ممر مليء بمجموعة السيوف والبنادق والأسلحة الكاملة للمسرح الوطني، لا تمثل الساحرات مشكلة. ليست المشكلة الرئيسية على أية حال. بدلاً من ذلك، أصبحت صانعة الدروع وفنية المؤثرات الخاصة غريس كوي مهووسة تمامًا بالفئران الآلية: كيفية جعلها تقف، وكيفية جعلها تركض، وكيفية إبقائها تحت السيطرة. تلتقط كوي فأرًا مكتملًا لتوضيح معضلتها: “لقد وضعته على المسرح لأول مرة منذ تسعة أشهر، وقد دار في دوائر”.

يتم التحكم في الفأرة الآلية عن طريق إشارات الراديو، لكن في مسرح أوليفييه – المغطى بالخرسانة والمكتظ بالناس والأحاديث والهواتف المحمولة – يمكن بسهولة أن تضيع التعليمات وسط الضوضاء. الحل؟ قم بتوصيل الماوس بترددين راديو مختلفين. إذا تم الخلط بين إحدى الإشارات، فستبدأ الإشارة الاحتياطية. على الأقل، هذه هي النظرية: “لقد جربناها في أوليفييه بالصوت والأضواء، ومرتين في الخلف خلال برنامج عزيزي إنجلترا الصباحي، لكننا لم نجربه مع جمهور مسائي كامل بعد. ستكون المعاينة الأولى ممتعة!”

تتوهج كوي عندما تتحدث عن الطرق المختلفة التي يمكن أن يخطئ بها الإنتاج القادم لـ The Witches. مشهدها المفضل؟ واحدة قد تنتهي بالهرج والمرج المطلق. تشرح قائلة: “في بداية الفصل الثاني هناك أغنية تسمى “لا تقل الفئران”. “إنه أطول ظهور للفئران الآلية على المسرح؛ تسلسل مدته 10 دقائق يدورون فيه ويدورون والفئران تركض ويخرج الممثلون من أماكن مختلفة. سأحبس أنفاسي طوال يوم التكنولوجيا هذا.

لكنها لا تبدو قلقة. في الواقع، من الواضح أن عدم استقرار المسرح الحي هو إحدى مزايا الوظيفة. تبتسم كوي وهي تصف نافورة الدم التي فشلت بشكل مذهل أثناء معاينات عطيل في نهاية العام الماضي. وتضيف بوميض: “الأمور تسوء طوال الوقت. الممثلون، الأضواء، الصوت، وحتى المبنى. أحد الأجزاء الممتعة هو عدم معرفة ما إذا كان كل شيء سيعمل في الليل.

الساحرات موجود في المسرح الوطني: أوليفييه، لندن، إلى 27 يناير.