الكارثة التي يمكن أن تراها من الفضاء: كيف دخل البودكاست داخل كارثة بيئية | المدونة الصوتية

أنا استمع إلى Dead River أثناء عودتك إلى المنزل من غطسة سريعة، محاطًا بأعقاب الشواذ وزجاجات Lucozade، في الامتداد البني لما تصفه Thames Water بأنه “أهم مصدر للمياه لدينا”. لكن بينما أستمع إلى أوصاف 43.7 مليون متر مكعب من الطين البني السام – “مخلفات” منجم واحد فقط لخام الحديد البرازيلي بالقرب من ماريانا – يملأ أكثر من 645 كيلومترا (400 ميل) من المجاري المائية، من سد فونداو المنهار كل أنحاء البلاد. في الطريق إلى المحيط الأطلسي، أدركت أنني لا أعرف شيئًا عن الأنهار الميتة.

على الرغم من أنه يوصف بأنه بودكاست جريمة حقيقي، فإن Dead River يشمل كل شيء بدءًا من الدمار البيئي وحتى التاريخ الاستعماري، ومن المأساة العائلية إلى مشاهد المطاردة المحفوفة بالمخاطر، وأنثروبولوجيا السكان الأصليين إلى الحقيقة الوحشية المطلقة لما يبدو عليه النهر المغطى بمليون سمكة ميتة. يحكي قصة أسوأ كارثة بيئية في البرازيل. وفقًا لهذا البودكاست، أدى انهيار سد مخلفات فونداو في عام 2015، والذي كان يخزن المنتجات الثانوية السامة لتعدين خام الحديد، إلى دمار فوري أكثر حتى من القطع المستمر لغابات الأمازون المطيرة لتربية الماشية. كما قتل 19 شخصًا، وشرّد المئات، وكان هائلاً لدرجة أنه يمكن رؤيته من الفضاء. وبعد مرور أكثر من ثماني سنوات، لم تتم حتى الآن محاسبة المسؤولين بشكل كامل. وقد أدى هذا إلى أكبر دعوى قضائية جماعية على الإطلاق في المملكة المتحدة، حيث يسعى أكثر من 700 ألف مدع إلى تحقيق العدالة من شركة التعدين الأنجلو-أسترالية العملاقة بي إتش بي من خلال المحاكم الإنجليزية والويلزية. وتنفي الشركة الادعاءات ضدها.

تقول عالمة الأحياء ليز بونين: “إن هذه واحدة من أكثر القصص الرائعة والمتعددة الطبقات التي شاركت فيها على الإطلاق”. إنها تقدم البودكاست، وربما اشتهرت بظهورها في المسلسلات التليفزيونية عن الحياة البرية مثل Our Changing Planet وBlue Planet Live.

“عندما اتصل بي المنتج بولاما كوفمان، سارع إلى القول إنهم يريدون أن يرووا قصة الإخفاقات المنهجية لشركات التعدين، ولكن أيضًا السكان الأصليين وثقافتهم وكيف أثرت عليهم. لقد كنت على متن الطائرة على الفور.”

في البودكاست، هناك مقابلات مع سكان قرية بينتو رودريغز القريبة، التي دمرها طوفان الحمأة السامة التي تدفقت، دون توقف، من السد المكسور؛ هناك روايات لكريستينا سيرا، التي أدى كتابها Tragédia em Mariana في النهاية إلى تغطية الكثير من التحقيقات في البودكاست؛ هناك أوصاف غنائية من قبل الصيادين المحليين حول ما يعنيه ارتباطهم بالأرض على مر الأجيال؛ وإلقاء نظرة على كيفية قيام فريق من المحامين، بما في ذلك المحامي الويلزي توم جودهيد، بخوض معركة قانونية ضد مالكي السد: BHP والشركة البرازيلية Vale. تساءلت هل كانت ليز قلقة يومًا ما بشأن كيفية تقديم قصة كهذه، دون إثارة نوع من اليأس البيئي الذي يمكن أن يجعل حتى المستمع حسن النية يبتعد؟

يقول بونين عبر Zoom: “الاستنتاج الذي توصلت إليه، بعد سنوات من الانغماس في هذه المواضيع بطرق سببت لي الكثير من الضيق، هو أننا بحاجة إلى النظر إلى السبب الجذري لمشاعر الإرهاق تلك”. .

“إننا نتعرض باستمرار لضربات في رؤوسنا بعناوين الأخبار المليئة بالاغتصاب والقتل والعنف والحرب واليأس. إنها محبطة ومروعة للغاية لدرجة أنني أعتقد أنها تلعب دورًا في إبقاء النطاق الترددي للناس صغيرًا، بحيث لا يكون لديهم القدرة على استيعاب قصة كهذه. تضع بونين يدها على صدرها وهي تتحدث. “لكن علينا أن نتعامل مع الانزعاج، وأن نفهم حقيقة ما أنشأناه كمجتمع عالمي، حتى نتمكن جميعًا من أن نكون جزءًا من التغيير”.

يحرص بونين على الإشارة إلى أن البودكاست يروي أيضًا قصصًا جميلة وعاطفية عن الأشخاص الموجودين على الأرض وارتباطهم بالطبيعة. إنها تعرفنا على مجموعة من الأشخاص الذين تصفهم بالأبطال، الذين يناضلون من أجل ما هو عادل ومنصف وصحيح – منظمات القانون البيئي مثل Good Law Project، وأصدقاء الأرض، وPogust Goodhead، التي تفوز بالقضايا، وترفع الشركات إلى المحكمة. ومحاسبة الحكومات. هناك أيضًا أشخاص في هذه القصة يتصرفون مثل أبطال أفلام الحركة؛ أشخاص مثل باولا جيرالدا ألفيز، التي فور سماعها بانهيار السد، قفزت على دراجتها النارية وأسرعت عبر الغابة، ولاحقتها موجة من القذارة البنية السامة، لتحذير القرويين والسكان المحليين.

“كانت باولا مرتبطة بالمجتمع إلى درجة أن فكرتها الأولى كانت إنقاذه؛ يقول بونين: “في خطر على حياتها الخاصة”. “ثم هناك السكان الأصليون الذين ذكرناهم في البودكاست، من كريناك إلى توبينيكويم؛ لقد دمرت منازلهم، ودمرت سبل عيشهم، ولكن أيضًا مع فقدان نهرهم فقدوا إحساسهم بهويتهم وروحانيتهم. أعلم أن مجرد سماع كيف يتحدثون عن أرضهم سيثير مشاعر الناس”.

بالنسبة لي، واحدة من أكثر الصور إثارة للذكريات التي استدعاها البودكاست تأتي في الحلقة الثالثة، حيث يتم نقل أفدنة وفددان من الطين النتن، المليء بالنباتات الممزقة والحيوانات الميتة، إلى الأحياء الفقيرة وإلقائها، مما يخلق سحابة أخرى من الغبار السام. إنه يوضح الكثير عن الدور الذي يلعبه المال دائمًا في تحديد من يتحمل العبء الأكبر من الأضرار البيئية.

يقول بونين: “كانت هناك لحظتان اضطررت فيهما إلى التوقف”. “كان أحدهم يقرأ أسماء وأعمار الأشخاص الذين ماتوا. والثانية كانت عندما كان علي أن أصف ما حدث لابنة باميلا”. وكانت ابنة باميلا إيزابيل واحدة من بين 19 شخصًا لقوا حتفهم عندما انهار السد. “أخبرها والد باميلا أنها لا تحتاج لرؤية ابنتها لأنه لا يمكن التعرف عليها.” بدأت المواد الكيميائية الموجودة في الماء والطين في تعفن جسد الطفل من الداخل. يقول بونين: “لقد تم العثور عليها متشابكة بين الفروع، وكان ذلك بالنسبة لي رمزًا لشراسة الحادث وأيضًا الاستهتار بالحياة البشرية الثمينة”.

بينما كنت أركض إلى المنزل من امتداد النهر الخاص بي، كانت رائحة التربة ونفحة طفيفة من مادة TCP على بشرتي، استمعت إلى عالم أحياء في البودكاست يصف الآثار اللاحقة للتسرب بقوله: “يبدو كما لو أنهم ألقوا كامل الجسم الجدول الدوري في النهر.” لذا، فأنا أتساءل، ما الذي يمكن أن نتعلمه نحن في بريطانيا، في ظل شركات المياه المخصخصة سيئة الأداء، والحكومات المتهورة بيئياً، من هذا الحادث؟

يقول بونين: “باعتباري عالم أحياء ومدافعًا عن البيئة، تعلم على مر السنين مدى الترابط والترابط العميق بين جميع أشكال الحياة على الأرض، فأنا أتساءل كيف يمكننا أن نكون وطنيين إلى هذا الحد بشأن هذا الأمر”. “بالنسبة لي، من الواضح جدًا أن هذا يهمنا. العالم الطبيعي ليس ملكنا لاستغلاله؛ إنها مهمتنا أن نحميها حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة. ولهذا السبب وحده، تقع على عاتقنا مسؤولية فهم الضرر الذي نتسبب فيه جميعًا والاهتمام به كجزء من نظام أنشأه الاستعمار والرأسمالية. هذه ليست قصة عن البرازيل، إنها قصة عنا جميعًا.