المؤلف خالد حسيني عن حظر الكتب في الولايات المتحدة: “إنه خيانة للطلاب” | خالد حسيني

انتقد خالد حسيني، أحد كبار المؤلفين في العالم، حظر الكتب في فلوريدا وأماكن أخرى في الولايات المتحدة ووصفه بأنه خيانة للطلاب وحقهم في تعليم جيد.

وفقًا لتقرير PEN America الصادر في أواخر العام الماضي، تم حظر الكتب في المدارس العامة الأمريكية حوالي 5894 كتابًا في الفترة من يوليو 2021 إلى يونيو 2023، مع أكثر من 40٪ في فلوريدا. وقالت منظمة PEN إن المؤلفين الذين تستهدف كتبهم في كثير من الأحيان هم “في كثير من الأحيان إناث، وأشخاص ملونون، و/أو أفراد من مجتمع المثليين”.

وقال حسيني لصحيفة الغارديان في مقابلة: “حظر الكتب لا يحمي الطلاب، بل أعتقد أنه يخونهم”.

وقارن حسيني الاتجاه السائد في الولايات المتحدة نحو حظر الكتب ــ مدفوعا إلى حد كبير بالمحافظين الاجتماعيين والجمهوريين ــ بصعود الأنظمة الاستبدادية في أوروبا في ثلاثينيات القرن العشرين. «هذا هو القرن الحادي والعشرون؛ قال حسيني: «أعتقد أن هذا حدث في أوروبا في ثلاثينيات القرن الماضي»، في إشارة إلى الزيادة المطردة في الرقابة الأدبية.

وأضاف: “إن العيش في ظل نظام ديمقراطي أمر حيوي أن يتعرض الطلاب للأفكار، ويُسمح لهم بالتفكير النقدي، ويمكنهم سماع أصوات ليست أصواتهم. يجب أن يتعلموا أنهم سيشاركون العالم مع أشخاص لا يشبهونهم ولا يشبهونهم. الكتب هي قناة رائعة لذلك.

وقد صوت مجلس إدارة مدرسة في مقاطعة بريفارد بولاية فلوريدا مؤخراً لصالح الإبقاء على رواية حسيني “عداء الطائرة الورقية”. رواية على رفوفها بعد أن كتب للجنة رسالة صادقة يطلب منهم عدم منع عمله.

رواية حسيني، التي تحكي قصة صبي صغير نشأ في كابول في السبعينيات، قضت عامين على قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعا قبل أن تبيع أكثر من 8 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم. تدور أحداث الفيلم على خلفية أفغانستان التي مزقتها الحرب، ويتعمق في مواضيع معقدة مثل الصداقة والخيانة والتوتر العائلي.

وفي العام الدراسي 2021-2022، كان من أكثر الكتب المحظورة في الولايات المتحدة.

خلال الأشهر القليلة الماضية، عداء الطائرة الورقية انضمت إلى قائمة متزايدة من العناوين “قيد المراجعة” أو التي تتحدىها مجالس المدارس على الصعيد الوطني.

لا يزال هناك حوالي 40 كتابًا في انتظار النظر فيها رسميًا في مقاطعة بريفارد. إن مستقبلهم كجزء من المنهج الدراسي، أو حتى إمكانية وصولهم إلى الطلاب الذين يرغبون في الحصول على نسخة، يتوقف على نتائج لجنة الاختيار بالمنطقة.

تم تحذير حسيني في شهر يناير من أن كتابه قد تم الطعن فيه من قبل لجنة مجلس إدارة المدرسة في فلوريدا، وتم إخطاره بأنه قد يكون من المفيد الكتابة إليهم مباشرة.

لم تكن الأخبار مفاجئة. فرع بريفارد من أمهات من أجل الحرية، مجموعة حقوق الوالدين اليمينية، قدمت اعتراضًا على The Kite Runner في عام 2022. وقالوا إن الكتاب، إلى جانب العناوين الأخرى الأكثر مبيعًا مثل “المسلخ الخامس”، يحتوي على محتوى جنسي وخطاب “مثير للانقسام العنصري” وانتقادات للمسيحية، مما جعله غير مناسب للطلاب.

قرر حسيني أن الرسالة هي أفضل طريقة لإقناع مجلس إدارة المدرسة بإعادة تقييم قراره والدعوة إلى استمرار إدراج كتابه.

بدأ قائلاً: “في درج مكتبي يوجد مخبأ من مظاريف مانيلا”.

“يوجد داخل كل منها بعض الكتابات التي جمعتها على مدار ما يقرب من 20 عامًا – وما زلت أقوم بجمعها. لقد جاؤوا إلي من طلاب المدارس الثانوية من جميع أنحاء الولايات المتحدة. في هذه الكتابات، غالبًا ما يشاركني الطلاب بشكل مؤثر جدًا مدى تأثير قراءة رواية عداء الطائرة الورقية على حياتهم.

يواصل حسيني وصف انطباع روايته لدى القراء الشباب منذ نشرها في عام 2003. فمن تقديم لمحة أولى لهم عن الثقافة الأفغانية إلى مساعدتهم في التعامل مع المواقف المعقدة في المدرسة والمنزل، من الواضح أن كتاباته كان لها تأثير دائم وملموس.

“لقد تحدث عداء الطائرة الورقية إلى هؤلاء الطلاب؛ وقال لصحيفة الغارديان: “إنها مرتبطة بهم بطريقة حقيقية”. “إنه لشرف عظيم أن أعرف أن الكلمات التي أكتبها على الورق يمكن أن يكون لها تأثير إيجابي.”

شعر حسيني بسعادة غامرة عندما تم إخطاره بأن كتابه سيعاد إلى الرفوف في مقاطعة بريفارد بسبب رسالته، ولكن سرعان ما تم إخطاره بحظر آخر في منطقة مختلفة.

ومثل العديد من المؤلفين الآخرين – جورج إم جونسون، ومايا كوبابي، وإلين هوبكنز – فإن حظر الكتب يهدد ويتحدى باستمرار عمل الكتاب في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

جونسون، كاتب مذكرات عام 2020 كل الأولاد ليسوا أزرق، فاز بالمثل باستئناف مجلس المدرسة عندما قرأت والدتهم بيانًا قويًا نيابة عنهم في اجتماع في نيوجيرسي.

“كتبنا لا تعرّف المراهقين على مواضيع صعبة. قالت والدة جونسون: “إنهم ببساطة المورد اللازم حتى يتمكنوا من فهم المواضيع الصعبة التي يعيشونها يومًا بعد يوم”.

تم إلغاء الحظر وبقي الكتاب في المكتبة، ولكن لم يقابل جميع المؤلفين الذين يتقدمون مباشرة إلى مجالس إدارة المدارس بنفس الاستقبال.

وباعتباره أبًا، اعترف حسيني بدافع الوالدين لحماية الأطفال. لكنه يعتقد اعتقادًا راسخًا أن الغالبية العظمى من طلاب المدارس الثانوية أكثر تطوراً بكثير مما يمنحهم إياه الآباء الذين يقودون عمليات الحظر.

ويؤكد أن الكتب المحظورة مثل “عداء الطائرة الورقية” قادرة على تحدي الطلاب بشكل مناسب وبناء في الولايات المتحدة وخارجها.

“الكتب تفتح لنا العالم؛ وأضاف: “إنها هدية لا تُحصى ولا تُقاس”.

“اقرأ الأشياء التي تتفق معها والأشياء التي لا توافق عليها – آمل أن تكون هذه المرحلة غير السارة التي نمر بها انعكاسًا للحظة سياسية وسوف تمر”.