المحافظون على حق، يجب أن نوقف القوارب. ليس فقط الأشخاص الذين يتحدثون عنهم | أديتيا تشاكرابورتي

رإيشي سوناك مستعبد لمقطعين فقط: القوارب الصغيرة. انخفاض الأجور، وفواتير التدفئة الباهظة، وانهيار الخدمات العامة ــ مثل هذه الأمور التافهة لا تمنع أول رئيس وزراء لبنك جولدمان ساكس في المملكة المتحدة من إبعاده عن بيلوتون. لكن القوارب الصغيرة تعبر القناة؟ سوف يتعهد بالتوقف عن ذلك، وينفجر في الخطب، ويلصق الكلمات على منبره كما لو كان في جائحة قاتل.

ولتحقيق ذلك، قام مرة أخرى هذا الأسبوع بحرق رأسماله السياسي المتضائل، تمامًا مثل أصحاب رأس المال المغامرين في مجال التكنولوجيا الذين يعشقهم. لذا فهو يعلن أن رواندا مكان آمن للاجئين – وهو ما يشبه الادعاء بأن اللون الأسود هو اللون الأبيض، وفقًا لمحكمتنا العليا. – بينما سلمت رواندا مئات الملايين من الجنيهات الاسترلينية (وكان رئيسها بالأمس وعد باسترداد الأموال). وعد كبير مشرعينا هذا الأسبوع بانتهاك القانون الدولي وتجريد طالبي اللجوء من الحماية القضائية – أو، كما أسماه“””الدورة القانونية”””

إن حرمان المظلومين من حقوقهم هو الطريقة التي خلقت بها المؤسسة البريطانية فضيحة مكتب البريد – ولكن لا يهم! ليس هناك ما هو سيء للغاية بالنسبة لأولئك الذين يفرون من البلدان المحطمة ويخاطرون بحياتهم للمجيء إلى هنا. يخبرنا فريق سوناك أن هذه هي “الهجرة غير الشرعية”، على الرغم من أن الإحصاءات الحكومية تظهر أن ثلاثة من كل أربعة من طالبي اللجوء يحصلون على وضع اللاجئ أو بعض الحماية القانونية الأخرى. ويزعم المحافظون أن الأجانب يسرقون المساكن الاجتماعية للبريطانيين، على الرغم من أن المذنب الأكبر في ذلك هو معبودتهم التي تحمل حقيبة اليد، مارغريت تاتشر، التي جرد مخططها لحق الشراء إنجلترا من أكثر من مليوني مجلس محلي.

على مدى نصف العقد الماضي، صنعت الحكومة حالة من الذعر الأخلاقي الكامل بشأن اللاجئين. أولاً، حرم المحافظون معظمهم من أي طريق آمن لطلب اللجوء هنا، في حين حرّموا نظام اللجوء من الأموال حتى انهار في حالة من الفوضى. وأخيراً، قاموا هم وحلفاؤهم في وسائل الإعلام بتصوير بعض أفقر الناس وأكثرهم يأساً في العالم على أنهم شياطين شعبيون جلبوا دياناتهم وثقافاتهم الأجنبية إلى هنا من أجل الاستيلاء على المملكة المتحدة بكل ما لديها، وتدمير المجتمع على طول الطريق.

يكاد يكون من المؤكد أن هذه الاستراتيجية لن تنقذ أعضاء البرلمان من حزب المحافظين من الإبادة الانتخابية – ولكن في بعض الأماكن، مثل بلدة لانيلي في جنوب ويلز، تزرع بذور الكراهية، وتدفع ناخبي حزب العمال السابقين نحو أقصى اليمين وتسمم التربة المدنية. يقوم سوناك ببناء هذا الذعر الأخلاقي لأنه ليس لديه الكثير ليقدمه، باستثناء بضعة مليارات من التخفيضات الضريبية. لا شيء يمكن إسقاطه من قوائم انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية، أو إعادة بناء المدارس المصنوعة من الخرسانة المتفتتة.

ومع ذلك، تخيل للحظة أن سوناك وغيره من القادة في جميع أنحاء أوروبا، الذين روجوا للمشاعر المعادية للاجئين، كانوا يضعون أنظارهم على هدف بحري آخر. تخيل أنهم وجهوا غضبهم على يخوت الأثرياء.

لم يتم تخصيص خطابات وستمنستر أو عمود بريدي على الإطلاق لليخوت، ولكن قم بمسح قصص الأخبار السيئة الحقيقية – تلك المتعلقة بالأموال الكبيرة الفاسدة أو التبرعات الحزبية المراوغة – وستجد واحدة هناك. ماذا ستكون الصورة الدائمة لفضيحة معدات الوقاية الشخصية؟ ميشيل مون على ظهر قارب فاخر. ما الذي خططت له مون وزوجها لقضاء إجازتهما الملحمية القادمة؟ وفقا للصحف هذا الأسبوع، فإنه ينفق على يخت بقيمة 50 مليون جنيه استرليني ويبحر حول العالم.

اقترح وزير الهجرة السابق والمتفرغ الروحي روبرت جينريك هذا الأسبوع أن الوافدين الجدد يهددون “الكرم” البريطاني، لأنهم ينتهكون “الهوية الوطنية – المرتبطة بالذكريات والتقاليد والقيم المشتركة”؛ ومع ذلك، لا أستطيع أن أفكر في سوى عدد قليل من التهديدات الأكبر التي يتعرض لها الكرم العام أو القيم المشتركة من زوج من المحظوظين الذين يستغلون اتصالاتهم الوزارية لتحقيق الربح وسط الوباء.

في عصر البلوتوقراطيين، ليست المشكلة في الوحل، بل في الظلام – وحيث يوجد الظلام، يوجد النحاس اللامع. ما هي قصة أي من بارونات اللصوص التابعين لفلاديمير بوتين؟ يخت عظيم. ما الذي يجمع المليارديرات الذين يتزلجون في دافوس هذا الأسبوع؟ سوق اليخوت. جورج أوزبورن، وبيتر ماندلسون، وتوني بلير، وباراك أوباما: لا يمكنك إبعاد الوسطي الجيد عن الأمور.

لقد رأيت الكثير من القوارب التي يصعد عليها الشباب والنساء والأطفال للوصول إلى كينت، ولكن ربما لم يسبق لك أن رأيت يختًا فاخرًا. معظم ما تحتاج إلى معرفته عنهم هو أن هناك المزيد منهم أكثر من أي وقت مضى، وأنهم أكبر مدمرة تابعة للبحرية الملكية، وأنهم يكبرون طوال الوقت.

في كتابه القادم، اليخوت الفاخرة: الفخامة والهدوء والإبادة البيئية، يقدر جريجوري سال أنه كان هناك 1835 يختًا فاخرًا يبلغ طولها 30 مترًا أو أكثر في بداية القرن؛ وفي غضون عقدين كان ذلك أكثر من 5200. تتميز كل واحدة جديدة بمزيد من الكماليات أكثر من سابقتها: غرف سينما آيماكس، وحمامات سباحة على سطح السفينة يمكن تحويلها إلى قاعات رقص، ورؤوس دش بحجم أغطية السيارات التي تتدفق الشمبانيا. (“السؤال الوحيد الذي لم يتم حله بعد”، يقول أحد المصممين، “هو ما إذا كان يجب أن تكون الشمبانيا دافئة أم باردة.”)

ومثل هذه القوارب عادة ما تكون ملاذات ضريبية عائمة عملاقة، تعمل في المياه الدولية وتدار نيابة عن مالكين مجهولين من قبل شركات إدارة مسجلة في جزر كايمان، على سبيل المثال، أو جزر فيرجن البريطانية. إنهم يعملون دون عقاب: قبل عامين، كانت مدينة روتردام مستعدة لتفكيك جسر كامل للسماح لليخت الخاص بجيف بيزوس بالمرور إلى البحر المفتوح. فقط الغضب الشعبي هو الذي أوقف حدوث ذلك.

يمتلك أصحابها الأموال الكافية لشراء أربعة أو خمسة جوازات سفر لأنفسهم – لأنه عندما تكون ثريًا جدًا، يمكنك الحصول على جنسية المملكة المتحدة أو أي مكان آخر مقابل مساهمة كبيرة بما يكفي في خزانة المملكة المتحدة. منذ أكثر من 100 عام، كتب جي كيه تشيسترتون في كتابه “الرجل الذي كان يوم الخميس”: “إن الرجل الفقير لديه حقا مصلحة في البلاد. الرجل الغني لم يفعل. يمكنه الذهاب بعيدًا إلى غينيا الجديدة على متن يخت. هذه الحقيقة تدوم.

ويشير سال إلى أن اليخوت الفاخرة تلقي النفايات السامة في البحر وتحرق عشرات أو مئات الآلاف من الأطنان من وقود الديزل القذر. إذا كانت أزمة المناخ هي جزئياً أزمة حرق أغنى الأثرياء لكميات سخيفة من الكربون، فإن المحللين يعتقدون أن اليخوت هي الجزء الأكبر من البصمة الكربونية للملياردير – أكثر بكثير من رحلات الطائرات الخاصة.

قد تكون اليخوت الفاخرة هواية هامشية يمارسها أولئك الذين لديهم مئات الملايين من الدولارات لحرقها. لكن “القوارب الصغيرة” تمثل أيضًا جزءًا صغيرًا من صورة الهجرة الأكبر بكثير في المملكة المتحدة، حيث يحتاج السكان كبار السن إلى العاملين في مجال الرعاية والأطباء في هيئة الخدمات الصحية الوطنية. لكن ضع القاربين معًا في نفس الصورة وستحصل على منظور أكبر حول حجج اليمين القومي. ويتهم سوناك وجينريك وأمثالهما المهاجرين بالرغبة في الحصول على الجنسية البريطانية دون اكتسابها. ومع ذلك، فإن هؤلاء الأفغان والعراقيين الذين يصلون إلى هنا لا يريدون سوى بناء حياة، والحصول على وظائف، وتربية الأسر. ومن ناحية أخرى، يستطيع أصحاب المليارات شراء الحماية التي توفرها هذه الدولة أو غيرها من الدول ـ واختيار عدم الالتزام بالالتزامات الأخرى. فلماذا يوجه المتمنيون في وادي السليكون إلى المركز العاشر كل هذا الغضب على طالبي اللجوء؟ ربما لأن بعض القوارب، وبعض الأرواح، أكثر مساواة من غيرها.