المخرجة العراقية ميسون الباجه جي: “إطلاق النار يتوقف ولكن الحرب لم تنته” | التنمية العالمية

وبحلول الوقت الذي أُعدم فيه صدام حسين في ديسمبر/كانون الأول 2006، كان العراق قد شهد العام “الأعنف” من أعمال العنف الطائفي منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة قبل ثلاث سنوات.

ولهذا السبب اختارت المخرجة العراقية ميسون الباجه جي ذلك العام لتصوير فيلمها الروائي عن بغداد تحت الاحتلال الأمريكي. لا توجد شخصية رئيسية، بل مجموعة من الناس، سكان حي واحد، تتشابك حياتهم بطريقة أو بأخرى، ويتخللها العنف وحظر التجول.

يقول باتشاجي، 76 عاماً، الذي كتب وأخرج “نهرنا… سمائنا”: “أردت أن أروي قصة جماعية منذ البداية”., الذي فاز بجائزة أفضل أداء جماعي في حفل توزيع جوائز الأفلام البريطانية المستقلة لعام 2022 وهو معروض الآن في دور السينما في المملكة المتحدة.

“لقد ألهمتني المنمنمات الفارسية، عندما يكون لديك، على سبيل المثال، لوحة لسوق وفي كل جزء من الصورة لديك قصة تدور – هنا أم وطفلها، وهناك تاجران يتجادلان عن شيء ما،” تقول. “في النهاية، تلك الصورة هي صورة جماعية للزمان والمكان، وهذا ما جذبني حقًا.”

تقول باتشاتشي إنها لا تريد شخصية مركزية. “أردت أن يكون للجميع نفس الوزن – لقد كانوا جميعًا في هذا الأمر معًا.”

في الفيلم، لم تترك الحرب حياة أحد سليمة. كثير من الناس يغادرون بغداد. سارة، كاتبة وأم عازبة، تفكر فيما إذا كانت ستغادر من أجل ابنتها الصغيرة ريما. فقدت سارة حبها للغة، وبات كل ما تكتبه الآن يبدو وكأنه كذبة.

يقول كمال، سائق سيارة أجرة: “النسيان نعمة من الله”. دجلة تعتني بشقيق أصيب بإعاقة بسبب قنبلة خلال حرب الخليج عام 1991. أصيب مصطفى بعد اختطافه. حيدر، المراهق الذي فقد والدته في ظروف غامضة، يتم إعداده للانضمام إلى عصابة. منى تنتظر مولودا. وعامل نظافة لم يذكر اسمه يقوم بمسح أحد الشوارع بعد الانفجار بينما لا يزال الدخان يتصاعد من الركام.

نهرنا… سماؤنا هو أول فيلم روائي لباشاتشي. تتمتع بمسيرة مهنية واسعة في صناعة الأفلام الوثائقية وتدريب صانعي الأفلام، وغالبًا ما تركز على العالم العربي والنساء في المنفى.

كان أحد الأفلام الوثائقية الأولى التي عملت عليها كمنتجة ومحررة هو “أصوات من غزة”، خلال الانتفاضة الأولى (1989) للقناة الرابعة. اتبعت “الرحلة الإيرانية” في عام 2000 سائقة حافلة في رحلة مدتها 24 ساعة عبر البلاد.

وتقول إن الخيال مكنها من “التعمق أكثر تحت سطح الشخصية”.

والباجه جي، المقيم في لندن، ولد في الولايات المتحدة لأب دبلوماسي عراقي. نشأت بين العراق والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. درست في مدرسة لندن للسينما تحت إشراف الكاتب والمخرج البريطاني الحائز على جوائز مايك لي.

وعاد الباجه جي إلى العراق بعد غزو عام 2003 للمرة الأولى منذ 35 عاما. ما وجدته صدمها. وتقول إن الصراع كان “مثل كرة مدمرة”.

لقد انهار كل شيء. لقد مزقت البلاد أعمال العنف و”بعض أشد العقوبات في التاريخ”.

قامت هي ومخرج عراقي آخر من لندن، قاسم عابد، بتأسيس مركز سينمائي في بغداد لتقديم تدريب مجاني لصانعي الأفلام والصحفيين العراقيين الشباب حتى يتمكنوا من رواية قصصهم الخاصة.

“تشن هذه الحروب ويتوقف إطلاق النار ويعتقد الجميع أن كل شيء قد انتهى. ولكن في الواقع لم ينته كل شيء. وتقول: “لأنه يتعين على الناس التعامل مع عواقب كل هذا”. “ترى آثار القنبلة، وترى المرأة تبكي وتضرب صدرها ولكنك لا تعرف من هي، ولا تعرف الابن الذي مات – من هو؟ أنت لا تعرف شيئًا عن هؤلاء الأشخاص.”

وتتذكر أنها شاهدت ساعات من التغطية الإعلامية للقنابل والمباني التي تم تفجيرها خلال حرب الخليج عام 1991، ولم تر قط “شخصاً عراقياً عادياً يتحدث على الشاشة”. في الأفلام، كانت الحرب العراقية تُروى في الغالب من وجهة نظر أمريكية.

وتقول: “من الأسهل على الناس قبول الحروب إذا تمكنوا من التفكير في الأشخاص الذين هم على الطرف المتلقي للحرب على أنهم شيء مختلف عنهم”.

وتقول: “إذا أصبحوا متشابكين مع الشخصية التي يشعرون بها تجاه الشخصية، وبدأوا في التفكير: ماذا كنت سأفعل لو كنت هناك، في هذا الموقف؟”.

لا دبابات ولا جنود في نهرنا… سمائنا. الحرب هي الخلفية التي يتم فيها تسليط الضوء على الحياة العادية. “أنا لا أركز على العنف أو الدماء في الشوارع، ولست مهتماً بذلك. أنا مهتم بما يفعله الناس بما يحدث.”

أحد المشاهد الرئيسية، المبني على أحداث فعلية، يصور مجموعة من الأشخاص، بما في ذلك سارة، على متن حافلة عالقة في حركة المرور. هناك طلقات نارية في الشارع ويقتل شخص يركض بين السيارات. شخص ما في الحافلة يلقي نكتة.

يقول الباجة جي: “في ذلك الوقت من عام 2006، في وقت العنف الطائفي، أصبح العراق مثل مصنع النكتة”. “إنه شيء البغدادي للغاية. وأعتقد أيضًا أن الناس يجدون طريقة لمقاومة الضرر من حولهم. يغنون أغنية، يروون نكتة، يغازلون. يريدون إنجاب طفل. وكل ذلك بالنسبة لي هو مقاومة، مقاومة للضرر الذي يتعين عليهم أن يعيشوا من خلاله.

باللغة العربية الفيلم بعنوان كولشي ماكو. يقول الباجه جي: “إنه تعبير عراقي خاص”. “أستطيع أن أقول لصديق: “هل أنت بخير، تبدو مريضًا بعض الشيء،” فيقول: “لا، لا، لا، كولشي com.makoo“، أو ليس هناك شيء خاطئ معي. لكن في الواقع هناك شيء خاطئ”.