“المزاج يزداد سخونة”: تخشى ألمانيا من أن الإضرابات ستصب في مصلحة اليمين المتطرف | ألمانيا

كانت الرمزية التي اختارها المزارعون الألمان للتعبير عن استيائهم من الحكومة في الأيام الأولى من العام الجديد واضحة بقدر ما كانت مشؤومة: على جانب الطرق الريفية في جميع أنحاء البلاد، كانت هناك مشاهد لمشنقات مؤقتة تتدلى من إشارات المرور الضوئية. ، في إشارة إلى ألوان الأحزاب الحاكمة الثلاثة.

تمثل المنحوتات المروعة نذيرًا باحتجاجات وإضرابات غير مسبوقة عبر القطاعات تضرب الطرق والسكك الحديدية الألمانية اعتبارًا من يوم الاثنين، وتتحدث عن تغير جذري في المزاج في بلد طالما تم الاحتفاء به بسبب نهجه الساعي إلى التوافق في العلاقات الصناعية، خاصة بالمقارنة مع علاقاته التقليدية. الجارة المعرضة للإضراب فرنسا.

ومع اقتراب الانتخابات الرئيسية في ولايات ألمانيا الشرقية هذا العام، يخشى بعض المزارعين أن الروح الثورية الجديدة يمكن أن تصب مباشرة في أيدي اليمين المتطرف المزدهر.

سوف تستمر احتجاجات العمال الزراعيين في جميع أنحاء البلاد لمدة ثمانية أيام، والتي تنطوي على إغلاق الطرق السريعة والتي وصفها رئيس جمعية المزارعين بأنها “لم تشهد البلاد مثلها من قبل”

وفي علامة على مستويات الغضب التي تحرك الاحتجاجات، منع نحو 100 مزارع، مساء الخميس، نائب المستشار ووزير الاقتصاد روبرت هابيك، من النزول من عبارة في شمال ألمانيا، مما دفعها للعودة إلى الجزيرة التي كان فيها. قضى إجازته.

وبحسب ما ورد، دعا السياسي الأخضر بعض المتظاهرين للتعبير عن مخاوفهم بشأن العبارة، لكنهم رفضوا ذلك. وقال هابيك في بيان يوم الجمعة: “هذا يجعلني أفكر، نعم، حتى أشعر بالقلق، أن المزاج العام في البلاد يسخن إلى هذا الحد”.

تقول شركات الشحن إنها ستنضم إلى احتجاجات المزارعين للتعبير عن فزعهم من ارتفاع رسوم مركبات البضائع الثقيلة التي دخلت حيز التنفيذ في بداية ديسمبر، بدءًا من الحصار في المراكز الإقليمية وبلغت ذروتها في مسيرة للشاحنات في العاصمة الفيدرالية برلين يوم 18 و 19 يناير.

من غير المرجح أن يكون ركوب القطار هربًا من الفوضى على الطرق خيارًا للمسافرين: فقد أعلن عمال السكك الحديدية المنتسبون إلى GDL، وهي نقابة سائقي القطارات الألمانية، عن عزمهم استئناف الإضرابات على مستوى البلاد بسبب الأجور وساعات العمل اعتبارًا من يوم الاثنين بعد هدنة. خلال فترة عيد الميلاد.

إن احتجاجات المزارعين العاملين لحسابهم الخاص وشركات الشحن، والإضرابات في قطاع القطارات المملوكة للدولة، غير منسقة، وتركز على مطالب مختلفة وفي بعض الحالات تتعلق بخلافات تسبق الحكومة الحالية. لكن اتفاقهما أعطى اليمين المتطرف فرصة مثالية لتأجيج الأوهام الشعبوية المتعلقة بالانقلاب.

على قنوات التواصل الاجتماعي، رسم حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف صورة للناس العاديين “مدفوعين إلى الخراب من قبل قيادة سياسية غير مسؤولة كما كان الحال في العصور الوسطى”، وحث المواطنين على الانضمام إلى ما أسماه “الإضراب العام”.

وعلى قنوات المراسلة على تطبيق “تليغرام”، شارك بعض المتظاهرين صورًا تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي لمبنى الرايخستاغ المحترق محاطًا بالجرارات، مع عبارة: “تعالوا إلى برلين واطردوا إشارة المرور! ألمانيا تتحول إلى اللون الأزرق”، في إشارة إلى ألوان حزب البديل من أجل ألمانيا.

وحاولت جمعية المزارعين الألمان أن تنأى بنفسها عن “الأوهام العنيفة للانقلاب” وانتقدت الحصار المفروض على العبارة التي كان يستقلها هابيك يوم الخميس.

وقال كليمنس ريس، الأمين العام لاتحاد صغار المزارعين في ولاية ساكسونيا الشرقية، حيث يتصدر الحزب اليميني المتطرف استطلاعات الرأي قبل الانتخابات المقررة في سبتمبر/أيلول: “هذه الاحتجاجات هي بمثابة مياه لمطاحن حزب البديل من أجل ألمانيا”.

وأضاف: “الأعباء البيروقراطية المتزايدة وارتفاع التكاليف على مدى السنوات العشر الماضية أدت إلى خلق إحباط هائل يتم بثه الآن”. “ثم يشير حزب البديل من أجل ألمانيا إلى واردات الحبوب المعفاة من الرسوم الجمركية من أوكرانيا، ويخبر المزارعين أن الحكومة تحاول إنقاذ العالم ولكنها لا تعتني بعالمها”.

تتكون الصناعة الزراعية في ألمانيا من حوالي 256.000 شركة توظف حوالي 2% من القوى العاملة الوطنية، وقد تبدو صغيرة. لكن المزارعين يسيطرون على حوالي نصف مساحة الأراضي الألمانية، ويؤكد المتحدثون باسم الصناعة أن الموقع الجغرافي للبلاد ونوعية التربة يجب أن يعني أن قطاعهم له مستقبل حتى في أوقات الانحباس الحراري العالمي.

The subsidy cuts that have riled German farmers this winter were less planned than forced upon Chancellor Olaf Scholz’s government by an opposition that is now gleefully rubbing its hands.

In November, Germany’s constitutional court ruled the government’s long-term “climate and transformation fund” was unconstitutional after the centre-right Christian Democrat Union (CDU) had brought a legal challenge against the state’s plans to repurpose unspent money from pandemic emergency measures for climate action initiatives.

The bombshell ruling sent the three governing parties – Scholz’s centre-left Social Democrats, Habeck’s Green party and the liberal pro-business Free Democratic party (FDP) of finance minister Christian Lindner – scrambling for ways to close a €60bn (£52bn) funding gap.

A tax relief for agricultural diesel and an exemption from car tax for farming vehicles – beloved neither by environmentalists nor free-market liberals – offered themselves as areas for compromise.

The populist anger that these now partly revised cuts have triggered has been mainly targeted at the Greens rather than the CDU in opposition or the liberal FDP, whose commitment to the debt-brake mechanism – limiting borrowing to 0.35% of Germany’s nominal gross domestic product – is severely restricting the government’s manoeuvrability.

But the proposed cuts have been criticised even among farmers with sympathies for the environmental party’s agenda. “It is absolutely right to transform German agriculture from being reliant on fossil fuels to being supported by solar,” said Ottmar Ilchmann, a dairy farmer from East Frisia, in Lower Saxony. “But this isn’t the right way.”

The cut to diesel subsidies, which the government now plans to gradually phase in until 2026, will probably hit smaller farms rather than big companies, and could prove particularly painful for organic farmers, who use more petrol a hectare than conventional farming. Some farmers propose the government could have increased tax on paraffin or fertilisers instead. “We already feel like we’re being overregulated by zealous bureaucrats,” said Ilchmann, pointing to new EU-wide satellite monitoring of farming fields and requirements for farmers to protocol their methods via an app. “There’s a feeling that whatever we do is never enough.”

He was nonetheless highly critical of some of his colleagues’ falling for the advances of the far right. “Some farmers say: ‘It can’t get worse than this, I may as well vote for the AfD next time,’” he said. “Well, I suggest they take a look at what they have to say in their manifesto.”

Founded by a group of free-market but anti-euro economists, the AfD in its 2023 party manifesto is still calling for “clearing the jungle of […] الإعانات والصناديق الخاصة”.