اليابان، مع لمسة غريبة: المدينة الريفية التي تستضيف أشخاصًا من 49 دولة | اليابان

أتقع مدينة صناعية متواضعة في اليابان، بعيدًا عن المراكز السياحية المزدحمة في طوكيو وكيوتو، وسط تحول اجتماعي غير مسبوق. وتقع مدينة أويزومي، وليس عاصمة البلاد، في طليعة مستقبل اليابان الصديق للأجانب.

يعد سهل كانتو الشمالي مكانًا غير محتمل لتجربة البلاد في التعددية الثقافية، ولكن هذه هي اليابان الريفية مع تطور. اللافتات الموجودة في محطة السكة الحديد المحلية – نيشي كويزومي – مكتوبة بست لغات. في مكتب التذاكر، يتعامل أحد الموظفين بصبر مع عميل يعاني من صعوبة في التواصل باللغة اليابانية.

الشارع الرئيسي عبارة عن مزيج انتقائي من محلات السوبر ماركت التي تبيع الأطعمة والمشروبات من البرازيل وبيرو وكولومبيا ومحلات الكباب والمطاعم النيبالية والهندية والجزارين الحلال وبارات الكاريوكي في جنوب شرق آسيا.

إن الشعور بأن هذه ليست مدينة يابانية عادية تدعمه البيانات الديموغرافية – فمن بين سكان سيزومي البالغ عددهم 42 ألف نسمة، هناك أكثر من 8000 مواطن أجنبي من 49 دولة، مما يجعلها واحدة من أكبر مجتمعات المهاجرين في البلاد.

قال يومي كوروكي، وهو ياباني برازيلي من الجيل الثاني يدير متجراً سوبر ماركت: “إيزومي يتغير”. “لقد كانت مدينة برازيلية ولكن الآن هناك الكثير من الناس من آسيا. إنه مجتمع ودود، وأعتقد أن الشعب الياباني هنا معتاد على وجود جيران أجانب. كنت أعيش في بلدة أكبر مجاورة وكان الناس يتجاهلونني عندما ألقي التحية عليهم. الأمر ليس هكذا هنا.”

ويمثل البرازيليون والبيروفيون نحو 70% من المقيمين الأجانب في أويزومي ــ الجيلين الثاني والثالث من أصل ياباني الذين انتقلوا إلى هنا في أوائل التسعينيات بعد أن دعتهم اليابان للعمل في مصانع الإلكترونيات والسيارات.

لكن عدد السكان الأجانب في المدينة توسع وتنوع في العقود التي تلت ذلك. لقد تم وصف اليابان تقليديا بأنها مجتمع متجانس يفخر، وقاوم لفترة طويلة العمالة الأجنبية، مع استثناءات للعاملين في مهن مثل التدريس والطب والهندسة والقانون. وكان العمال الآخرون الأقل مهارة جزءًا من برنامج التدريب الفني الأجنبي الذي تديره الحكومة والذي زود الأشخاص من البلدان النامية بالمعرفة التي يمكنهم العودة بها إلى بلدانهم الأصلية بعد فترة أقصاها خمس سنوات في اليابان.

لكن البرنامج لم يعالج النقص المزمن في العمالة، مما أدى إلى تغيير قواعد الهجرة في عام 2019 – بدعم من أغلبية الجمهور في استطلاعات الرأي – مما أدى إلى تدفق العمال ذوي الياقات الزرقاء. وفي أويزومي، انضم إلى أمريكا اللاتينية أشخاص من نيبال والهند وفيتنام. واليوم، تقوم مدارسها العامة بتعليم أطفال من 23 دولة. كانت تُعرف سابقًا باسم “المدينة البرازيلية”، وهي الآن تروج لنفسها رسميًا على أنها “مدينة دولية”.

تقع أويزومي في طليعة الحركة الديموغرافية التي تعيد تشكيل المجتمعات في جميع أنحاء اليابان. ومع استمرار انخفاض عدد سكان البلاد، يستمر مجتمعها الأجنبي في النمو. وأظهرت بيانات الهجرة الصادرة هذا الشهر أن عدد السكان غير اليابانيين بلغ رقماً قياسياً بلغ 3.2 مليون نسمة ـ وهو الاتجاه الذي يتناقض مع سمعة “الباب المغلق” التي تشتهر بها اليابان. وسوف تكافح الصناعات الرئيسية ــ التصنيع والمطاعم والبناء والزراعة ومصائد الأسماك ــ من أجل البقاء من دون العمالة المهاجرة.

في إيزومي، يعمل مواطنون أجانب في المصانع التي تديرها باناسونيك وفوجي للصناعات الثقيلة وسوبارو، بينما أطلق آخرون مشاريعهم الخاصة في قطاع الخدمات. والنتيجة هي مشهد من اللغات والمأكولات والثقافات التي تتكرر في أجزاء أخرى من البلاد، من بلدة إيسيساكي المجاورة إلى أحياء ضواحي طوكيو والمحافظة المركزية آيتشي، موطن شركة تويوتا.

توظف أويزومي فرقًا من المترجمين الفوريين، وتدير مركزًا متعدد الثقافات حيث يمكن للمقيمين طلب المشورة بشأن كل شيء بدءًا من الرعاية الصحية وحتى دفع الفواتير. هناك أدلة متعددة اللغات للتخلص من القمامة، ودروس لغة خارج المنهج الدراسي للأطفال الملتحقين بالمدارس الابتدائية والمتوسطة.

ويعترف المسؤولون المحليون بأن الجميع لم يكونوا مستعدين لتدفق المقيمين الأجانب. قال ماسامي فوكودا من قسم التعاون متعدد الثقافات في مجلس مدينة إيزومي: “كان هناك كبار السن الذين اشتكوا من وجود عدد كبير جدًا من الأجانب”.

“لكن هذا في الأساس أمر يتعلق بالأجيال. في الماضي، لم يكن الكثير من الناس قد التقوا بأجنبي، ولكن الآن يذهب أحفادهم إلى المدرسة مع أطفال من جميع أنحاء العالم.

لقد كانت هناك انتكاسات – كان فرز القمامة المنزلية، الذي يتم بطريقة خاصة للغاية في اليابان، مصدرا للاحتكاك – لكن المسؤولين يقولون إن العلاقات المجتمعية تسير على أساس سليم. قال ريوتا شينوهارا، الذي يعمل أيضًا في قسم التعاون متعدد الثقافات في إيزومي: “القواعد موجودة للمقيمين اليابانيين أيضًا، وليس للأجانب فقط”.

وفي عام 2024، يمكن أن تأخذ المدينة مشاركتها خطوة أخرى إلى الأمام من خلال أن تصبح البلدية الثالثة فقط في البلاد التي تقوم بتعيين أجانب كموظفين حكوميين. وقال عمدة المدينة، توشياكي موراياما، الشهر الماضي: “هناك عقبات مختلفة، لكن يجب علينا أن نخطو خطوة إلى الأمام”.

ويحظر القانون الياباني على غير اليابانيين تولي الأدوار التي تنطوي على اتخاذ القرار أو ممارسة السلطة ــ جمع الضرائب على سبيل المثال ــ ولكن هذا المنع لا ينطبق على وظائف أخرى في القطاع العام.

وقال فوكودا: “إن النهج الذي تتبعه المدينة يختلف عن الأيام التي كان العمال المهاجرون يأتون فيها لفترة ثم يعودون إلى بلدانهم الأصلية”. “الآن يستقرون ويؤسسون أسرًا ويشترون المنازل. وهذا يعني أننا لا نعتبر، على سبيل المثال، تعيين المترجمين الفوريين تكلفة إضافية – فهو جزء من واجبنا المدني المتمثل في خدمة المجتمع بأكمله.

لمن بين المقيمين في أويزومي على المدى الطويل كومار يامادا، وهو صاحب سوبر ماركت من نيبال حصل على الجنسية اليابانية قبل أربع سنوات. قال يامادا، الذي عمل كمهندس ميكانيكي قبل أن ينتقل إلى أويزومي، حيث يعيش مع زوجته النيبالية وطفليهما: ”لطالما حلمت بامتلاك مشروعي الخاص.

“لكنني لم أعتقد مطلقًا أنني سأحقق حلمي في اليابان. لقد جئت إلى هنا كطالبة تبادل ووقعت في حبها.”

مقابل متجره يوجد مطعم كباب تركي وصالون تجميل برازيلي وبار فلبيني. وأضاف يامادا، الذي يستخدم أحيانًا طلاقته في اللغات اليابانية والنيبالية والهندية كمترجم فوري لدى الشرطة: “يبدو الأمر وكأنه مجتمع أجنبي حقيقي”. “يميل الناس إلى البقاء مع أشخاص من بلدانهم، ولكننا جميعًا نتفق مع ذلك.”

وفي حين من المتوقع أن ينخفض ​​عدد سكان اليابان من 125 مليون نسمة حاليا إلى ما يقدر بـ 88 مليون نسمة بحلول عام 2065، فمن المتوقع أن ترتفع أعداد الأجانب، حيث حذرت مؤسسات الفكر العام العام الماضي من أنها ستحتاج إلى مضاعفة عدد العمال المهاجرين أربع مرات بحلول عام 2040 بالنسبة للحكومة. لتحقيق أهداف النمو الاقتصادي.

وقال فوكودا إنهم سيحظون بترحيب حار في أويزومي: “هذه مجرد مدينة صغيرة. نحن بعيدون عن البحر، ولا توجد جبال. نقطة البيع لدينا هي تنوعنا.