انتقد فارادكار حملة الاستفتاء “الغريبة” بعد الهزيمة الساحقة | ليو فارادكار

هاجم المنتقدون الطاوية الأيرلندية بعد الهزيمة الساحقة التي منيت بها الحكومة في الاستفتاء المزدوج، واتهموه بالإشراف على حملة باهتة انطلقت من رغبة “مثيرة للانتباه” في جعل التصويت يتزامن مع اليوم العالمي للمرأة.

قال سياسيون ومعلقون يوم الأحد إن ليو فارادكار يتحمل مسؤولية جدية عن المحاولة الفاشلة لتغيير الإشارات القديمة إلى الأسرة والمرأة في الدستور الأيرلندي.

رفض الناخبون الاستفتاء على الأسر بتصويت 67% بـ “لا” ودفنوا الاستفتاء على الرعاية الصحية في فوز ساحق تاريخي أكبر بنسبة 74%، وهي الهوامش التي صدمت المؤسسة السياسية.

واقترح تعديل الأسرة توسيع تعريف الأسرة من العلاقة القائمة على الزواج إلى “العلاقات الدائمة” مثل الأزواج المتعايشين وأطفالهم. وكان تعديل الرعاية يقترح استبدال الإشارة إلى “واجبات الأم في المنزل” ببند يعترف بالرعاية التي يقدمها أفراد الأسرة.

وكانت الأحزاب الحاكمة الثلاثة، فاين جايل بزعامة فارادكار، وفيانا فايل، وحزب الخضر، إلى جانب أحزاب المعارضة الرئيسية بالإضافة إلى مجموعة من المنظمات غير الحكومية، قد نظمت حملات من أجل التصويت بـ “نعم، نعم”. لقد تُرك الجميع منزعجين من النتائج.

قال النقاد إن الحملة السباتية والمربكة قد حيرت الناخبين وكسرت التحالف التقدمي الذي حقق انتصارات تاريخية في استفتاء زواج المثليين عام 2015 واستفتاء الإجهاض عام 2018.

لكن المخاطر هذه المرة كانت أقل ومن المتوقع أن تتغلب الحكومة على الإذلال. لكن المراقبين يقولون إن المبنى تضرر ويبدو أنه بعيد عن المشاعر العامة على أعتاب دورة انتخابية. وقال بيدار تويبين من أونتو، حزب الدايل الوحيد الذي عارض الاستفتاءات، إن النتائج كشفت عن فقاعة تغطي قادة أيرلندا.

قبل taoiseach بعض المسؤولية عن الفشل الذريع. وقال يوم السبت: “هناك الكثير من الأشخاص الذين أخطأوا في هذا الأمر، وأنا بالتأكيد واحد منهم”.

وذهب المحللون وبعض الشخصيات داخل الحكومة إلى أبعد من ذلك في تحديد فارادكار باعتباره الشخص الأكثر مسؤولية، وقالوا إن سلطته قد تم إضعافها، ولكن ليس بشكل قاتل.

ويُلقى اللوم على البرلمان لإجراء الاستفتاءات في 8 مارس/آذار بدلاً من يونيو/حزيران، والتي كانت ستتزامن مع الانتخابات المحلية والأوروبية وتمنح مزيداً من الوقت لشرح القضايا الدستورية المعقدة.

وقال مصدر في حزب الخضر لصحيفة آيريش تايمز: “كان هناك شخص واحد فقط يصر على توقيت ذلك – وهو أنه حدث قبل الانتخابات المحلية – ولم يكن رودريك أوجورمان”، مضيفًا أن وزير الأطفال كان كبش فداء. “لقد ترك ليو رود ليجف.”

فارادكار متهم أيضًا بتوجيه رسائل غير متماسكة وإجراء مقابلة مع قناة فيرجن تي في بدا فيها أنه يقلل من مسؤولية الدولة عن الرعاية. وقال: “بصراحة، لا أعتقد أن هذه هي مسؤولية الدولة”. ودافع فارادكار في وقت لاحق عن تعليقاته وقال إن المقابلة تم تحريفها على وسائل التواصل الاجتماعي. قال: «وقد قطع نصفه».

وقال أحد المطلعين على فاين جايل إن حجم الهزيمة يتطلب تشريحاً كاملاً للجثة من قبل التحالف ومجموعات المجتمع المدني، لكن لا شك أن القرارات الحيوية تحمل بصمات رئيس الوزراء.

وقال مصدر حزبي لصحيفة Irish Mail يوم الأحد إن الحزب كان في مزاج يسمح له بتوجيه الاتهامات. “إنها كارثة لا حدود لها. ستكون هناك حسابات جدية في الاجتماع البرلماني المقبل للحزب».