بداية جديدة بعد سن الستين: كنت عاطلاً عن العمل وأكافح من أجل سداد الرهن العقاري الخاص بي. Busking قلبت حياتي | الحياة والأسلوب

أكان ستيف هوغيغو طفلاً يحب الغناء. أخبره معلمه المفضل في المدرسة الابتدائية أنه فعل ذلك بشكل جميل. لكن في المنزل، كان صوته مرتفعًا للغاية بالنسبة لوالدته، التي قالت إن صوته فظيع. صدقها Howgego، واستغرق الأمر سنوات للعثور على صوته الحقيقي. وهو الآن، البالغ من العمر 66 عامًا، عازف أوبرالي في الشوارع.

Howgego، الذي نشأ في هارتلبول، مقاطعة دورهام، لديه إحساس قوي بالحياة التي كان من الممكن أن تكون. ذات مرة سمع والده يقول: «يجب أن نرسله إلى دورهام [Chorister] مدرسة.” لكن والدته عارضت ذلك. ويقول: “لو ذهبت إلى هناك، لكانت مسيرتي المهنية قد انطلقت”. “يمكنني أن أغني مثل أليد جونز، ولكن بقوة أكبر. تم التعرف عليه لأنه ذهب إلى جوقة الكاتدرائية. كان هذا ليحدث لي.”

لم تكن المدرسة الثانوية مكانًا سعيدًا لهوجيجو، الذي أصبح ما يسميه “الفتى المشاغب”. لقد جرب الحشيش لكنه أغمي عليه. أخذه والده إلى الطبيب، ثم إلى طبيب نفسي. ويقول: “لقد تشبثت بأمل الغناء”. “لقد اشتريت جيتارًا صوتيًا وحاولت الغناء، لكن كان هناك عائق نفسي.”

على مدار العقود التالية، كلما وجد Howgego مكانًا لنفسه، كان يكافح من أجل الاحتفاظ به. لقد ترك دورة دراسته وحصل على وظيفة كمبرمج كمبيوتر متدرب. ومن هناك، ذهب إلى لندن، حيث أخبره أحد الباحثين عن الكفاءات أنه يجب أن يعمل في أحد البنوك الاستثمارية. “كدت أسقط على الأرض. لقد قيل لنا في المدرسة النحوية أن هذه الوظائف مخصصة لطلاب المدارس العامة.

حصل على ترقيات وانتقل مع صديقه إلى فرنسا. كان يعمل لدى سيتي كورب واشترى لنفسه بعض دروس الغناء. لكن التألق خرج من الوظيفة ــ “كنت محاسباً يتقاضى راتباً زائداً، بشكل أو بآخر” ــ وكان يتنقل مرة أخرى.

بالعودة إلى لندن، شهد Howgego أول نقطتي تحول. لقد تحول إلى المسيحية أثناء مشاهدته للفيلم يسوع مونتريال في السينما. يقول: “عندما قال المسيح: طوبى للفقراء، فإن لهم ملكوت السماوات، انفجرت بالبكاء”. شعر بالرجوع إلى شبابه وعاد إلى الكنيسة. “كانت حياتي في طريق مسدود. لقد قمت بعمل كرهته. لقد كانت لدي علاقة فاشلة. ماذا كنت سأفعل الآن؟”

اقترح أحدهم على Howgego تجربة غناء الإنجيل. في عام 1991، عندما كان يبلغ من العمر 33 عامًا، انضم إلى جوقة الإنجيل المجتمعية في لندن. في هذا الوقت تقريبًا، علم من والده أن جده الأكبر كان واعظًا نيجيريًا جاء إلى هارتلبول. في بعض النواحي، كان الانضمام إلى الجوقة والذهاب إلى الكنيسة بمثابة طفولة ثانية. غنى Howgego بصوت طفل يبلغ من العمر سبع سنوات. لقد كانت خاملة لفترة طويلة “.

ساعد المطربين الآخرين. نما في الثقة والقدرة. ولكن عندما تم تشخيص إصابة أخته، التي كان مقربًا منها، بمرض السرطان في مراحله النهائية في بداية القرن، أصيب هوغيغو بانهيار عصبي. لقد شعر أنه “ليس على هذه الأرض. لقد فقدت شهيتي. كان عقلي مثل الزومبي. لمدة خمس سنوات، غادره صوته مرة أخرى.

جاءت نقطة التحول الثانية خلال جلسات العلاج في مستشفى سانت توماس في لندن، حيث تعرف على صديق غنى أيضًا.

في وقت لاحق، عندما بدأ الإغلاق، اقترح عليه صديقه أن يحاول العمل في الشوارع؛ كانت الأوبرا هي الأفضل ربحًا. كان Howgego الآن عاطلاً عن العمل ويكافح لدفع رهنه العقاري. “فكرت: لماذا لا أحاول؟”

تحت جسر ساوثوارك في لندن، أو في كلافام كومون أو في منصة الفرقة الموسيقية في روسكين بارك – حيث لا يزال يؤدي عروضه في أوقات الغداء يوم الأربعاء – غنى Howgego الأوبرا. مكنته تبرعات المارة من الحفاظ على منزله. لكن تقديرهم فتح إمكانيات أخرى.

لقد كان تعليماً. لقد تعلمت تدريجياً أوبرا فيردي، L’elisir d’amore لدونيزيتي. أنا أتعلم ماداما باترفلاي. إنه شيء ولدت لأقوم به، مثل القدر.” الآن العبارات التي يسمعها في أغلب الأحيان هي: “لقد صنعت يومي” و”لديك صوت ملاك”.

يقول هوغيغو: “ما وجدته من خلال ثقتي في قدراتي هو أن الشيء الإيجابي يؤدي إلى شيء آخر”. لقد تعاون مع مبدعين آخرين – فنان، وصانع أفلام – ويعمل على مسرحية من تجاربه.

وكان يشعر بالقلق من أن جسده في الستينيات من عمره “سيتوقف عن العمل، ولن يصبح أقوى”. وبدلاً من ذلك، بدأ صوته ينفتح ويصل إلى نغمات أعلى. يقول: “هناك شيء بداخلي يقول إنني سأنتهي في نهاية المطاف بأن أكون مغنية بافاروتي”. “في بعض الأحيان يكون لديك فكرة أن التغيير يجب أن يأتي.”