“بطل للملايين”: يتذكر مايكل روزين وكاي تيمبيست بنيامين صفنيا والمزيد | كتب

مايكل روزن: “لقد دفع الناس إلى رؤية العالم من خلال عيون المضطهدين”

الكاتب والشاعر البريطاني

كان بنيامين بطلاً لملايين الناس في جميع أنحاء العالم. مزيجه من الشعر والروايات والحكمة والفكاهة والحضور المطلق جذبنا وأسعدنا. رأيته لأول مرة عندما كان يبدأ في نوادي الشعر، يرقص قصيدة عن والدته، ويلقي شعره بصوت لم أسمعه من قبل: برومي-كاريبي. لقد كان شرفًا ومتعة العمل معه عدة مرات على مر السنين، في مقاطع الفيديو والبرامج الإذاعية، وعندما أقام حفل توزيع جوائز أجراه المجلس الثقافي البريطاني لأفضل الأمثلة على تدريس اللغة الإنجليزية. ثم، وفي كثير من الأحيان في أماكن أخرى، كان يحب التفكير في رحلته من كونه مراهقًا شبه متعلم، يقع في المشاكل، إلى شخص يتم تكريمه على أعلى المستويات لإنجازاته الأدبية وقوة شخصيته.

شعره مليء بالقوة والإنسانية والإيمان. لقد كان راستافاريًا في المعتقد والممارسة وكان يحب التحدث عما يعنيه ذلك بالنسبة له. آمل ألا يمانع في قولي إن حبه لكل الكائنات الحية يذكرني بوليام بليك. أنا متأكد من أن الناس سوف يتذكرونه، حيث ظهر في وقت الأسئلة بلطف وذكاء وهو يهاجم السياسيين ذوي الخبرة بتعليقاته. سألته ذات مرة كيف فعل ذلك، وكيف قام بتغليف الأشياء “الكبيرة” بهذه الطرق البليغة التي تبدو بسيطة. قال إنه يتخيل نفسه يتحدث مع أمه: فكيف سيتحدثان عنه، قال؟

كتب روايات للمراهقين. يتبنى “الفتى اللاجئ” – كما يبدو – وجهة نظر اللاجئ والنضال الذي يواجهه الناس في منطقته للحصول على اللجوء. إحدى اللحظات الرائعة في الكتاب هي عندما يفكر الصبي في “المشاكل” التي يبدو أن الأولاد البريطانيين المحليين قد قارنوها بالمشاكل التي يمر بها.

وهذا ما فعله بنيامين مراراً وتكراراً، وهو حث الناس على رؤية العالم من خلال عيون المضطهدين.

بعض عروضه الرائعة متاحة على الإنترنت. يرجى النظر إليهم كطريقة لتكريمه. مفضلتي الشخصية هي راديو رونغ. سألته ذات مرة أين كتب قصائده؟ قال: لا أكتب لهم. أنا أصنعها في رأسي عندما أركض.

لقد دمرني هذا الخبر. لقد أعجبت واحترمت وأحببت بنيامين وتعلمت منه الكثير.

كولن جرانت: لقد كان كذلك ال شاعر الشعب “

مؤلف ومؤرخ بريطاني

كانت السماء تمطر بغزارة في مهرجان هاي منذ 20 عامًا عندما رأيت بنيامين صفنيا لأول مرة وانبهرت به. امتلأت السرادق حتى العوارض الخشبية بمئات الأشخاص الذين بدا أنهم لم يحضروا قداسًا أدبيًا أو عنصريًا بل سرًا روحيًا. مطر في الخارج؛ أشعة الشمس الأبدية في الداخل.

لم يكن بنيامين مثالاً رائداً لـ “الكاتب العرقي” الاختزالي، بل لكاتب الأغلبية العالمية الذي رفض أن يتم تصنيفه. على أية حال، وعلى الرغم من كونه عاديا إلى حد ما، فإن تفرده – فهو شاعر وراوي قصص راستافاري محب للكاراتيه واليوجا والدومينو – جعل من المستحيل محاصرةه.

بالنسبة للكتاب السود الشباب، كان هو الحل لحراس البوابات الأدبية الذين زعموا أنه لا توجد آفاق تجارية للكتابة التي تتحدث عن الحرمان الاجتماعي والتهميش والعنصرية بصراحة وروح الدعابة.

كان هناك أيضًا إدراك أن هنا أخًا كان وغدًا في شبابه ولكنه أعاد اختراع نفسه وأنقذه الأدب؛ أن الكتابة يمكن أن تغير الذات وكذلك القراء والمستمعين.

كان بنيامين راستا محبًا واحدًا، ولم يسترشد بأي نوع من الانفصالية. اليوم، كما يلجأ البعض إلى صوامع الانفصال، أظهرت كتاباته المسامية كيف يمكنك التحدث إلى جماعة لا يمكن تصورها بالشعر والنثر. لقد كان، في جوهره، ما يسميه الجامايكيون “الرجل ذو العقل البسيط”. كان يتحدث إلى الصغار والكبار بنفس الحدة.

لقد أثار السذاجة الظاهرة في كتاباته بعض الجفل وادعى أنه لم يكن شاعرًا حقيقيًا ومتعلمًا. ولكن عندما تتوقف للاستماع، أو تنظيف نظارتك، أو تجفيف عينيك، ستجد نفسك في حضرة ذكاء عاطفي شرس لا يعرف الخوف. كان صوت بنيامين المنطوق والمكتوب تعبيراً عن كاتب استثنائي في طبيعته. كان ال شاعر الشعب؛ رائد كسر الخبز مع الجميع.

كاي تيمبيست: “الطريقة التي نحتها أصبحت طريقًا لنا نحن الذين نتبعه”

مؤدي الكلمات المنطوقة والشاعر البريطاني

لقد كان روحًا طيبة وصبورًا، وشعرت دائمًا أنني استحوذت على تركيزه عندما تحدثت إليه، وهي هدية نادرة يمكن تقديمها، خاصة بالنسبة لشاعر شاب عندما يُمنح لحظة للتعامل مع شاعر مشهور. كان دائمًا نشيطًا في حديثه ومدروسًا في أسلوبه. الطريقة التي نحتها أصبحت طريقًا لنا نحن الذين نتبعه. بامتنان وبقلب مثقل، أتمنى السلام لعائلته وأرسل الشجاعة لكل من حداد عليه. يا له من إرث يتركه وراءه؛ مجموعة من الأعمال التي تدوم إلى الأبد في الكلمات التي تهم الناس.

كارول آن دافي: “لقد كان متقدمًا على عصره بعقود”

شاعر وكاتب مسرحي اسكتلندي، وشاعر البلاط السابق

كان بنيامين صفنيا الحائز على جائزة عالمية ثورية وكانت كلماته موجهة للأطفال والسجناء والمضطهدين والمسيئين والحيوانات والمراهقين والعاملين في مجال الصحة والمقاتلين من أجل الحرية. لقد كان متقدمًا على عصره بعقود منذ البداية، حيث كان مؤديًا حيًا مثيرًا متجذرًا في الشعر المدبلج – سواء منفردًا أو مع فرقته – مناهض للعنصرية، ومناهضة المؤسسة، ومكافحة الفساد، ومؤيد للعدالة والإنسانية.

مضحك، غنائي، غاضب، صادق، غيرت أعماله الشعر البريطاني بشكل عميق وإلى الخير. لقد كان أساسياً وكان محبوباً وهذا يوم حزين حزين للشعر.

جوزيف كويلو: لقد فقدنا عملاقاً

شاعر بريطاني وحائز على جائزة الأطفال

كنت متخرجًا حديثًا من الجامعة عندما تحدثت لأول مرة مع بنجامين، حيث كنت أعمل كمنتج مساعد في مركز المسرح وأؤدي الشعر في حلبة لندن. لقد كنت أكثر من مجرد نجم صغير عندما أجبت على الهاتف وسمعت صوته القوي المميز على الطرف الآخر من الخط. على الرغم من أنني لم أتمكن مطلقًا من قضاء أي قدر كبير من الوقت مع بنيامين، إلا أنني كنت دائمًا مصدر إلهام من بعيد لشجاعته في كتابته وحضوره في الأداء. يمكنه أن يجعل الطفل ينفجر من الضحك ويتوقف عند الكبار للتفكير. لقد كان نورًا ساطعًا في مجال الشعر وخارجه، حيث أظهر لنا كل قوة الكلمات في البهجة والإبهار والتحدي. لقد فقدنا عملاقًا وملهمًا في الشعر والنشاط والفنون. سوف تبقى آثار رحيله محسوسة لفترة طويلة جدًا.