بقدر ما تثير غضب الفرنسيين، أصبحت اللغة الإنجليزية هي اللغة الثقافية المشتركة في أوروبا | توميوا أوولادي

Fكانت لغة الرنش ذات يوم هي اللغة الدولية البارزة في أوروبا؛ لغة الدبلوماسية والثقافة الفكرية، التي يتحدث بها من باريس إلى سان بطرسبرج، خليفة اللاتينية، لغة كل رجل وامرأة متحضرين.

في عام 1871، قام المستشار الألماني أوتو فون بسمارك بسحق فرنسا وضم أراضي الألزاس واللورين بعد الحرب الفرنسية البروسية. وبعد أكثر من عقد من الزمان، استضاف بسمارك مؤتمر برلين 1884-1885، الذي قسم أفريقيا إلى مستعمرات أوروبية، وتحدث إلى المندوبين الأوروبيين الآخرين باللغة الفرنسية.

الدور الذي لعبته الفرنسية في الماضي كلغة مشتركة لأوروبا تم استبداله اليوم باللغة الإنجليزية. إذا التقى أوروبيان ببعضهما البعض في أي جزء من القارة، ولا يتحدثان نفس اللغة الأم، فمن المحتمل أن يتحدثا مع بعضهما البعض باللغة الإنجليزية.

لقد شاهدت مؤخرا تشريح السقوط، فيلم فرنسي تُتهم فيه امرأة ألمانية تدعى ساندرا (تلعب دورها ساندرا هولر) بقتل زوجها الفرنسي وتقديمها للمحاكمة. تتحدث ساندرا في الغالب باللغة الإنجليزية في الفيلم. حتى أنها طلبت الإدلاء بشهادتها في المحكمة الفرنسية باللغة الإنجليزية، وهناك مشهد استرجاعي حيث تخبر زوجها أن اللغة الإنجليزية هي “نقطة الالتقاء” الخاصة بهم: وهي طريقة لتجاوز ألمانيتها وفرنسيته.

منذ بضعة أشهر، شاهدت فيلمًا آخر ثنائي اللغة. تسمى الممرات وفيها يخون رجل ألماني صديقه الإنجليزي مع امرأة فرنسية. تدور أحداث الفيلم في باريس، لكن الرجل الألماني (توماس، الذي يلعب دوره فرانز روجوفسكي) يتحدث إلى المرأة الفرنسية باللغة الإنجليزية.

لقد قطعنا شوطا طويلا من بسمارك مخاطبة الأجانب في برلين باللغة الفرنسية. عندما يظهر الممثلون الألمان في أفلام تدور أحداثها في فرنسا، فإنهم يميلون إلى التحدث باللغة الإنجليزية.

تحاول المؤسسة الفرنسية محاربة زحف اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، ينتقد الدبلوماسيون الفرنسيون حاليًا توظيف الاتحاد الأوروبي لأشخاص في مجالات مثل الدفاع والاقتصاد مع تقييمات باللغة الإنجليزية.

ربما تكون المملكة المتحدة قد خرجت من الاتحاد الأوروبي، لكن اللغة الإنجليزية لن تغادر أوروبا القارية في أي وقت قريب.

أفريقيا ترتفع

قامت عازفة Afrobeats Rema بأداء أغنية O2 التي بيعت بالكامل يوم الثلاثاء الماضي وكانت لها آراء متباينة. لا أعتقد أنه يمانع كثيرًا؛ أصبحت أغنيته “Calm Down” هذا العام أول أغنية يقودها أفريقيون تحصل على مليار استماع على Spotify. قام Wizkid، وهو موسيقي آخر من فرقة Afrobeats، بأداء ثلاثة عروض بيعت بالكامل نالت استحسانًا واسع النطاق في O2 في أواخر عام 2021.

كما أشار ديكلان والش في مقال رائع لـ نيويورك تايمزإن البروز المتزايد للموسيقى الأفريقية في الغرب يعكس تحولات ديموغرافية أوسع. في عام 1950، كان أقل من 10% من سكان العالم يعيشون في أفريقيا. وبحلول عام 2050، من المقدر أن ربع سكان العالم سيقيمون في أفريقيا.

إن نيجيريا ــ البلد الذي ينتمي إليه ريما وويزكيد، ناهيك عن نجوم موسيقى الأفروبيت الآخرين مثل بورنا بوي وديفيدو ــ سوف تحل محل أميركا باعتبارها ثالث أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان بحلول عام 2050. حتى أن جوائز جرامي الأميركية أنشأت فئة جديدة هذا العام: الأفضل أداء الموسيقى الأفريقية.

أتذكر عندما كان من المحرج أن تكون أفريقيًا في الغرب. في المدرسة، كان الأطفال السود الذين يُنظر إليهم على أنهم أفارقة يتعرضون للسخرية على أنهم “جدد” (كما في “حديثي التخرج”)، غالبًا من قبل أطفال سود آخرين. والآن، فإن كونك أفريقيًا يُنظر إليه على أنه مثال رائع للروعة.

طقوس المرور

لقد وصلت إلى هذا العمر الذي سيبدأ فيه أصدقائي بالخطبة والزواج: في الواقع، لقد بدأ الأمر بالفعل. حتى الآن، كل حفل زفاف حضرته كان بسبب أن العروس أو العريس قريب. ولكن بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا، سأكون قد حضرت حفل زفاف صديق جيد لي.

إنني أتطلع إلى الأجواء البهيجة، وإظهار مهاراتي الرائعة في الرقص دون كابح، ومشاركة القصص المحرجة عن صديقي والإفلات من العقاب، وإمكانية مقابلة زوجتي المستقبلية. ولكن الأهم من ذلك كله أنني أتطلع إلى رؤية صديقي يتزوج من حب حياته.