بيرج: ووزيك؛ سترافينسكي: مراجعة ألبوم كابريتشيو – إحياء ذكرى بطل متحمس للموسيقى الأوروبية | أوركسترا بي بي سي السيمفونية

تمعظمنا ممن سمعوا سلوك أدريان بولت في نهاية مسيرته الطويلة في السبعينيات، يعتبرونه في الغالب مترجمًا رائعًا للموسيقى البريطانية، بالإضافة إلى بعض ذخيرة السمفونيات في القرن التاسع عشر. ولكن في وقت سابق من حياته المهنية، كقائد رئيسي لأوركسترا بي بي سي السيمفوني من عام 1930 إلى عام 1950، كان بطلاً متحمسًا للموسيقى الأوروبية الجديدة، حيث قدم العروض الأولى في المملكة المتحدة لأعمال شوينبيرج وسترافينسكي وبارتوك من بين آخرين كثيرين. كان ألبان بيرج أحد الملحنين الذين قدمهم بولت، وفي عام 1934 في قاعة الملكة في لندن، أجرى أول أداء بريطاني لـ Wozzeck، بعد تسع سنوات من العرض الأول للأوبرا في برلين.

تم بث هذا الحفل الموسيقي بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وتم إصدار فصل واحد منه (كل ما بقي كتسجيل على ما يبدو) على القرص. ولكن في عام 1949، أجرى بولت Wozzeck مرة أخرى مع BBC SO، هذه المرة في الحفلة الراقصة، وهذا هو الأداء الذي أصبح الآن متاحًا لأول مرة كجزء من هذه المجموعة بمناسبة الذكرى الأربعين لوفاة قائد الفرقة الموسيقية. يتم شغل معظم الأدوار من قبل مطربين بريطانيين – على سبيل المثال، التينور فاجنريان الشهير والتر ويدوب هو قائد الطبل – لكن اثنين من الفنانين العالميين البارزين من السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية، هاينريش نيليوس وسوزان دانكو، يعتبران Wozzeck وSuzanne Danco آمنين بشكل رائع. ماري مرتعشة إلى حد ما. تضطر أصواتهم أحيانًا إلى القتال ضد أوركسترا بارزة جدًا، ولكن من الناحية الفنية تبدو جميع العروض دقيقة بشكل مثير للإعجاب، وغالبًا ما تكون أكثر دقة من بعض تسجيلات Wozzeck التي تم إنتاجها في الاستوديو والتي ستتبع في العقدين المقبلين.

توجد مساحة على هذه الأقراص أيضًا لزوج من عمليات التعبئة الرائعة تقريبًا. هناك أداء استوديو بي بي سي صاخب إلى حد ما ولكنه حاد إيقاعيًا مع عازف البيانو الأسترالي نويل ميوتون وود من سترافينسكي كابريتشيو للبيانو والأوركسترا من عام 1948، وفي منطقة بولت الأكثر شهرة، سرد للسيمفونية الرابعة لفوغان ويليامز من عام 1965، حيث يقود أوركسترا دار الأوبرا الملكية. إذا لم يكن من الممكن التوصية بأي من هذه العروض كنسخة “مكتبة”، فإن المجموعة ككل تلقي ضوءًا جديدًا رائعًا على قائد الفرقة الموسيقية الذي غالبًا ما يتم التقليل من قيمته في الوقت الحاضر لدوره المهم في الموسيقى البريطانية في العقود الوسطى من القرن الماضي.