تحقيق حول كوفيد: هانكوك “أراد أن يقرر من يجب أن يعيش أو يموت” إذا طغت خدمة الصحة الوطنية | استفسار كوفيد

قال مات هانكوك للمسؤولين إنه – وليس مهنة الطب – “يجب أن يقرر في النهاية من يجب أن يعيش أو يموت”، وإذا كانت هيئة الخدمات الصحية الوطنية مرهقة أثناء الوباء، فقد أخبر الرئيس السابق لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا التحقيق بشأن كوفيد-19.

وقال سايمون ستيفنز في بيان شاهد: “لحسن الحظ، لم تتبلور هذه المعضلة الرهيبة قط”.

كان موقف هانكوك، الذي تجسد خلال تمرين التخطيط في مكتب مجلس الوزراء في فبراير 2020، مختلفًا عن سلفه، جيريمي هانت، الذي أراد أن تكون مثل هذه القرارات مخصصة للموظفين السريريين.

أخبر اللورد ستيفنز لجنة التحقيق يوم الخميس أن هذه المسألة الأخلاقية لم يتم حلها أبدًا وظهرت مرة أخرى أثناء الوباء عندما تمت مناقشة “تقنين” خدمات NHS.

وأشار بيان شهادته إلى عملية التخطيط “عملية نيمبوس”، والتي قال إنها كانت مفيدة من حيث تحديد الضغوط التي قد تواجهها الإدارات الحكومية.

لكنه أضاف في البيان: “ومع ذلك، فقد أدى ذلك – في رأيي على الأقل – إلى نقاش أخلاقي جوهري لم يتم حله حول السيناريو الذي يفوق فيه عدد متزايد من مرضى كوفيد-19 قدرة المستشفيات على الاعتناء بهم وغيرهم من المرضى”. غير مرضى كوفيد-19.

“اتخذ وزير الدولة للصحة والرعاية الاجتماعية موقفًا مفاده أنه في هذه الحالة – بدلاً من، على سبيل المثال، مهنة الطب أو الجمهور – يجب أن يقرر في النهاية من يجب أن يعيش ومن يجب أن يموت. ومن حسن الحظ أن هذه المعضلة الرهيبة لم تتبلور قط.

ورفض ستيفنز انتقاد هانكوك أثناء مثوله، بينما قال أيضًا في جلسة الاستماع إنه لا يرى سببًا لعدم الاعتقاد بأن بوريس جونسون يثق به كرئيس لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا.

عُرضت على ستيفنز رسائل بين دومينيك كامينغز، كبير مساعدي جونسون في ذلك الوقت، ومات هانكوك من يناير وفبراير 2020، والتي ناقشت نقله من منصبه في هيئة الخدمات الصحية الوطنية.

في إحدى الرسائل، اشتكى كامينغز من “هراء ستيفنز وهانكوك مرة أخرى”.

وقال ستيفنز: “وفقاً لمعايير دومينيك كامينغز، فهذه إحدى صفاته اللطيفة”. قال إن هانكوك لم يشجعه على الاستقالة أثناء كوفيد، وأنه ليس هناك أي معنى أنه – على حد تعبير المحامي أندرو أوكونور كيه سي – “يتحدى” داونينج ستريت بالبقاء في منصبه.

وردا على سؤال عما إذا كان جونسون وكامينغز يثقان به، قال ستيفنز إنه لا يستطيع التحدث نيابة عن الأخير، لكنه أضاف أن تفاعلاته المنتظمة في الخريف مع “رئيس الوزراء لم تمنحني إحساسا مختلفا بذلك”.

وفي وقت سابق، قال ستيفنز للجنة التحقيق إن كبار الوزراء “تجنبوا في بعض الأحيان” اجتماعات كوبرا التي ترأسها هانكوك في الأيام الأولى للوباء.

وقال في بيان شاهده إن الاجتماعات “جمعت بشكل مفيد قطاعًا عريضًا من الإدارات والوكالات والإدارات المفوضة”.

“ومع ذلك، يمكن القول إن هذه الاجتماعات لم تكن فعالة على النحو الأمثل. لقد كانت كبيرة جدًا، وعندما كان يرأس اجتماعات كوبرا وزير الصحة والرعاية الاجتماعية، كان وزراء الخارجية الآخرون يتجنبون أحيانًا الحضور ويفوضون ذلك إلى وزرائهم الصغار بدلاً من ذلك.