تحقيق: قوات SAS أعدمت ذكورًا أفغانًا في سن القتال | الجيش البريطاني

واجهت القوات الخاصة البريطانية مزاعم بأنها قتلت تسعة أفغان بالرصاص أثناء نومهم، وانخرطت في سياسة “إعدام الذكور الأفغان في سن القتال” بين عامي 2010 و2013، في اليوم الأول من التحقيق العام في مقتل 80 مدنياً في أفغانستان.

وركز أوليفر جلاسكو، مستشار التحقيق، على سبع عمليات مميتة في مقاطعة هلمند بجنوب أفغانستان، بما في ذلك واحدة في فبراير 2011 حيث تم العثور على ثلاث بنادق هجومية من طراز AK47 فقط بعد مقتل التسعة.

وقالت جلاسكو للمحكمة العليا: “إن الادعاء المركزي في قلب هذا التحقيق صارخ”. المداهمات على المجمعات العائلية، التي كانت تهدف إلى استهداف قادة طالبان، “تم استغلالها من قبل عناصر داخل القوات الخاصة البريطانية”.

لقد “نفذوا سياسة إعدام الذكور الأفغان في سن القتال في ظروف لا يشكلون فيها تهديدًا مباشرًا أو حيث كانوا يتعرضون للخطر”. عاجزين عن القتال [unable to perform combat duties]”، في السيناريوهات التي كانوا فيها عرضة للخطر أو قيل إنهم أنتجوا فجأة مسدسًا أو قنبلة يدوية.

ومن المتوقع أن يستغرق التحقيق العام، الذي يرأسه اللورد جاستيس هادون كيف، ما بين 12 إلى 18 شهرًا لإصدار تقرير مؤقت. ويمثل هذا بداية عملية سعى إليها الضحايا منذ فترة طويلة، لكن الوزراء المحافظين لم يمنحوها إلا بعد أن رفعت عائلتان دعوى قضائية ضد الحكومة البريطانية.

الشروط السرية التي فرضها التحقيق تعني أن أجزاء كبيرة منه سيتم احتجازها دون حضور الجمهور أو الصحافة – وأن هويات أي جنود متورطين قد تم حجبها، وكذلك أسماء ضباطهم القياديين وأعضاء آخرين في SAS والعديد من الأشخاص. وآخرون في الجيش البريطاني.

كما أن وزارة الدفاع أو لجنة التحقيق لن تعترف رسميًا بتورط القوات الجوية الخاصة في أفغانستان، على الرغم من أنه تم الإبلاغ عن ذلك على نطاق واسع، وبدلاً من ذلك وصفت المتورطين بأنهم أعضاء في القوات الخاصة البريطانية.

وسلط جلاسكو الضوء أيضًا على رسائل البريد الإلكتروني التي بدت وكأنها تشير إلى وجود محاولة لتجاهل المخاوف، والشكوك في بعض الأوساط في أن التقارير الداخلية حول العدد المتزايد من الحوادث المميتة لا تتمتع بالمصداقية.

قال مسؤول قانوني في SAS في فبراير 2011 إنه يشعر بالقلق إزاء “الموجة الأخيرة من ارتفاع أسعار EKIA [enemies killed in action] وقال: “لدي شعور بأن الطريقة التي نكتب بها هذه الأمور لن تخضع للتدقيق في السنوات القادمة”، مضيفًا أن المحامين سيلتقطونها “في التحقيقات العامة الحتمية”.

تشمل الحوادث القاتلة التي وصفتها غلاسكو ما يلي:

• غارة ليلية في 7 فبراير 2011، قُتل فيها تسعة أفغان، من بينهم صبي يبلغ من العمر 14 عامًا، وتم العثور على ثلاث بنادق هجومية من طراز AK47. وقال جلاسكو: “نتوقع أن الأدلة التي ستقدمها العائلات هي أنهم أصيبوا بالرصاص في الفراش، على الأرجح أثناء نومهم”، وأخبر التحقيق أن صور الجثث تشير إلى أن الأفغان ربما تم إطلاق النار عليهم من مسافة قريبة. تظهر الوثائق الداخلية ورسائل البريد الإلكتروني التي حصل عليها التحقيق أن SAS قالت إنه في ذلك الوقت اشتبك جنودها بنيران الأسلحة الصغيرة. وخلص المقر الرئيسي لوحدة النخبة إلى أنه لم يكن هناك حاجة إلى إجراء تحقيق من قبل الشرطة العسكرية لأنه تم استخدام “القوة المعقولة وفقاً لقانون الدفاع عن النفس”.

• وقالت SAS إن غارة ليلية في 9 فبراير 2011 قتل فيها ثمانية أفغان، من بينهم أربعة بنيران صديقة من جانبهم. وتم العثور على أربع بنادق من طراز AK-47 أثناء تفتيش الموقع بعد انتهاء المداهمة، في حين قُتل رجل آخر عندما أُعيد إلى المبنى، ليظهر مرة أخرى ومعه سلاح. رسالة بريد إلكتروني تم إرسالها في صباح اليوم التالي من رئيس الأركان في مقر SAS إلى زميل قانوني، وقرأها جلاسكو، أعربت عن شكوكها أثناء مراجعة التقارير الأولية. “إنها واحدة أخرى من” الجثث أكثر من الأسلحة “. كتبوا “من فضلك قم بالمراجعة”. ومع ذلك، بعد يومين، أقر رئيس الأركان نفسه بأن “عدد الجثث المرتفع” تم تبريره بحقيقة مقتل أربعة أفغان “نتيجة لقتل الأخوة”. وبعد عدة سنوات، حققت الشرطة العسكرية في الحادثة، ولكن عندما تم استجواب أفراد القوات الخاصة والقوات المسلحة الأفغانية المتورطين، “لم يتمكن الجميع، باستثناء واحد منهم، من تذكر” القتال بالأسلحة النارية، على حد قول جلاسكو.

• غارة ليلية بتاريخ 16 فبراير/شباط 2011 قُتل فيها أربعة أفراد من عائلة واحدة، من بينهم رجل يُدعى صدام حسين. وقالت المخابرات البريطانية إنه كان قائداً عسكرياً في طالبان – لكن جلاسكو أبلغت التحقيق أن عائلته قالت إنه “طالب في لشكركاه وبالتالي لا يمكن أن يكون متمرداً”، في حين أن الضحايا الآخرين كانوا من المدنيين. قُتل اثنان منهم بالرصاص بعد أن زُعم أنهما أنتجا سلاحًا عندما طلبا المساعدة في تفتيش الممتلكات، مما دفع أحد أعضاء SAS، من وحدة أخرى، إلى القول إن الوصف الرسمي للحلقات لم يكن ذا مصداقية، في رسالة بالبريد الإلكتروني. من غلاسكو إلى المحكمة. وكتبوا إلى أحد زملائهم: “ما هي المرة العاشرة في الأسبوعين الماضيين،” عندما أعيد أفغاني “لفتح الستائر (؟؟) ظهر مرة أخرى حاملاً بندقية من طراز AK”. وأضافوا: “لا يمكنك اختلاق الأمر”.

وتم رفع شكوى لاحقًا من قبل منظمة دولية لم تذكر اسمها. وجاء في رسالة بريد إلكتروني أُرسلت في شهر مايو من مسؤول قانوني في مقر SAS أن “الطموح” كان “القضم”. [the allegation] في مهدها في أدنى مستوى “.