تريل بليزر: أول ناشطة نسوية تغير عالمنا بقلم جين روبنسون؛ كتاب قذر قذر لمايكل ماير – مراجعة | كتب السيرة الذاتية
دبليوعلى الرغم من أن اسمها سيء للغاية، إلا أن باربرا لي سميث بوديتشون تظل أشبه بشخصية زيليج. التقط أي كتاب تقريبًا عن الدوائر الأدبية الفيكتورية وستكون موجودًا فيه في مكان ما. ترونها هنا، وترونها هناك، هذه الفنانة التي تحظى بإعجاب كبير والمؤسس المشارك لكلية جيرتون، كامبريدج، ابنة عم فلورنس نايتنجيل وصديقة جورج إليوت. بقدر ما تظل عالقة في ذهنك عندما يفترض حقًا أن يكون انتباهك في مكان آخر، فهي شخصية مبهجة ومفعمة بالحيوية: مستقلة، ومبهجة، وبوهيمية إلى حد ما بالنسبة لوقتها – وحادة أيضًا. “جاءت اليوم رسالة من باربرا مليئة بالبهجة لنجاحي، واليقين بذلك آدم بيد كتبت إليوت في مذكراتها بتاريخ 6 مايو 1859: “كانت روايتي، على الرغم من أنها لم تقرأ أكثر من مقتطفات من المراجعات”. لقد افترض الجميع أن روايتها كتبها رجل، لكن بوديتشون تعرفت على “العقل الكبير والقلب الكبير” لمراسلتها العزيزة. وجهات نظرها الواسعة الحكيمة “في لحظة.
في تريل بليزر، سيرتها الذاتية الجديدة عن بوديتشون، جين روبنسون (بلوستوكينج، السيدات لا يستطيعن تسلق السلالم) تسعى إلى معالجة تهميشها من خلال وضعها في مركز الصدارة أخيرًا (على الرغم من وجود سيرة ذاتية أخرى) ؛ نظريتها هي أن غموضها النسبي هو نتيجة فقط لأنها شقت العديد من المسارات المختلفة. ولكن في حين أن التاريخ بلا شك متعجرف عندما يتعلق الأمر بجميع النواحي، وخاصة أولئك من الإناث، يبدو أنه حتى روبنسون يعرف أن أصدقاء بوديتشون ومعارفه هم من سيجذبون القارئ المعاصر. يبدأ كتابها، بعد كل شيء، برسم تخطيطي لزهرة عباد الشمس. لقد كتبت في قلبها اسم بوديتشون؛ تشع إلى الخارج من بتلاتها، ثم رسمت خطوطًا تربطها بالجميع من الملكة فيكتوريا إلى اللورد تينيسون وإيميلين بانكهورست.
ثم هناك الحياة الخاصة لموضوعها. في النهاية، ليس هناك مفر من حقيقة أن زواج بوديشون الغريب بدوام جزئي – زوجها، وهو طبيب فرنسي، عاش في الغالب في منزل الزوجين الثاني (أو الثالث) في الجزائر العاصمة، حيث كان يحب ارتداء ملابس عربية – هو أمر لا مفر منه. أكثر روعة على الصفحة من دورها في تأسيس مجلة المرأة الانجليزية (دورية روجت للمساواة بين الإناث) أو الأيام الأولى لإنشاء أول كلية للنساء في جامعة كامبريدج في هيتشن. (شجعت بوديتشون ممارسة الجمباز للطلاب الذين يشعرون بالملل من عزلتها الريفية، ولكن “لم يتمكن الجميع من التعامل مع الأرجوحة”.)
وُلدت بوديتشون في عام 1827، وهي طفلة غير شرعية لبرلماني من نورفولك وابنة ميلر في ديربيشاير، والتي توفيت بسبب مرض السل بعد 18 شهرًا من ولادة الطفل الخامس للزوجين معًا. لكن طفولتها لم تكن سرية ولا محرومة. إذا كانت قلقة فيما بعد بشأن المحرمات المحيطة بحقيقة أن والديها، لأسباب غامضة، لم يتزوجا، فقد ولدت روحها المستقلة من تربية كانت حرة على نحو غير عادي؛ سافرت العائلة المكونة من ستة أفراد بفخر في حافلة شاملة فاخرة تجرها الخيول، وهي عربة شارابانك مزودة بأرائك من شعر الخيل ومقابض أبواب فضية. تم تشجيع تعليمها. عندما بلغت 21 عامًا، خصص لها والدها الثري مجموعة من الاستثمارات، مما يعني أنها ستكون مستقلة ماليًا إلى الأبد. الحرية تعني، من بين أمور أخرى، دراسة الرسم في كلية بيدفورد، لندن؛ لاحقًا، حتى أثناء عملها في قضايا حق الاقتراع وتعليم المرأة، ظلت رسامة بالألوان المائية عُرضت لوحاتها في الأكاديمية الملكية (كان من بين أصدقائها دانتي غابرييل روسيتي، الذي أعارته منزلها المحبوب في ساسكس).
كانت علاقتها الرومانسية الأولى مع جون تشابمان، الناشر والدجال الرائد الذي اشتهر الآن بعلاقته الغرامية مع إليوت. تعتبر رسائله إلى بوديتشون، والتي يسعى فيها لإقناعها بممارسة الجنس معه لأسباب صحية (هو وزوجها)، من أغرب الرسائل التي قرأتها على الإطلاق، حتى بالمعايير الفيكتورية. لقد استمتعت بالجزء الذي يظهران فيه من الكتاب، والقسم الذي تسافر فيه باربرا، بعد فترة ليست طويلة، إلى الجزائر العاصمة حيث تقابل يوجين بوديشون، الرجل الذي قررت الزواج منه على الفور؛ يبدو أن علاقتهما كانت علاقة جسدية تمامًا، حتى أصبحت غرابة أطواره أكثر من اللازم وتركته يتعفن في الحرارة. ولكن يجب علي أيضًا أن أعترف بأنني لا أحب نبرة روبنسون تريل بليزر، إلى أذني رهيبة twee. “يمكن للمرء أن يتخيل باربرا وهي تختلس النظر من خلف شجرة بعيدة في ذلك الوقت، مثل عرابة خرافية مبهجة”، كتبت عن عرض روسيتي على ليزي سيدال، والذي تم على ممتلكات بوديتشون (أعطنا الحقائق، وليس تخيلاتك المثيرة).
النغمة هي أيضا مشكلة في كتاب قذر، قذر، رواية مايكل ماير عن محاكمة مفكرة نسوية حرة أخرى عام 1877، آني بيسانت، مع صديقتها الناشط والسياسي الليبرالي تشارلز برادلو، لنشر كتاب تشارلز نولتون. ثمار الفلسفة – دليل تجرأ على شرح بعض المبادئ الأساسية لمنع الحمل للجمهور البريطاني الذي كان لا يزال يجهل إلى حد كبير مثل هذه الحقائق. يشعر ماير، وهو أمريكي، بالقلق من أن يفهم قراؤه شجاعة بيسانت (الدعاية المحيطة بالمحاكمة ستؤدي إلى فقدان هذه الزوجة المنفصلة لرجل دين حضانة ابنتها مابيل) وصدى قصتها في وقت أصبحت فيه حقوق الإجهاض غير قانونية. مرة أخرى تحت التهديد، وفي هذه القضية يندفع إلى وصف بطلته بأنها “شريرة”، والإصرار على أن محاكمتها “كانت لتحديد النسل وكتابة ما [Sex] كان عرض قاعة التجارة الحرة الصغرى للمسدسات يهدف إلى تشكيل فرق موسيقية جديدة. ومهما كان ما يخبرنا به (الكثير جدًا) عن لندن الديكنزية، فإن جزءًا منه غير راغب في تصديق أن الفيكتوريين كانوا مختلفين تمامًا عنا (أعتقد أنهم كانوا كذلك)، وهذا يأخذه إلى بعض الأماكن الغريبة. يكتب: “لقد وقعت أيها القارئ في حب ردائه”، في محاولة لشرح قرار بيسانت (غير الخاضع للمساءلة أمامه) بالزواج من زوجها.
تشكل محاكمة بيسانت وبرادلو، التي أشرف عليها بشكل مناسب رئيس المحكمة العليا ألكسندر كوكبيرن، قلب كتاب ماير، ووصفه لها حيوي، وإن كان مطولًا إلى حد ما. لست متأكدًا من أن روايته تحتوي على الكثير مما هو جديد، وتركيزه يتضمن حتمًا إحساسًا بالفشل: فهو ليس لديه اهتمام حقيقي بالسنوات الـ 56 المتبقية من حياة بيسانت، والتي أصبحت خلالها على نحو غير مريح ثيوصوفية وذهبت للعيش في الهند. وبفضل هذا، تتساءل عما تعنيه ضجة المحاكمة حقًا: بالنسبة لها، أو لأي شخص (اقتصر ذلك على عام 1960، عندما غيرت محاكمة تشاترلي الأمور بالفعل). ولكن مرة أخرى، فإن قراءة كتيبات الجنس Ye Olde أمر مسلي بشكل مدهش. أنا ممتن لأنني لم أضطر إلى قضاء شبابي في العبث بالإسفنج ولحاء البلوط الأبيض، عندما تصورت رجالًا مقطعين لحم الضأن يرتدون قمصان نوم طويلة وهم يبتلعون بفارغ الصبر ملاعق صغيرة مكدسة من الفلفل الحار لتنشيط أنفسهم، لم أستطع إلا أن أمنع نفسي من ذلك. يضحك.
تريل بليزر: أول ناشطة نسوية تغير عالمنا بقلم جين روبنسون تم نشره بواسطة Doubleday (25 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم وصي و مراقب اطلب نسختك على موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم
