جريتا لي عن حياة الماضي: “رؤية امرأة آسيوية يبلغ ارتفاعها 15 قدمًا شعرت بالتطرف الشديد والخطير حقًا” | حياة الماضي

عندما بدأت العمل على Past Lives لأول مرة، هل كنت تتوقع هذا الحجم؟ من رد الفعل؟
كان هناك شعور بأننا كنا نفعل شيئًا مميزًا حقًا، أو على الأقل كنا نسعى إليه. لقد بدا الأمر وكأنه شعلة صغيرة لشيء مقدس حقًا كنا جميعًا بشكل جماعي في مهمة لتكريمه. أول مرة أقابل سيلين [Song, the director]، كنا فتاتين صغيرتين نتآمر معًا بشأن ما بدا وكأنه مرونة ضخمة حقًا: هل يمكننا أن نصنع شيئًا ثمينًا وحميميًا حقًا ضخم، وتصل إلى الكثير من الناس؟ بينما ننتقل أكثر إلى عالم يكرم ما يبدو أحيانًا أنه أعلى صوت في الغرفة، أشعر بالفضول بشأن شيء ليس كذلك. ومع ذلك، ليس لديك أي فكرة عما إذا كان شيء ما سيؤتي ثماره، أو نوع الجمهور الذي سيجده، وهو أمر مخيف للغاية. والآن أنا حقا لا أستطيع أن أصدق ما حدث. إنه يبقيني مستيقظًا في الليل، لأنني مندهش جدًا. إنه شعور معجزة.

هل كان هناك أي شيء في رد الفعل على الفيلم فاجأك؟
كنت خائفًا جدًا من عرض هذا الفيلم لأسباب عديدة. اكليس [Center, where the film premiered at last year’s Sundance film festival] ضخم. لقد شعرنا بالفخر حقًا. كنا أيضًا مثل: “هل هذا المنزل كبير جدًا؟” أتذكر أنني كنت خائفة جدًا من كوني امرأة آسيوية ورؤية نفسي على ارتفاع 15 قدمًا. لا يزال هذا يبدو جذريًا وخطيرًا حقًا. سألت سيلين: «ممكن ما نعرض الفيلم؟» كانت مثل: “غريتا، إنها نوعاً ما ضرورية لعملية صناعة الأفلام.” لكنني لن أنسى أبدًا هذا الفحص. أتذكر جلوسي بين الجمهور خلال المشهد الأخير، ولاحظت أن الناس يبدأون في التململ والوصول إلى الأشياء. اعتقدت أن الناس يكرهون الفيلم وأنهم يشعرون بالنمل ويريدون المغادرة. وكانت هذه تجربة مجنونة حيث أدركت بشكل جماعي أن كل هؤلاء الناس بدأوا في البكاء. كان الناس يصلون إلى الأنسجة. لقد كان الأمر وحشيًا وسرياليًا للغاية. وربما كانت تلك إحدى المرات الأولى التي شعرنا فيها بالسؤال التالي: “يا إلهي، هل هذا ممكن؟” ما زلت أشعر بالقشعريرة عندما أفكر في ذلك اليوم.

هل هناك أي قصص مشتركة هل يشاركك الناس بعد مشاهدة الفيلم؟
لقد استمتعت حقًا بقوة جعل الناس يبكون عند رؤيتهم. بين الحين والآخر، سيقول أحدهم: “آسف، لم أكن أتوقع رؤية وجهك هنا في هذا المقهى”، والدموع تبدأ في التساقط. سيقول الأشخاص الأصغر سنًا شيئًا على غرار: “لقد بدأت للتو في مواعدة هذا الرجل، لكني أشعر أنني يجب أن أنفصل عنه لأنه لا يوجد سوى هذا الشخص الآخر الذي لا أستطيع أن أنساه”. أتذكر هذا الزوج الأكبر سنًا الذي قال إنهما ذهبا في نزهة على الأقدام بعد أن شاهدا الفيلم وأمسكا بأيديهما وبكيا، وتحدثا عن إعادة النظر في حياتهما، وتجديد عهودهما لبعضهما البعض. أعتقد أنه اعتمادًا على مكان وجودك في حياتك، فإن الأمر يؤثر عليك بشكل مختلف.

في نسخة مبكرة من الفيلم، كانت نورا البالغة من العمر 29 عامًا، وهو العمر الذي كانت عليه سيلين سونغ عندما مرت بالتجربة التي ألهمت الفيلم. ما الذي تعتقد أنه يضاف باتباع الشخصيات الموجودة في الرقم 36؟
تتمتع سيلين بهذه الطريقة الغريبة في إنشاء شيء يمكن التعرف عليه على الفور للكثير من الأشخاص لأنه بسيط على مستوى ما. إنهم مجرد شخصين، ثلاثة أشخاص، يتحدثون عن الحب، ويتحدثون عن حياتهم. لكنني أعتقد أن هناك شيئًا ما يتعلق بالحصول على المزيد من الحياة تحت حزامك، حيث يتعلق الأمر بزواجهما أيضًا. يبدو أن وجود زواج حقيقي وناضج بين نورا وآرثر أمر ضروري.

المخرج لولو وانغ قالت إنها عندما كانت تحاول الحصول على تمويل لفيلم The Farewell، تساءل الناس عما إذا كانت هناك مخاطر كافية وراء قصة مرض جدة. فكرت في ذلك بعد مشاهدة حياة الماضي، بمؤامرة لطيفة. ضد هذه الفكرة القائلة بأن الفيلم يحتاج إلى مخاطر عالية وتوتر ومخاطر حتى ينجح، ثما رأيك في نجاح فيلم Past Lives الذي يقول عما يبحث عنه الناس في السينما الآن؟
أنا سعيدة للغاية. وهذا هو دليلي الملموس على أن هذه الفكرة خاطئة. هذه مجرد فكرة متوقفة عما يجعلها قطعة فنية سهلة الهضم للاستهلاك الشامل. عندما تكون “آخرًا”، فإنك تواجه دائمًا محاولة إضفاء الشرعية على قصتك: “أوه، هل هي صغيرة جدًا؟” يتم تفكيكها من قبل النسور التي تحاول إثبات قدرتها على البقاء، وكان ذلك محبطًا للغاية. الأمر المعجزي في هذا الفيلم، والطريقة التي تم بها عزلنا وحمايتهم، هو أنه تم فهمه منذ البداية. لقد كان من دواعي الفخر تقريبًا أن نقول: “بالكاد يوجد أي تقبيل، ولا يوجد حتى مشهد صراخ مبهرج للغاية. انها ليست التي.” و نأمل أن نفجر عقول الناس. نريد أن نظهر أن الجماهير ليست مستعدة لذلك فحسب، بل إنها تتوق إليه بشكل واضح. انا اعرف انني.

هذا هو دورك القيادي الأول بعد عقدين من العمل في هذه الصناعة. كيف كان شعورك برؤية صعود رواية القصص الأمريكية الآسيوية في هوليوود؟
إنه أمر منعش حقًا وأعاد إليّ الإيمان فيما يتعلق بما هو ممكن الآن. نحن لسنا قريبين من حل المشكلة بأي شكل من الأشكال. لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث مؤخرًا مع بعض الشباب، الذين هم في بداية حياتهم المهنية، وأسمع منهم للتو، مخاوفهم بشأن الرمزية والفرص المحدودة … وهذا مؤشر واضح على أننا لسنا قريبين من وجود مجتمع أكثر إنصافًا بناء. لذلك، إنه مزيج من الشعور بالفخر حقًا وتكليف نفسي بهذه المهمة المتمثلة في شغل المساحة، مع العلم أيضًا أنها لا تزال جديدة جدًا. ومحاولة التفكير فيما يجب فعله، وكيفية توفير مساحة للأشخاص ذوي البشرة الملونة، والنساء ذوات البشرة الملونة، لكن الأمر صعب. انها صعبة.

ما هي آمالك بالنسبة لهذه الصناعة للمضي قدما؟
أشعر بالحماية الشديدة بشأن التأكد من أنها أكثر شمولاً. يبدو الأمر بسيطًا جدًا وأشعر أننا سمعناه ألف مرة الآن، لكنه شخصي بالنسبة لي. أريد حقًا أن أكون جزءًا من أي جهود تبذل لضمان أننا سنستمر في وجود المزيد من النساء، والمزيد من الأشخاص الملونين، والمزيد من التنوع. أنا أؤمن بالخصوصية في رواية القصص. وأعتقد أن هذا أمر بالغ الأهمية. وأعتقد أن هذا أيضًا قابل للتطبيق تجاريًا وهناك شهية له. لذلك آمل أن أساهم في ذلك.

كيف ستبدو حياة نورا في المستقبل؟
أعتقد أنها كاتبة مسرحية ناجحة. أعتقد أنها في طريقها للفوز بجائزة الأوسكار. ربما هي صانعة أفلام. أعتقد أنها متزوجة بسعادة. ما كنا نسعى إليه مع نورا هو فكرة أنه ربما تكون أعظم قصة حب هي تلك التي تعيشها في حياتك الخاصة. هذه نورا. إنها تعيش حياتها فقط.

كيف تفكر في هاي سونغ؟
أعتقد أنه من المهم أن يكون لدى الناس أفكارهم ومعتقداتهم الخاصة. لكن بالنسبة لي، أعتقد أنني سأكون كاذبًا إذا لم أقل أن جزءًا كبيرًا مني يعتقد حقًا أنهم لن يروا بعضهم البعض مرة أخرى أبدًا. أنها نهاية هذا الفصل بالنسبة لهم في هذه الحياة. أعتقد أنها ستحبه دائمًا. وهذا هو الجزء الرائع من الطبيعة البشرية، قدرتنا على حب أكثر من شخص بطريقة مختلفة تمامًا.