جوني لي ميلر من Trainspotting: “إذا كان بإمكاني كسب عيشي كرجل إطفاء، فربما أفعل ذلك” | جوني لي ميلر
جأوني لي ميلر هو ممثل بريطاني يبلغ من العمر 51 عامًا وقد لعب دور Sick Boy اكتشاف القطارات، شارلوك هولمز في ابتدائي وجون ميجور في التاج. في عام 2012 حصل على جائزة أوليفييه المشتركة مع بنديكت كومبرباتش عن فيلمه فرانكشتاين على المسرح، ونجوم هذا الشهر في نقل West End لمسرحية Sam Holcroft مرآة، والتي كانت بمثابة عملية بيع كاملة في ألميدا الصيف الماضي. يعيش ميلر بشكل رئيسي في نيويورك، حيث يعمل كرجل إطفاء متطوع، ولديه ابن يبلغ من العمر 15 عامًا.
ما هو شعورك عند الصعود على المسرح كل ليلة؟ هل هناك أعصاب؟ إرهاب؟
نعم، لن أسميه إرهاباً. إنه أمر مخيف بالتأكيد، ولكن هذا ما يجعله ممتعًا للغاية. إنها حقًا أكثر متعة ستحصل عليها في التمثيل. لأنه حي ويظهر الناس استمتاعهم به. أنت لا تحصل على تلك التجربة الكهربائية حتى من بعض الأشياء الأكثر كثافة في السينما والتلفزيون.
مرآة يبدأ كزفاف حيث يكون الجمهور ضيوفًا. ولكن سرعان ما يصبح من الواضح أنه في الواقع عرض درامي تحت الأرض تدور أحداثه في مجتمع شمولي غير محدد. ما الذي جذبك في المسرحية؟
بصراحة، كل الشخصيات لها رحلة. أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً، لكنها ليست كلها كما تبدو. وهناك طبقات كثيرة. لذلك لدينا مسرحية داخل مسرحية داخل مسرحية في مرحلة ما. شخصيتي هي وزير الثقافة، الذي يعتقد أنه رجل جيد، ولكن هل هو كذلك؟ لذا تستكشف المسرحية التعبير الفني والحقيقة والخيال والرقابة. مما يجعل الأمر يبدو ثقيلًا جدًا، لكنه في الواقع مضحك جدًا.
ما هو أفضل وأسوأ شيء في العودة إلى المملكة المتحدة؟
حسنًا، أستطيع أن أرى أشخاصًا لم أرهم، وهذه هدية. لكن في الوقت نفسه، لا يمكنك مشاهدة كرة القدم على شاشة التلفزيون يوم السبت، عندما يلعبون المباريات، وهو مجرد مصدر دائم للارتباك ويثير غضبي. هذه مشكلة.
لقد تأهلت العام الماضي كرجل إطفاء متطوع في لونغ آيلاند، نيويورك. هل رأيت أي إجراء حتى الآن؟
نعم، فقط عندما كنت أغادر الصيف الماضي للقدوم إلى ألميدا، تمكنت من إشعال النار للمرة الأولى. انطلقت صفارة الإنذار، وانطلقت أجهزة الاستدعاء الخاصة بنا، وخرجت من منزلي، واستطعت أن أشم رائحة الدخان في الهواء، لذا كان الأمر قريبًا جدًا. ويخبرنا جهاز النداء أن لدينا حريقًا في مبنى سكني، وهو أمر خطير. لذلك كان الأمر مرهقًا للأعصاب ولا تريد ارتكاب أي خطأ. لكننا تمكنا بالفعل من إخماد هذا الحريق قبل أن يطغى على منزلين، ولم يصب أحد بأذى. لذلك كان الاستدعاء المثالي حقًا.
من المحتمل أن تكون مقارنة مبتذلة، ولكن كيف يمكن مقارنة الضجة، على سبيل المثال، بالحصول على تقييمات جيدة جدًا لـ مرآة؟
التمثيل، نحن نروي القصص، وهذا يخدم وظيفة وهو مهم. لكن الاستجابة لحالة طبية طارئة أو مجرد القدرة على إحداث تأثير كهذا على حياة شخص آخر، لا يمكن مقارنتها حقًا. بصراحة، إذا كان بإمكاني كسب لقمة عيشي من خلال القيام بذلك، فربما أفعل ذلك.
يفعل اكتشاف القطارات هل تظل عزيزًا عليك كما هو الحال بالنسبة للكثيرين منا؟
بالطبع. أنا مدين بالكثير لتلك التجربة. خاصة أنه كلما تقدمت في السن، كلما نظرت إلى الوراء وتفكر: “يا إلهي، كم كنت محظوظًا لأنك شاركت في شيء كهذا”. ومهما حدث، يمكنك دائمًا أن تفخر بذلك.
لقد قلت من قبل أنك لم تستفد بشكل كامل من نجاح الفيلم. هل ما زلت تشعر بذلك؟
نعم، ولكن هذا ليس الشيء الذي يزعجني. إنها مجرد حياة. كل شيء سار على ما يرام حقًا. لقد كنت طموحًا سرًا، لكنني لم أكن أعرف حقًا كيفية تنفيذ ذلك أو الاستفادة من فرص معينة. لكن كل شيء جيد، لأنني هنا في كنيسة شديدة البرودة أتدرب على مسرحية!
كان هناك اتجاه إحياء التسعينيات في السنوات القليلة الماضية. عندما تفكر في تجربتك الشخصية خلال العقد، ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟
لا أستطيع أن أتذكر! انظر، الفرح المطلق هو ما يتبادر إلى ذهني. أنت في فيلم ناجح، لذا يمكنك قضاء الوقت مع Oasis وأشياء من هذا القبيل، وقد أحببت كل هذا الهراء. كنا صغارًا ونمرح، لذلك لم يحدث أي ضرر حقًا. إنه الوقت الذي تكون فيه قد غادرت المنزل للتو وتكتشف كيفية التفاوض على مسار حياتك المهنية والأشخاص والعلاقات. لكنني سعيد لأن كل شيء قد انتهى رغم ذلك!
كان لديك بعض العلاقات رفيعة المستوى، بما في ذلك الزواج من أنجلينا جولي. هل أنت مرتاح لأن وسائل التواصل الاجتماعي لم تكن موجودة في ذلك الوقت؟
نعم. لا أستطيع حقًا أن أتخيل… ولا أعرف كيف يتعامل الناس مع ذلك عندما يقومون بهذا النوع من الهراء الذي كنت أفعله.
لقد تم اختيارك، إلى حد ما، ضد النوع، مثل جون ميجور في التاج. هل غيرت وجهة نظرك عنه؟
لقد غيرت وجهة نظري بنسبة مائة بالمائة. لقد نشأت في أسرة اشتراكية للغاية، ولكن كلما قرأت أكثر عن السير جون، كلما أحببته أكثر. إنه أحد أكثر السياسيين الذين أسيء فهمهم على الإطلاق: لقد كان جذابًا للغاية وكان يتمتع بروح الدعابة. هذا هو في الواقع كيف بيتر مورغان [the creator of The Crown] وصفه لي. قال: “إنه جورج كلوني اللعين!” أوه صحيح، ماذا أفعل هنا بعد ذلك؟
ما الذي تتوقعه وتأمله لنفسك خلال السنوات القليلة القادمة؟
يا يسوع! أنا لا أعيش ببذخ وأود أن أتمكن من جني ما يكفي من المال من التمثيل حتى أتمكن من أن أكون رجل إطفاء وأبًا قدر الإمكان. طفلي هو كل شيء بالنسبة لي. ولست بحاجة إلى العمل من أجل ذلك، لذلك كلما قل العمل الذي أقوم به، كلما أمكنني أن أضعه فيه. حلمي هو ألا أكون على شاشات الجميع أكثر من اللازم، بل أن أجعل الأمر جيدًا عندما أكون كذلك.
يبدو مثلك‘إعادة في مكان جيد…
شكرا يا رجل، لقد استغرق الأمر مني 50 عاما فقط.
