خبير عسكري في الفيلم يقول إن منتقدي ملحمة نابليون وقعوا في فخ أكاذيب الإمبراطور | نابليون بونابرت

منتقدو التصوير “المضر” و”غير الدقيق” لنابليون بونابرت في ملحمة ريدلي سكوت السينمائية الجديدة نابليون هم مجرد ضحايا للدعاية المستمرة للإمبراطور الفرنسي، وفقًا للمستشار العسكري وراء مشاهد المعارك الواسعة في الفيلم.

يدعي بول بيديس أن “أولد بوني”، كما كان معروفًا لدى القوات البريطانية التابعة لدوق ولنجتون، تمت ترقيته إلى حد كبير لأنه تحدث بالتفصيل عن نجاحاته الخاصة. لقد أثارت أكاذيب بونابرت إعجاب فرنسا بأكملها وأرعبت أعداءه ـ إلى أن التقى باترلو في عام 1815.

وقال بيديس، المظلي السابق الذي قام بتدريب صفوف الممثلين الإضافيين في الفيلم: “كان نابليون مشهوراً بالمبالغة في انتصاراته، ولم تكن هناك طرق كثيرة للتحقق من روايته أو الطعن فيها”.

“كان يكتب رسالة بعد معركة بحرية يدعي فيها أنه استولى على أربع سفن، في حين أنه في الواقع لم يأخذ سوى واحدة فقط. لقد كان مخادعًا كبيرًا وصدقه الناس، فأفلت من العقاب. وهكذا شق طريقه.”

قبل إطلاق الفيلم في المملكة المتحدة يوم الأربعاء الماضي، كان تصويره الكبير لبعض أشهر المعارك في التاريخ الأوروبي، بما في ذلك أوسترليتز وواترلو، قد نال بالفعل استحسان المخرج البريطاني. لكن النهج الذي اتبعه سكوت أثار أيضًا صراعًا بين المؤرخين والخبراء.

هاجم أندرو روبرتس، كاتب سيرة نابليون، المشاهد الرئيسية، بما في ذلك الاجتماع الوهمي بين القائد الفرنسي وويلينغتون في بليموث.

كما حدد المؤرخ العسكري دان سنو عدم الدقة في الفيلم الذي تبلغ تكلفته 200 مليون دولار بطولة خواكين فينيكس. وحذر سنو الجماهير من أن نابليون لم يطلق النار على الأهرامات في مصر ولم يشاهد ماري أنطوانيت وهي تُقطع بالمقصلة. “أنا أحب الملاحم التاريخية. أنا أحب ريدلي سكوت. قال سنو: “لكن إذا كنت تشاهد هذا الفيلم، فهو ليس فيلماً وثائقياً”.

ومع ذلك، يدافع بيديس عن الأصالة العسكرية للفيلم، والتي ضمنها من خلال استشارة الأدلة التي استخدمها جنرالات نابليون. وقال: «أود أن أنتقد بعض المؤرخين الذين انتقدوا هذا الفيلم. “بداية، العديد منهم مذنبون باستخدام اللوحة الشهيرة لنابليون وهو يعبر جبال الألب على أغلفة كتبهم، وهو بالتأكيد تصوير غير دقيق”.

لوحة جاك لويس ديفيد الشهيرة التي وصفها وصييُظهر جوناثان جونز “كصورة دعائية نهائية لنابليون”، زي الجنرال وهو يتصاعد، بينما يرتفع حصانه مارينجو بشكل كبير.

يريد بيديس أن يضع الأمور في نصابها الصحيح: “كان نابليون في الواقع يمتطي بغلاً ويرتدي معطفاً سميكاً عندما قام بهذه الرحلة”.

وأضاف بيديس أن فهم قوة هذه الصور كان بشكل واضح عنصرًا من عناصر نجاح نابليون، لكن الرجل المعيب في قلب رواية سكوت هو تصوير صحيح بنفس القدر.

زعم روبرتس أن سكوت كان مخطئًا في تصوير الزعيم الفرنسي على أنه “ديكتاتور يصاب بالجنون بسبب الغطرسة” وكان من غير الصحيح الإشارة إلى هزيمة نابليون في روسيا فقط بسبب الطقس البارد. واشتكى قائلاً: “لم يتم ذكر التيفوس”.

وذهب المؤرخ النابليوني زاك وايت إلى أبعد من ذلك، حيث أشار إلى أن سكوت قد ابتلع الدعاية البريطانية القديمة التي صورت نابليون على أنه “وحش كورسيكي”.

لكن بيديس وسكوت حازا على الثناء على التكتيكات العسكرية المعروضة في الفيلم. وأشاد سنو بشكل خاص بالتشكيلات المربعة الدفاعية للقوات الفرنسية.

اعترف بيديس قائلاً: “لقد سبب لي هذا الأمر ليالً بلا نوم”. «تشكلت الساحات كرد فعل على هجوم الفرسان لأنها أوقفت الخيول. تساءلت عن كيفية جعل الإضافات تتفاعل بالطريقة الصحيحة. ومن ثم، وبشكل خيالي، في المرة الأولى التي طلب فيها ريدلي ذلك، فعلوا ذلك بشكل صحيح في المرة الأولى وعرض عليهم شراء مشروب لهم جميعًا.

أدار بيديس معسكرًا تدريبيًا في ثكنات نابليون السابقة لـ 500 من الإضافات الذين وصلوا إلى الصف ثم وجد نفسه في خيمة عند الفجر مع فينيكس وسكوت قبل تصوير مشاهد واترلو، والتخطيط لتحركات القوات مثل ثلاثة من القادة العسكريين.

وقال بيديس: “كان علينا استخدام رجالنا لتحقيق أفضل النتائج، مع تقدم المناوشات بإطلاق النار المضايقة”. “كنت أعرف التشكيلات التاريخية، ولكن كان علينا أيضًا أن نفكر في الوصول إلى الكاميرات العشر أو الإحدى عشرة التي يعمل بها ريدلي.”

العديد من الإضافات لم يحملوا بندقية من قبل، وكان آخرون عسكريين سابقين وكان عليهم أن يتخلصوا بسرعة من مهاراتهم الحديثة. “أراد خواكين أن يعرف الكثير عن أنواع المدافع والذخائر المختلفة. أخبرته عن رصاصة الرصاص، التي تُستخدم من مسافة قصيرة كدفاع أخير. وشرحت أيضًا أسلوبًا يستخدمه الإنجليز، حيث يطلقون قذيفة مدفعية على مستوى منخفض فترتد وتقتلع الرؤوس عند صعودها. قال بيديس: “يستمر الزخم وهناك أمثلة على جنود فقدوا قدمًا عندما حاولوا إيقاف أحدهم”.

لكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الإضافات لم يتم ضبطها وهم يضحكون أو يبتسمون. “لو رأى ريدلي أي شخص يبتسم، لكان علينا أن نبدأ من جديد. طلبت منهم أن يتخيلوا أن الجانب الآخر يريد قتلهم، وإذا لم يفعلوا ما قيل لهم، فإن رقيبًا ذو رمح طويل سيقتلهم بسبب فرارهم. وأضاف: “كان على القوات أيضًا أن تسير باتجاه العدو حتى يأتي الأمر بالهرب، ثم تستمر في التقدم، حتى لو سقط الرجل الذي أمامها”.

الصور المولدة بالكمبيوتر تحاكي تشكيلات الجنود، لكن تحركات الفرسان ووابل المدافع كانت كلها حقيقية – على الرغم من عدم استخدام ذخيرة حقيقية.