خلل في تكنولوجيا المعلومات جعلنا نواجه الترحيل من المملكة المتحدة، كما يقول الطلاب | الطلاب الدوليين
يواجه ثلاثة طلاب دوليين الترحيل بعد حدوث خلل فني مزعوم في جامعتهم أدى إلى عدم حصولهم على الدرجة النهائية.
يزعم الطلاب أنهم حاولوا جميعًا تقديم اختباراتهم قبل الموعد النهائي الذي حددته جامعة كوفنتري، لكنهم تلقوا رسالة خطأ ولم يتمكنوا من تحميل تقييماتهم. تدعي الجامعة أنه لا يوجد دليل على وجود مشكلة فنية في نظامها.
على الرغم من عرض الجامعة السماح لهم بإمكانية إعادة الاختبار، إلا أنهم يقولون إنهم من المحتمل أن يواجهوا الاختيار بين مغادرة المملكة المتحدة دون الحصول على شهادة جامعية أو الترحيل بسبب اقتراب موعد انتهاء التأشيرة.
السبب وراء وضعهم اليائس للغاية هو أنه يُطلب من الطلاب الدوليين الحصول على شهادة جامعية قبل أن يتمكنوا من التقدم للحصول على تأشيرة الدراسات العليا.
يحمل التوأم عمير وعزير كاناسرو، 24 عامًا، وفهيم أوراكزاي، 25 عامًا، تأشيرات طلاب يقولون إنها ستنتهي قبل أن يتمكنوا من الاستفادة من عملية الاستئناف في الجامعة.
جاء التوأم إلى إنجلترا من باكستان لدراسة الماجستير لمدة عام في الهندسة الإنشائية، والذي يكلف 16.950 جنيهًا إسترلينيًا للطلاب الدوليين.
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها تمديد تأشيراتهم الطلابية هي التقدم بطلب للحصول على تأشيرات الدراسات العليا، وهو ما لا يمكنهم فعله من الناحية الفنية حتى يحصلوا على شهاداتهم.
قال عمير: “لقد كان الفصل الدراسي الأخير بمثابة كابوس بالنسبة لنا”.
كان التوأم وأوراكزاي يعيدان امتحانًا مدته أربع ساعات عن بعد في 10 أغسطس. بدأوا الامتحان في الساعة 6 مساءً وكان أمامهم حتى الساعة 10 مساءً لتحميل أوراقهم إلى نظام الجامعة، Aula.
الوثائق التي اطلعت عليها مراقب يُظهر أن ورقة عمير تم حفظها آخر مرة قبل حوالي 15 دقيقة من الموعد النهائي، ويقول إنه حاول تحميلها بعد ذلك مباشرة. وأضاف عزير: “لقد أكملنا امتحاناتنا قبل الموعد المحدد بوقت طويل [they were] ملفات بحجم 2 ميجابايت فقط، لذلك لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
“لقد أكملت بحثي قبل 12 أو 13 دقيقة من الموعد النهائي وحاولت تحميله ولكن الرابط كان يتم تحميله بشكل مستمر.”
تظهر لقطة شاشة لبوابة الامتحانات، تم التقاطها بعد الساعة 10 مساءً بقليل، رسالة خطأ نصها “لا يمكن تحميل التقديم”. يزعم المرشحون أنهم حاولوا تحميل ملفاتهم قبل الموعد النهائي.
لقد اتصلوا جميعًا بمنسق الوحدة الخاصة بهم بعد وقت قصير من الموعد النهائي لشرح الوضع وطلبوا تصحيح أوراقهم، لكن المراسلات مع الجامعة اطلعت عليها مراقب يُظهر أنه تم توجيههم إلى عملية الاستئناف، مما يعني الاضطرار إلى إعادة الاختبار.
ومما يزيد من مشاكلهم أن حاملي تأشيرات الطلاب لا يمكنهم أيضًا العمل أكثر من 20 ساعة أسبوعيًا، مما يتركهم في وضع غير مؤات عند التقدم للوظائف.
وقال فهيم، وهو باكستاني أيضاً: “لقد كان الأمر صعباً للغاية بالنسبة لنا”. “لا أستطيع أن أفعل أي شيء، لا أستطيع حتى التفكير أو النوم أو الأكل. لا أستطيع التركيز على أي شيء.”
وصفت إنعام رزيق، مستشارة الهجرة في شركة Fast Track Global Consultants، التي تمثل الطلاب، وضعهم بأنه مشكلة “الكمبيوتر يقول لا”. “ليس من الواضح لنا لماذا أدى عطل فني في الجامعة إلى معاقبة هؤلاء الطلاب، وعليهم أن يتحملوا العواقب”.
وأشار رازق إلى أنه حتى لو نجح الطلاب في الاستئناف، وهو ما قد يستغرق ما يصل إلى 12 أسبوعًا، فإن موعد إعادة الدراسة التالي لكوفنتري لن يكون حتى ديسمبر، مع ظهور النتائج بعد انتهاء صلاحية تأشيرات الطلاب في بداية يناير.
قال رازق: “هذا هو المصيد”. “جامعة كوفنتري لا تفهم هذه النقطة أو تتجاهل هذه النقطة عن عمد.”
يجب على الطلاب الدوليين مغادرة المملكة المتحدة بحلول تاريخ انتهاء تأشيرتهم، أو المخاطرة بأن يصبحوا “متجاوزين مدة الإقامة”، وهي جريمة جنائية ويمكن أن تؤدي إلى الترحيل وصعوبات في السفر إلى المملكة المتحدة في المستقبل.
وقالت فيزا قريشي، الرئيس التنفيذي لشبكة حقوق المهاجرين: “إن الطريقة التي عومل بها هؤلاء الطلاب بسبب خطأ ليسوا مسؤولين عنه، ولا سيطرة لهم عليه، هي صادمة بصراحة.
وقال متحدث باسم جامعة كوفنتري إنهم لا يستطيعون التعليق على التحقيقات الجارية أو الحالات الفردية، لكنه أضاف: “لم نعثر على أي دليل على انقطاع الخدمة في أنظمتنا في 10 أغسطس.
“قامت الغالبية العظمى من طلابنا بتحميل تقييماتهم في الوقت المحدد، دون أي مشكلة.
“لقد قمنا بتجريب واختبار عمليات عادلة للتعامل مع المواعيد النهائية الفائتة، وهناك عملية استئناف أكاديمية يمكن لجميع طلابنا الوصول إليها. هذه العمليات تسمح وتضمن الامتثال لقواعد تأشيرة المملكة المتحدة.
“يتم توعية طلابنا الدوليين بلوائحنا والتزاماتهم عند التسجيل.”
