دارا لينش من Lankum عن إنتاج ألبوم العام: “لقد حققنا أخيرًا ما أردنا أن نكون” | لانكوم

كيف تشعر أن جعلت الجارديان الكتاب’ الألبوم المفضل لعام 2023؟
انها مجنونة. المعايير التي وضعناها لأنفسنا عندما بدأنا قبل 10 سنوات – لقد ذهبنا إلى ما هو أبعد منها لدرجة أنه من الصعب فهمها. سنقول: “دعونا نتخيل أننا يمكن أن نكون ناجحين بما فيه الكفاية ليكون لدينا مهندس صوت. دعونا نهدف إلى أن نتمكن يومًا ما من القيام بجولة في المملكة المتحدة بأكملها.

لماذا تعتقد أن False Lankum كان كذلك ألبوم اختراق؟
أعتقد أننا وصلنا أخيرًا إلى ما أردنا أن نكونه. لقد حصلنا عليه تقريبًا في الألبوم الأخير [2019’s The Livelong Day]، ولكن ذلك كان قاتما بعض الشيء.

ماذا فعلت بشكل مختلف هذه المرة؟
لقد دفعنا أدواتنا إلى أبعد من ذلك، صوتيًا، مما أعطى المزيد من التباين بين المادة الداكنة والخفيفة. يحتوي هذا الألبوم أيضًا على قوس محقق بالكامل، يربط المقطوعات بقطع صغيرة [the three fugue tracks on the album].

لقد صنعت False Lankum في برج Martello على الساحل الشرقي لأيرلندا. أين كنت بشكل خلاق في بداية تلك العملية؟
كنا في فقاعة عاملة، حيث كان هذا لا يزال زمن كوفيد؛ كما تعلمون، الذهاب للركض منفردًا وكل ذلك. أعتقد أن هذا قد يكون جزءًا من جنون الألبوم – لم يكن لدينا أشياء فورية، ولا جولات، ولكن مساحة أكبر للعمل على الأشياء. لذلك جلسنا كما نفعل دائمًا وقمنا بإعداد قائمة بالأفكار المحتملة: الأشياء التي غنيناها في الجلسات، وسمعناها في التسجيلات، وتعلمناها من الأصدقاء؛ الأشياء التي كتبناها. نحن دائمًا نحصل على الأشياء من جميع أنواع الأماكن.

إلى جانب أغنيتي الألبوم الأصليتين، نيتا بيرسيوس والدور، المرجع على False Lankum يمتد ما يقرب من خمسة قرون، من نيوكاسل (كلمات من 1620، لحن من 1651) إلى جوردون بوك ازالة في الصباح (1983).
لقد عثرت على أغنية جوردون بوك على الإنترنت منذ بضع سنوات مضت، في قائمة رولينج ستون بعنوان “عشرة ألبومات شعبية لم تسمعها من قبل من قبل”. كنت جميعًا: “نعم، صحيح”، وأنا أتصفح القائمة قائلاً: “سمعتها، سمعتها، سمعتها – أوه، ما هذا؟” وسمعت هذه الأغنية وفكرت: يا إلهي، هذه الموسيقى راقية.

كيف تختار الفرقة الأغاني التي ستضمها؟
تجلس هناك لمدة سبع ساعات محاولًا وضع ترتيب لشيء يعجبك وتخسره. تذهب لتناول طعام الغداء، وتحضر كوبًا من الشاي، ثم تعود. ثم سيقترح شخص ما شيئًا صغيرًا من شأنه أن يطلق شرارة وفي غضون 20 دقيقة سيحدث ذلك. لقد تعلمنا أن نثق في أن ذلك سيحدث في مرحلة ما، لكن الأمر مرهق عندما لا ينجح.

مع أي مسارات False Lankum حدث ذلك؟
أغلبهم. مع The New York Trader، ذهبنا في النهاية: “ربما ينبغي لنا أن نستمر في نغمة أخرى حتى النهاية؟” و كورماك [Mac Diarmada] قال: «حسنًا، هناك نغمة أمريكية كنت أتعلمها [Big Black Cat] قد ينجح ذلك مع القليل من التغيير والتبديل. وقد فعلت. بعد عشرين دقيقة – نعم سخيف!

صوتيًا، هذا الألبوم ضخم. ما هي اللحظات التي جعلتها تلتصق في رأسك؟
القيام بعملية التنظيف في الصباح باستخدام Spud [the producer John Murphy]مما يجعلها أكثر ضبابية ومساحة، مثل زاناكس. يجري في الاستوديو عندما رادي [Peat]، اختها [Sadhbh Peat] وكورماك [Begley] كانوا يفعلون ماستر كراولي [as an accordion trio]. ربما هذا هو أفضل شيء سمعته في حياتي.

لقد كنت أول فرقة شعبية يتم ترشيحها لجائزة ميركوري منذ 11 عامًا; قمت بأداء اذهب واحفر قبري، افتتاحية الألبوم التي لا هوادة فيها، في الحفل الذي أقيم في سبتمبر.
لقد شعرنا وكأننا في عالم غريب للغاية، ولم نشعر بأننا جزء من الصناعة على الإطلاق في تلك الليلة. بالمناسبة، لم تكن هذه الأغنية مدرجة في قائمتنا الأصلية للأغنيات المحتملة للألبوم – لقد تذكرناها في وقت متأخر. الآن، يبدو أنها لحننا الكبير. لقد سقطت للتو في يوم واحد وعملت.

ماذا سقط للتو؟ كورماك [Mac Diarmada]غناء اللورد أبور و ماري فلين . لديه صوت مثل ألاسدير روبرتس. هو فقط يجعل قلبك يذوب. وظهر ترتيب الجيتار الخاص بي على Netta Perseus في دقيقتين.

لقد قمت للتو لعبت حفلة موسيقية بيعت بالكامل في البيت الدائري في لندن. كيف كان ذلك كنهاية لعامك؟
لقد كانت واحدة من أروع الحفلات على الإطلاق. اللعب أمام 3000 شخص والبقاء هادئين للغاية – لم أستطع أن أصدق ذلك.

ماذا يأتي بعد ذلك؟
سيكون من الجيد رؤية أجزاء من العالم لم نرها من قبل – ربما اليابان أو أمريكا الجنوبية. وبعد القيام بالتلفزيون هذا العام [the BBC Two adaptation of Benjamin Myers’ The Gallows Pole]، ما زلنا نريد عمل موسيقى تصويرية للفيلم. شيء غريب ومخيف، من فضلك.