“درس مؤلم”: بورثويك يعترف بأن إنجلترا ليست جيدة بما فيه الكفاية في اسكتلندا | منتخب إنجلترا لاتحاد الرجبي

اعترف ستيف بورثويك، المدير الفني للمنتخب الإنجليزي، بأن فريقه تلقى “درسًا مؤلمًا” عندما مُني بالهزيمة الرابعة على التوالي في كأس كلكتا، وهو ما يعادل الرقم القياسي. إنها الآن أفضل سلسلة انتصارات لاسكتلندا ضد إنجلترا منذ عام 1972 واعترف بورثويك بأن أخطاء فريقه زرعت بذور سقوطهم.

قال بورثويك: “نعلم أن اليوم لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية”. “عندما ترتكب هذا العدد من الأخطاء في التعامل مع هذا المستوى، يكون من الصعب جدًا الفوز. في النهاية جعلنا من السهل عليهم التسجيل. لقد كانوا سريريين للغاية ولكن الدرس الكبير بالنسبة لنا هو ذلك [conceding] هذا العدد من التحولات يجعل الأمر صعبًا للغاية.

“في بعض الأحيان تفلت من ارتكاب الأخطاء. ضد فريق مثل اسكتلندا، لا يمكنك ذلك. بدأت اسكتلندا 10 و 12 و 13 عشرات المرات. هذه هي المرة الأولى التي تبدأ فيها الأعداد 10 و12 و13 معًا ويبدو الأمر هكذا. كان هناك نقص في التماسك فيما فعلوه وكان هناك الكثير من الأخطاء الأساسية. لا أعتقد أن الفريق حقق أقصى قدر من إمكاناته اليوم. نود جميعًا أن يكون التقدم على مسار خطي لطيف، لكنه في النهاية ليس كذلك.

يتعين على فريق بورثويك الآن التغلب على متصدر البطولة، أيرلندا، في تويكنهام، أو فرنسا في ليون لتجنب إنهاء بطولة الأمم الستة الرابعة على التوالي بفوزين فقط من مبارياتهم الخمس. ومع ذلك، يعتقد جيمي جورج، قائد منتخب إنجلترا، أن فريقه لديه القدرة على تقديم أداء أفضل في المباراتين الأخيرتين. “آمل أن يرى المشجعون في أول 20 دقيقة كيف نريد أن نلعب. يتعلق الأمر الآن بكيفية دعم ذلك.

“ليس لدي أي مشاكل مع الطريقة التي لعبنا بها في الشوط الأول ولكن بعد ذلك كنا متخلفين بعض الشيء. أعطينا الكرة لفين راسل و [Duhan] فان دير ميروي… يمكنهم خلق السحر وقد فعلوا ذلك. أعتقد أن الأسس جيدة ولكننا بحاجة إلى تنفيذ خطة اللعب بشكل أفضل. كنا نعلم أنه سيكون من الصعب اللعب هنا ولكننا لم نكن جيدين بما فيه الكفاية. يمكن أن يكون اختبار الرجبي قاسيًا جدًا. لقد رأينا ذلك اليوم.”

وبدلاً من ذلك، تبدو اسكتلندا الآن المنافس الأكثر احتمالاً لأيرلندا التي لم تهزم. لا يزال يتعين عليهم اللعب مع إيطاليا وأيرلندا ويعتقد مدربهم جريجور تاونسند أن فريقه تغلب على إنجلترا دون تقديم أفضل ما لديه. وقال تاونسند: “لمدة 15 دقيقة لم نلعب بشكل جيد على الإطلاق”. “لكن من الرائع أننا حققنا الفوز. إن تسجيل 30 نقطة في هذه المباراة يظهر مدى قدرة هذا الفريق على تحقيقه. التهديد الذي نواجهه على نطاق واسع يضع الفرق تحت الضغط؛ لا يمكنهم التركيز فقط على خط الوسط لدينا. وحرمانهم من نقطة المكافأة الخاسرة كان أمرًا جيدًا أيضًا.

وفي الوقت نفسه، يعتقد تاونسند أنه لا تزال هناك حاجة إلى إدخال تحسينات على تقنية واقي الفم الجديدة المصممة لقياس التأثيرات الخطيرة المحتملة على الملعب. كان لا بد من استبدال اللاعب الاسكتلندي زاندر فاجيرسون مؤقتًا في وقت مبكر من المباراة بعد ما شعر تاونسند بأنه مجرد “تدخل عادي”، في أعقاب حلقة مماثلة شملت العاهرة جورج تورنر ضد فرنسا في وقت سابق من هذا الشهر.

قال تاونسند: “علينا حقاً أن نراقب ما نفعله هنا”. “أنت لا ترغب في إخراج أفضل لاعبيك من الملعب لمدة 10 دقائق. أنت تريد حماية اللاعبين ولكن هناك المزيد من العمل الذي يتعين عليك القيام به قبل أن تصبح التكنولوجيا صحيحة. إنه شيء جديد في الأمم الستة… أتمنى أن يتعلموا من حادثة اليوم ويتأكدوا [the readings] قريبة من الدقة قدر الإمكان. نحن بحاجة إلى القيام بالمزيد من العمل في هذا الشأن.”