دروس في مراجعة الكيمياء – لحسن الحظ، تم تقليل مقاطع الكلاب الناطقة إلى الحد الأدنى | التلفزيون والراديو

تخيل Mad Men مع نص قابل للخدمة فقط وتدور أحداثه في الأوساط الأكاديمية بدلاً من Madison Avenue وسيكون لديك فكرة جيدة عن Lessons in Chemistry، وهو نسخة Apple TV+ المقتبسة من كتاب Bonnie Garmus الأكثر مبيعًا والذي يحمل نفس الاسم.

الدراما المكونة من ثمانية أجزاء من بطولة بري لارسون في دور إليزابيث زوت، عبقرية الكيمياء التي تم إحباط تحقيق إمكاناتها عند كل منعطف بسبب التمييز الجنسي الراسخ في عصرها، في أواخر الخمسينيات. بعد أن أُجبرت فعليًا على ترك الكلية قبل إكمال درجة الدكتوراه، نلتقي بها وهي تعمل كمساعدة مختبر – وصانعة قهوة – لفريق من العلماء الذين هم أقل شأنا من الناحية الفكرية ولكنهم محظوظون بالكروموسوم Y.

لا يوجد سوى رجل واحد يمكنه (تقريبًا) أن يضاهيها في القدرات العقلية – نجم المؤسسة وصانع الأموال الدكتور كالفن إيفانز (لويس بولمان). يتمتع بولمان بنفس هالة الأخلاق التي يتمتع بها والده بيل – وهذا يجعله مثاليًا باعتباره الداعم الوحيد لـ Zott، وفي النهاية محبوبًا. من الممتع مشاهدة مغازلتهم المبدئية والعطاء، على الرغم من وجود أكثر من بضعة أسطر متقطعة (“لنفترض أن [you were a secretary] كانت خاطئة ومهرج”)، والميل إلى نشر مراجع حديثة بشكل صارخ (لإنشاء حدود، على سبيل المثال، في العمل) للتأكد من أننا نفهم أن هذه العلاقة صحية وأن إليزابيث لا تضر بأي حال من الأحوال بنسويتها الفطرية من خلال الاستسلام له. يتم التعامل مع دروس الكيمياء بعناية كما تجري زوت تجاربها.

هذا، بالإضافة إلى إزالة الكثير من روح الدعابة في الكتاب، يمنح النسخة التلفزيونية إحساسًا أكثر جدارة من الكتاب، دون إضافة الكثير إلى ما كان، في جوهره، خيالًا رومنسيًا لتحقيق الرغبات. الراحة الخفيفة الوحيدة تأتي من عدم قدرة زوت على التقاط الإشارات الاجتماعية أو الالتزام بالتقاليد الاجتماعية. وهذه مزحة يمكن أن تصبح مرهقة للغاية، وبسرعة كبيرة. إنه أيضًا أمر صعب بالنسبة للممثل، ومن الجيد أن تتحمل لارسون العبء بخفة كما تفعل.

يتبع المسلسل حبكة الكتاب عن كثب، حيث تصبح زوت – التي طبقت دائمًا معرفتها العلمية في فن الطهي الخاص بها – طاهية تلفزيونية مشهورة بعد لقاء صدفة مع مدير تنفيذي في التلفزيون أثناء بحثها عن طرق لدعم نفسها وعائلتها. ابنتها، حيث يرفض النظام الأبوي باستمرار الاعتراف بقوتها الحقيقية. تم تعيينها بسبب طابعها الأمريكي بالكامل وتجسيدها الواضح لكل الأشياء المحلية والأنثوية، ثم تشرع في تخريب توقعات المنتجين مع رفع توقعات مشاهديها. “أيها الأطفال، جهزوا الطاولة”، تقول في نهاية كل عرض، بعد أن توضح التغييرات التي يمكن إجراؤها على المكونات غير الواعدة من خلال التطبيق الصحيح للعوامل والقوى المناسبة. “والدتك تحتاج إلى لحظة لنفسها.”

يتمثل الاختلافان الرئيسيان بين الكتاب والتعديل في أن جهاز الكلب الناطق قد تم إسقاطه إلى حد كبير وتم تعزيز دور الجار الفضولي هارييت سلون ليصبح شيئًا ذا معنى. لم يعد رفيق الكلاب – باستثناء حلقة واحدة – يُمنح صوتًا أو في أي مكان قريب من نفس القدر من المساحة أو الوزن السردي. بالنسبة لأولئك منا الذين وجدوا الأمر دائمًا غرورًا مقيئًا قليلاً، فهذه ليست سوى أخبار جيدة. إن ظهور هارييت ريدوكس هو خبر أفضل. لعبت دورها بشكل مذهل أجا نعومي كينج، التي تتمتع بجاذبية تحترق، وهي الآن – وكذلك الزوجة والأم القادرة على تبديد أساطير الأمومة عن إليزابيث، عندما تكون في خطر الغرق في متطلبات الأمومة الجديدة – مجتمعًا ناشطة وطالبة قانون كانت في وضع حرج في تحقيق هدفها مثل إليزابيث، هذه المرة بسبب التحيز ضد عرقها وكذلك جنسها.

تعتبر دروس في الكيمياء مشاهدة ممتعة تمامًا، تمامًا كما كانت قراءة الكتاب ممتعة تمامًا (باستثناء الكلب). ولكنه، مثل الكتاب، لا يزال يحمل في طياته الإحساس بإهدار الفرصة. لقد رأينا هذا النوع من الإدانة في الخمسينيات من القرن الماضي، للتحيز الجنسي والعنصرية عدة مرات من قبل، بدءًا من التألق الدقيق لفيلم Mad Men نفسه إلى أمثال فيلمي Masters of Sex وThe Marvelous Mrs Maisel. ربما لم نتعلم دروسهم ولكننا سمعناها عدة مرات. هناك حاجة إلى عنصر خاص إضافي هذه الأيام لتمييز أي سلسلة جديدة حول هذا الموضوع خارج القطيع.