“دمرت حياتي”: ضحايا هورايزون يروون المعاناة الناجمة عن فضيحة مكتب البريد | فضيحة مكتب البريد الأفق

غاب عامل مكتب بريد سابق أُدين بتهمة المحاسبة الزائفة كجزء من فضيحة Horizon IT عن توديع والده المحتضر بسبب حظر التجول المتعلق بإدانته.

وقال محمد رسول، الذي أدين بالمحاسبة الكاذبة بعد أن أظهرت المراجعة وجود عجز قدره 12 ألف جنيه إسترليني، إنه أصبح “منعزلاً” واضطر إلى ارتداء بطاقة لمدة ثلاثة أشهر بعد تلقيه حكماً بالسجن لمدة 12 شهراً مع وقف التنفيذ. “لقد تحملت العار منذ ذلك الحين. قال: “أرفض أن أحملها بعد الآن”. وقال رسول إنه افتقد توديع والده المحتضر بسبب حظر التجول.

ومن “حياة اجتماعية كاملة”، ألغى جميع ارتباطاته، ولم ير سوى أولاده وزوجته. قال رسول: “حتى والدي لم يعرفا، وإخوتي لم يعرفوا”. “على الرغم من أنني كنت أعرف أنني لم أفعل ذلك، إلا أنها كانت وصمة العار المرتبطة به فقط. كان عليك أن تشرح إذا سأل أي شخص عما حدث. لم أستطع أن أشرح أن شيئًا ما حدث خارج عن إرادتي تمامًا وكان علي تبريره أو الدفاع عنه”. وقال إنه سدد النقص. وقال: “من مدخراتي، القليل الذي أملكه، وبعضهم اقترض المال حتى لا أذهب إلى السجن”.

وكان رسول يتحدث في برنامج إفطار بي بي سي كجزء من مجموعة من موظفي مكتب البريد السابقين الذين وقعوا ضحايا لفضيحة Horizon IT، وتحدثوا عن العار والوصمة التي حملوها لسنوات.

ظهر ثمانية من المتضررين، وابن التاسع، في برنامج إفطار بي بي سي يوم الأربعاء، بما في ذلك جانيت سكينر، التي قضت ثلاثة أشهر من حكم بالسجن لمدة تسعة أشهر بتهمة المحاسبة الكاذبة بعد عجز قدره 59 ألف جنيه إسترليني.

قال سكينر: “لقد أثر ذلك على كل شيء في حياتي خلال الأعوام الستة عشر الماضية”. كان السجن “مروعًا، مروعًا فحسب”.

قالت: “أعتقد أن الأمر كان أصعب أيضًا، لأن لدي مراهقين”. وشهدت تقارير الصحف عن محاكمتها “وصفها باللص على أي حال”. وقالت إنه بفضل الدراما الأخيرة التي عرضتها قناة ITV، أصبح هناك “الكثير من الأشخاص الذين يفهمون الآن ما مررنا به”.

توم هيدجز، الذي كان يدير مكتب بريد لمدة 16 عامًا بالقرب من سكيغنيس، تم إلغاء إدانته في عام 2010 في عام 2021. “بصراحة لقد دمر ذلك حياتي وحياة عائلتي. لقد كان أفظع شيء مررت به على الإطلاق”. على مر السنين اضطر إلى سداد 60 ألف جنيه إسترليني.

ووصف كيف أُجبرت ابنته، الوكيلة العقارية، التي كانت تبيع منزلاً، على الاستماع إلى أصحاب المنزل، دون أن تعرف من هي، وهي توبخ “هذا الرجل الفظيع والمروع الموجود في مكتب البريد، والذي سرق كل أموال المتقاعدين، إنه لا يريد ذلك”. مارقًا، لم يُوقف إلا عن العمل، وكان ينبغي أن يكون في السجن، ويُرمى بالمفتاح بعيدًا. إنه أسوأ بالنسبة لعائلتك مما كان عليه بالنسبة لي.

وقال إن محاميه نصحه بالاعتراف بالذنب للحصول على فرصة أفضل لتجنب عقوبة السجن. “قال إنه لن تصدق أي هيئة محلفين في البلاد أن مؤسسة عزيزة مثل مكتب البريد يمكن أن يكون لديها نظام كمبيوتر تافه.” وأضاف عن التهديد بالسجن: “صدقوني، لقد تحجرت”.

تم إيقاف أليسون هول، التي كانت تدير مكتب بريد في ليفرسيدج، غرب يوركشاير، عن العمل بعد عجز قدره 15 ألف جنيه إسترليني، وتم إلغاء تهمة محاسبية كاذبة قبل ثلاث سنوات. قالت: “لم أستطع أن أخبر أحداً بالحقيقة. ولم يكن سوى عائلتي وأصدقائي المقربين هم الذين يعرفون الحقيقة الفعلية. وأضافت أن الأمر استغرق “وقتا طويلا جدا للحديث عن ذلك. لقد أطفأت.” وأضافت: “لقد كان الأمر مروعًا فقط”.

وقال سكوت دارلينجتون، من ألدرلي إيدج، الذي أدين في عام 2010: “لم أستطع دفع ثمن الزي المدرسي لابنتي. لقد عانيت من وصمة العار والإحراج والضائقة المالية منذ ذلك الحين، وأنا سعيد لأن الأمور وصلت إلى ذروتها وأصبحنا قادرين على التحدث عنها الآن.

لقد أراد الدفع بأنه غير مذنب ولكن تم نصحه أيضًا بعدم القيام بذلك “لأن مكتب البريد يحتفظ بجميع البطاقات”. ونتيجة لذلك “لقد افترضت أن الجميع يعتقدون أنني أضع يدي في الصندوق”. وأضاف: “كنت أعلم أنني لم أرتكب أي خطأ. كيف من المفترض أن أخرج إذا كان هذا الوضع؟ لقد استغرق الأمر كل هذه السنوات للوصول إلى هذه النقطة.” وقال دارلينجتون إن المخطئين بحاجة الآن إلى تقديمهم للمحاسبة “وإلا فلن يبدو الأمر وكأنه عدالة”.

وقال فاركاس باتل إن والده، فيبين، تمت محاكمته ظلما في عام 2011 بسبب عجز قدره 75 ألف جنيه إسترليني “وتدهورت صحته تماما”. ولم يحصل على التعويض بعد. “ذهبت مكانته في المجتمع. كانت هناك “ملصقات مطلوبة أو ميتة أو حية” متداولة في قريته في أوكسفوردشاير. “في مرحلة ما قاموا ببناء عرضية بطول أربعة أقدام [and] وقال ابنه: “وضع إكليلا من الزهور على القرية الخضراء، مع تحية فيبين”. “لقد رأوا والدي فعليًا على أنه لص مكتب بريد.”

واضطر تيم برينتينال، الذي كان يدير مكتب بريد في بيمبروكشاير، إلى تسديد مبلغ 22500 جنيه إسترليني. “ثم حوكمت بتهمة المحاسبة الكاذبة حتى تم إلغاء إدانتي في عام 2021. لقد تركت حياتي في حالة يرثى لها واعتقد زبائني والقرويون أنني محتال”.

قالت سالي سترينجر، التي أدارت مكتب بريد ريفيًا لما يقرب من 20 عامًا، إذا كان هناك عجز، وهو أمر متنازع عليه، “فإنهم يقتطعونه من راتبك”. وأضافت: “إنهم حقًا أبعد من الخلاص، مكتب البريد، أبعد من الخلاص”.

وقالت ماريا، التي ذكرت اسمها الأول فقط، من هيدرسفيلد: “أنا سعيدة حقًا الآن لأن الحكومة تقول إنها تستمع”.