ديكوتورا: الشاحنات المزخرفة في اليابان – مقال مصور | اليابان

توهنا غالباً ما يتم بناء صورة مشوهة في أذهان الناس لأن الواقع غير معروف. ولهذا السبب، قمت بتوثيق عدد من الثقافات الفرعية، التي غالبًا ما يُخشى منها أو يُساء فهمها. أحب غير الأسوياء، المنبوذين، أولئك الذين لا يتبعون الأعراف.
لقد كنت أتابع مؤخرًا ثقافة بديلة في اليابان تسمى Dekotora. لقد بدأت هذا المشروع عندما كنت أعيش في اليابان عام 2015 وعدت في عام 2019 للاستمرار. يتمتع ديكوتورا بثنائية الجذب والتنافر: الجذب، حيث تدور أحداثه حول شاحنات مزينة بشكل كبير ومليئة بالألوان والأضواء؛ مثير للاشمئزاز، حيث لا يعرف الناس الكثير عنه، إلى جانب الجانب البصري، ويميل سائقو الشاحنات إلى الحصول على سمعة “الولد الشرير”.

Dekotora تعني “dekoreshon torakku” وهي النسخة اليابانية من “الشاحنة المزخرفة”. بدأت هذه الثقافة في السبعينيات. في البداية، تم طلاء الشاحنات لأغراض إعلانية: على سبيل المثال، شاحنة تبيع الأسماك من هوكايدو سيكون لها لوحة تقليدية تظهر ذلك.

-
إيتو سان ديكوتورا، ميتشينوكومارو. يقوم بنقل السيارات . محافظة اكيتا. يمين؛ إيتو سان وزوجته في عمله ديكوتورا، ميشينوكومارو.

اليوم، بسبب اللوائح التي تحظر مثل هذه الزخارف والصورة السيئة التي يمكن أن تعطيها، لا يستخدم هذه الشاحنات للعمل سوى عدد قليل من الشركات الصغيرة، مثل توصيل الأسماك أو الزهور. قضيت معظم وقتي مع مجموعة Utamarokai، المجموعة الأكبر والأقدم والوحيدة التي لها فروع في جميع أنحاء اليابان.

يمتلك الرئيس تاجيما سان شاحنة مشهورة جدًا: إيشيبان بوشي (النجم الأول) والتي لعبت دور البطولة في سلسلة أفلام تسمى “Torakku Yarō” (Truck Dude)، مع الممثل الشهير بونتا سوغاوارا. جعلت الأفلام العشرة هذه الثقافة شائعة جدًا.

-
تاجيما جونيتشي، المعروف أيضًا باسم “Kaicho”، رئيس Utamarokai. في هذه الصورة، هو داخل شاحنة يملكها منذ أكثر من 30 عاماً، ويواصل تزيينها.
تمتلك تاجيما شركة شاحنات قلابة في سايتاما وتبذل الكثير من الجهد في تنظيم فعاليات ديكوتورا الخيرية في جميع أنحاء البلاد. ويرغب في تغيير صورة السائقين، وكذلك تشجيعهم على مساعدة الآخرين. وتتعلق معظم الفعاليات الخيرية بإغاثة ضحايا تسونامي. نظرًا لأنه يقبل العديد من المنبوذين في ناديه، فإنه يمنحهم فرصة ثانية ليكونوا جزءًا من المجتمع.




-
يوشي، 13 عامًا، على دراجته “ديكو شاري” (دراجة مزخرفة). ولاية أوساكا. يمين؛ فتاة صغيرة في الجزء الخلفي من شاحنة خلال حدث في محافظة مياجي.
يمكنك العثور على Dekotora اليوم في مقاطع الفيديو الموسيقية أو ألعاب الفيديو أو إعلانات القهوة أو التوفو التجارية. على الرغم من أن هذه الثقافة الفرعية هي عالم مغلق، إلا أنهم يعقدون بانتظام فعاليات عامة حيث يعرضون إبداعاتهم بفخر. والكثير منها للأعمال الخيرية، مثل إغاثة ضحايا زلزال عام 2011، الذين ما زالوا في أوضاع محفوفة بالمخاطر.




يمكن أن يكون سعر الزخارف مرتفعًا جدًا اعتمادًا على الجودة. إنه استثمار طويل الأجل للغاية وتطور تدريجي. وينفق البعض ما يعادل سعر المنزل.


من خلال هذا المشروع، أريد أن أعكس الجمالية والمزاج وجوهر مجتمع ديكوتورا. إنهم أناس فخورون للغاية ودافئون، ويعيشون أسلوب حياة تقليدي للغاية. أجد التناقض المثير للاهتمام بشكل خاص بين عالم سائقي الشاحنات، الذي غالبًا ما يكون خامًا وقاسيًا، والشعر والحنين المرتبطين بمشهد ديكوتورا.

إنها رحلة حقيقية إلى عالم الأحلام واليابان القديمة:
رحلة الرجل وحيدة
طريق المرأة هو طريق العودة
وفي كلتا الحالتين، هذا ليس الطريق الذي سأسلكه
لمغازلة ونحن على مفترق الطرق
اه اه
إيشيبان بوشي، أنظر إلى قلبي من السماء، لقد ولدت على اندفاع وعشت على اندفاع
ماذا وراء هذه الكلمات
آلية القلب فخ
اه اه
عندما يظهر النجم الأول في السماء (إيشيبان بوشي)، قلبي مضطرب
عندما كنت طفلاً كان بإمكاني تحقيق الأمنيات
العادة التي فقدتها
اليوم، أفضّل التدقيق في النهاية
كم هي النجوم عابرة!
اه اه
قلبي يبرد بمجرد ظهور النجم الأولبوروس إيشيبان بوشي (بلوز إيشيبان بوشي) – أغنية من سلسلة الأفلام توراكو يارو – إيشيبان بوشي هو اسم الشاحنة الرئيسية في سلسلة الأفلام ويعني “النجم الأول”
علاوة على ذلك، فإن هذا العمل يؤرشف جزءًا من الثقافة اليابانية الذي سيختفي يومًا ما. وفي غضون أربع سنوات، لاحظت بالفعل تغيرًا جذريًا وتقلص المجتمع كثيرًا.

اكتشاف المزيد من شبكة الريان
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.