روب هالفورد من يهوذا بريست: “الخروج كمثلي الجنس؟” إنه أمر لا يصدق، الابتهاج | الكاهن يهوذا

كان أول تسجيل لموسيقى الهيفي ميتال مكامن الخلل “أنت حقا حصلت علي” (1964), ولد ستيبنوولف ليكون جامحًا (1968)، السبت الأسود السبت الأسود (1970) أو أي شيء آخر؟ VerulamiumParkRanger
يجب أن يكون السبت الأسود. أنا أحب Kinks وSteppenwolf لكن بحكم التعريف فهما ليسا معدنيين حقًا. فيما يتعلق بالموسيقى، لقد قمت دائمًا بتعريف الميتال إلى أقصى حد مع الجهير وهو عبارة عن نغمة كبيرة ومليئة باللحم على طراز Black Sabbath – مطرقة ثقيلة من ويست ميدلاندز! هذا ما توني [Iommi] كان الأمر كذلك، لذا فهو بالتأكيد Black Sabbath بالنسبة لي.

كيف كان شعورك تجاه موسيقى البانك في ذلك الوقت، وهل من الغريب أنه مع مرور الوقت، أصبح البانك والميتال قابلين للتبادل إلى حد كبير فيما يتعلق بقاعدة المعجبين الخاصة بهما؟ johnny5eyes
كان من المثير بالنسبة للقس أن يكون موجودًا عندما انفجرت حركة البانك من لندن. أتذكر أنني رأيت فرقة Sex Pistols في نادٍ في ولفرهامبتون، واعتقدت أن لديهم بعض المشاعر المعدنية – الموقف وبعض الأغاني. أرحب بأي شيء كهذا لأنه الجوهر الحقيقي لما يجب أن تكون عليه موسيقى الروك أند رول. الشيء المؤسف الذي حدث في الصناعة هو أنه فجأة ركزت جميع العلامات التجارية ووسائل الإعلام حصريًا على Sex Pistols، The Damned، the Clash. جميع الفرق الموسيقية الرائعة، لكن الميتال تم إخراجها من الصورة. لفترة من الوقت، كان هناك شعار مفاده أن المعدن قد مات. لا يمكنك سحق حركة بأكملها لأن شيئًا آخر قد يأتي، لكننا كنا بحاجة إلى موسيقى البانك في المشهد الموسيقي البريطاني.

كيف هو [guitarist] جلين تيبتون وهل سيظهر في الجولة؟ ميتاليزر
إنه في صحة جيدة للغاية بالنظر إلى أنه يعيش مع مرض باركنسون منذ 15 عامًا. إنه رجل قوي. إنه مثل أي من هذه التحديات، الكثير منها تتحمله الطريقة التي تقاوم بها، وهو يقاوم طوال الوقت. أحب أن الناس ما زالوا يفهمون أهميته في Judas Priest – مساهمته في هذا الألبوم الجديد، Invincible Shield، كما كانت في جميع السجلات. جلين وأوزي [Osbourne, also living with Parkinson’s disease] أبق على اتصال. كلاهما مقطوعان من نفس القماش مع هذا النوع البريطاني من “التعامل معه”. لا أقصد أن أتحدث ضد الهويات الأخرى ولكن هناك هذا الشيء المتعلق بالرجال والكرامة، وهي كلمة قوية للغاية فيما تمثله – كان والدي هو نفسه – وهم أقوياء حقًا في القتال.

لمن كانت فكرة أن يعمل بريست مع Stock Aitken Waterman، ولماذا لم يتم نشر النتائج مطلقًا؟ جاكلين بيرس
كان هذا هو ظهور مثليتي الجنسية في المقدمة – أعتقد أن هناك أشياء معينة تأتي من هويتي والتي لن تكون موجودة لو كنت رجلاً مستقيماً. وكان أحدهم يقوم بهذه المغامرة مع Stock Aitken Waterman. أحب موسيقى البوب ​​– لقد كنت أستمع للتو إلى أغنية أولي ألكساندر الجديدة لمسابقة يوروفيجن، إنها رائعة.

هذا ما أحبه في هذه الفرقة: نحن لا نقول لا أبدًا، نحن دائمًا نسعى للمحاولة. ذهبنا إلى باريس لبضعة أيام، وكان من غير العادي أن نرى كيف صنعت SAW الموسيقى. لقد قمنا بعمل الأسلوب “أنت كل شيء” واثنين من السجق الآخرين الذين صنعوهم هناك وبعد ذلك. لقد استمتعنا تمامًا ولكن عندما عدنا، لم يكن هناك شك، ولكن الحفظ جاء. في ذلك الوقت، شعرنا أنه سيكون هناك تراجع إذا أسقطنا تلك المسارات، ولم نرغب في حدوث ذلك. لا يزال بيت ووترمان يخبئهم في خزنته في مكان ما. لقد كانت أشياء ثقيلة، لكنها كانت تحمل تلك المشاعر التي تحملها العلامة التجارية Stock Aitken Waterman.

لقد كان العالم مختلفًا تمامًا في عام 1998، عندما اتخذت خطوة غير مسبوقة (بالنسبة لمغني هيفي ميتال رفيع المستوى) بالإعلان عن أنك مثلي الجنس. في ذلك الوقت، هل شعرت بشجاعة خاصة؟، سواء بصفة شخصية أو من حيث كونها خطوة مهنية نهائية؟ وكيف تغيرت مشاعرك تجاه هذا القرار منذ ذلك الحين؟ NonDairyCanary
في اليوم الذي قمت فيه بهذا الإعلان على قناة MTV New York، كان الأمر غير متعمد تمامًا وكان مجرد تيار محض من المزاح اللاواعي. فقط بعد أن أطلقت سراح نفسي من سجن الهيفي ميتال اللعين أدركت ما فعلته. لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر سيدور حول العالم بجنون – لقد كنت بعيدًا عن القس في ذلك الوقت. أي شخص مثلي الجنس لديه الوقت المناسب في حياته للتقدم إلى الأمام وترك هويته كما هي دون أي فوضى أو تدخل، إنه أمر لا يصدق، ابتهاج. أولاً، حرر نفسك. ثانياً: تتبخر كل الذخيرة والتلميحات. إنه الرجل المثلي من يهوذا بريست – ما الذي يمكنك رميه عليه الآن؟

كان هناك رد فعل عنيف قليل جدًا وقد شعرت بسعادة غامرة بهذا القبول. مجرد تكهنات: إذا لم أخرج عندما خرجت، ثم عدت إلى بريست، أعتقد أنني ربما بقيت متخفيًا، لأنني أحب هذه الفرقة كثيرًا وأحميها بكل ذرة من كياني. العالم مكان أفضل بكثير الآن، والحمد لله، ولكن لا يزال لدينا رهاب المثلية والعنصرية وهذه الأجزاء الغبية من الإنسانية التي تدفعنا إلى الجنون. عليك أن تواجه الأمر وجهًا لوجه، لذا يرجى الخروج أينما كنت! فخور وبصوت عال.

كيف كان العمل مع دوللي بارتون في ألبومها لموسيقى الروك؟ بروير
لقد كان غير عادي. تلك المرأة هي أسطورة بكل ما تعنيه الكلمة من معنى – عندما تفكر في آلاف الأغاني التي غنتها، وما زالت تتألق حتى الآن. بالنسبة لي، كان الغناء معها جنبًا إلى جنب في قاعة مشاهير الروك آند رول أمرًا سرياليًا للغاية، وشعرت وكأنني كنت أحلم. وبعد ذلك عندما أرسلت لي رسالة بعد بضعة أيام، تسألني فيها عما إذا كنت أفكر في الانضمام إليها في أغنية في ألبوم Rockstar الخاص بها، لم أستطع أن أصدق ذلك. لقد اعتنقها الكثير من الناس، حتى الناس في عالم الميتال – الجميع يعرف من هي دوللي بارتون.

هل صحيح أنك عملت سابقاً في سينما متخصصة في الأفلام المثيرة؟ VerulamiumParkRanger
كان أحد زملائي يدير متجرًا صغيرًا سيئًا في شارع ستافورد في والسال، والذي يمكنني الوصول إليه الآن سيرًا على الأقدام خلال 20 دقيقة. لقد اختفت كل تلك المباني، ولكن كان لها نافذة مغطاة وباب بالكاد معلق. في أحد الأيام قال: “أنا ذاهب في عطلة، هل تمانع في تشغيلها من أجلي؟” كنت عاطلاً عن العمل ولم يكن لدي شيء أفضل لأفعله، ففعلت. ما كان ممتعًا هو نوع الأشخاص الذين حضروا، لأن ذلك كان رائعًا. تخمين ما فعلوه من أجل لقمة العيش، وكل الغموض. في ذلك الوقت كان الأمر مقيدًا للغاية وغير قانوني إلى حد ما. كان هذا قبل تاتشر – لا تجعلوني أبدأ في الحديث عنها.

أين يوجد أكثر مكان معدني في البلد الأسود؟ جيففرومبيكيرجروف
مدينتي والسال هي مدينة معدنية ثقيلة جدًا. عندما أذهب للتنزه في أنحاء المدينة، يكون المكان صعبًا. إنهم أشخاص مجتهدون ومحبون ويتمتعون بإرادة قوية في تحديد مصيرهم وصريحون جدًا في ردود أفعالهم الواقعية. أنا أحب والسال لذلك، ولكن هناك بيلستون، تيبتون، وينزبري، وست بروميتش، ولفرهامبتون، ويلينهال. إنه مشهد كامل – لا يمكنك حقًا تحديده.

هل توقعت الصلب البريطاني للاستمرار في أن يصبح ألبومًا أساسيًا بشكل فعال في مجموعة موسيقى الروك البريطانية؟ دوام جزئىالقارئ49
لا تتوقع هذه الأشياء أبدًا لأنها خارجة عن سيطرتك. هذا ما أحبه في الموسيقى. عندما تصنع الفرق الموسيقية الموسيقى، يكون ذلك في البداية من أجل الأوقات الجيدة في تأليف الأغاني وتسجيل الأغاني، ولكن بدون معجبيك لا يمكنك الوصول إلى أي مكان.

لقد كانت شركة بريتيش ستيل رائعة جدًا – لقد كان سجلًا بسيطًا ومرتبًا. تمت كتابة الكثير من الأغاني في منزل كان يملكه جون لينون. إنه أمر مباشر للغاية، كما لو أن الفرقة تعزف مباشرة في غرفة المعيشة – وهذا يرجع إلى توم [Allom, producer] شجاعة. لكن الأغاني الفعلية – Living After Midnight، وBreaking the Law، وThe Rage، وRapid Fire، وMetal Gods – أصبحت مجتمعة جزءًا محددًا من موسيقى الهيفي ميتال، وليس لديك أي فكرة عما سيحدث.

روكين روب، من بين كل الأغاني التي كتبتها، أي أغنية أعجبتك أكثر؟ لماذا هذا واحد؟ سبيتويركس
إنها ضحية التغييرات من ألبوم Sad Wings of Destiny – فهي تحتوي على جميع العناصر. الطريقة التي تظهر بها القيثارات المزدوجة – لأننا كنا أول فرقة هيفي ميتال ذات جيتار مزدوج – نغمة الضرب، والغناء، والترتيب غير المعتاد، والجزء الثامن الأوسط حيث يكون هادئًا للغاية، ثم إنه غلين تيبتون الصاخب استراحة الرصاص، مليئة بموسيقى البلوز والمعدن، ثم تنتهي بضجة وصراخ. إنها أغنية جميلة، وإذا كانت هناك أغنية واحدة في موسيقى الميتال يمكنك الاستماع إليها لتتأقلم مع أجواء هذا النوع من الأغاني، فإنني أقترح عليك دائمًا “ضحية التغييرات”.

أخبرتني زوجتي العزيزة أنني يجب أن أرتدي قمصاني المعدنية الثقيلة في كثير من الأحيان، لكني أحب الاحتفاظ بها للمناسبات الخاصة، حتى لا تبلى بسرعة كبيرة. من هو على حق في هذه الحالة؟ Frogmellaمصيدة الفئران
قد أكون مثليًا، لكن الزوجة دائمًا على حق! لقد جربت للتو بعض سلع الكاهن الجديدة عندما كنت في التدريبات في ذلك اليوم وكان الأمر رائعًا، ولكن في ذلك الوقت كانت مثل أكياس بطاطس من القرون الوسطى عليها دروع كاهن يهوذا – كانت مروعة للغاية وبمجرد غسلها، تقلصت حوالي ثلاثة أحجام وستبدأ الطباعة في التقشر.

إذا كان عمرك 21 عامًا الآن، ما هي فرقة الميتال الحالية التي ترغب في الانضمام إليها؟ خارج القانون23
في الوقت الحالي، هناك فرقتان بريطانيتان أحبهما: Malevolence from Sheffield، وSvalbard. الكود البرتقالي، العملاق، الشبح. هل شبح المعدن؟ سأتجادل حول ذلك مع رفيقي توبياس [Forge]. إنهم جدد نسبيًا بالنسبة لهذا الميتالهيد السبعيني ولكن نفس الموقف.

هل من المحبط أنه نظرًا لإرثك مع يهوذا بريست، يميل الناس إلى التغاضي عن مشاريعك الفردية والجانبية الرائعة؟ ريتشي 1977
لا، لأن القس يكملني كموسيقي. هذا هو كل ما أردته في الحياة، أن أكون في هذه الفرقة؛ أنا هنا منذ 50 عامًا، وأحصل على كل ما أحتاجه وأحبه من الكاهن يهوذا. إن المغامرات الفردية مهمة وقيمة بالنسبة لي كما هي بالنسبة لأي شخص آخر – فالناس ينطلقون ويحدثون ضجة في مكان آخر. كما فعلت أنا، أنت قادر على معرفة الجزء الأكثر أهمية من شخصيتك كموسيقي، والكاهن هو ذلك بالنسبة لي.