سحب كتاب أوميد سكوبي عن العائلة المالكة من الرفوف الهولندية بسبب “الخطأ” | الملكية

تم سحب كتاب جديد عن العائلة المالكة من الرفوف في هولندا بعد تقارير ذكرت اسم الشخص الذي يُزعم أنه عبر عن “مخاوف” بشأن لون بشرة ابن هاري وميغان آرتشي.

قام زاندر، ناشري الترجمة الهولندية لكتاب Endgame للصحفي أوميد سكوبي، بتعليق مبيعات الكتاب “مؤقتا” بسبب ما أسماه “خطأ”.

وزعمت دوقة ساسكس في مقابلتها مع أوبرا وينفري في عام 2021 أن أحد أفراد العائلة المالكة الذي لم يذكر اسمه أثار “مخاوف” بشأن لون بشرة آرتشي. وقالت وينفري بعد ذلك إن هاري أخبرها أن الأمر ليس الأمير فيليب أو الملكة الراحلة.

وقال زاندر في بيان:[We are] سحب كتاب أوميد سكوبي من البيع مؤقتاً. حدث خطأ في الترجمة الهولندية ويتم تصحيحه حاليًا.

وقال سكوبي، المؤلف المشارك لكتاب Finding Freedom، والذي يدور حول انفصال ساسكس عن العائلة المالكة، لوسائل الإعلام الهولندية إنه لم يذكر اسمًا في كتابه الجديد. وقال لبرنامج الدردشة RTL Boulevard: “الكتاب متوفر بعدة لغات، ولسوء الحظ أنا لا أتحدث الهولندية. ولكن إذا كانت هناك أخطاء في الترجمة، فسيقوم الناشر بتصحيحها. لقد كتبت النسخة الإنجليزية. ولم يكن هناك رواية مني ذكرت فيها الأسماء.

ومع ذلك، يبدو أن صفحة مأخوذة من نسخة المراجعة المسبقة للكتاب، والتي تم إرسالها إلى الصحفيين الهولنديين، تكشف على ما يبدو هوية الملك، حسبما ذكرت صحيفة ديلي ميل.

ويزعم كتاب سكوبي أنه بعد المقابلة المتلفزة مع أوبرا في الولايات المتحدة، كتبت ميغان رسالة إلى الملك تشارلز، أمير ويلز آنذاك، أعربت فيها عن مخاوفها بشأن التحيز اللاواعي في العائلة المالكة.

ويقال إن الرسائل المزعومة تكشف عن هوية شخصين زعمت الدوقة أنهما أعربا عن “مخاوف” بشأن لون بشرة الأمير آرتشي الذي لم يولد بعد.

وأضاف سكوبي في الكتاب: “القوانين في المملكة المتحدة تمنعني من الإبلاغ عن هويتهم”.

وفي وقت هذه الاتهامات، قال الأمير ويليام للصحفيين: “نحن لسنا عائلة عنصرية على الإطلاق”.

وقالت العائلة المالكة في ذلك الوقت إنه “على الرغم من أن بعض الذكريات قد تختلف”، إلا أن القضايا التي أثيرت في المقابلة كانت “مثيرة للقلق” وسيتم “معالجتها”.

وشدد سكوبي، 42 عامًا، في مقابلات ما قبل النشر، على أنه لم يجر مقابلة مع هاري وميغان من أجل الكتاب، كما أنه ليس صديقًا للممثل. لكنه قال لصحيفة التايمز: “لدي أصدقاء مشتركون معهم [Meghan]وهذا يساعد بالتأكيد في الحصول على المعلومات وكسر التفاصيل.