سلسلة يسوع ومريم: “على الرغم من سمعتنا، إلا أننا لطفاء – رجال الشاي والخبز المحمص” | سلسلة يسوع ومريم

قد يكون من الصعب التنقل في العلاقات بين الأخوة في نطاقات، مثل يتجلى ذلك في العديد من الفرق الموسيقية، بما في ذلك فرقتك الخاصة. كيف توازنون بين علاقتكم كإخوة وزملاء في الفرقة؟؟ سcom.omecandytalking
جيم ريد (غناء، جيتار): إذا كنت قد تعلمت أي شيء، فهو كيفية التعامل مع أخي، وهو نفس الشيء. لقد كانت لدينا خطوط غير مرئية لم نتجاوزها، لكن في التسعينات لم نكن قادرين على تحمل بعضنا البعض. أنا ممتن إلى الأبد لأن معظم الحوادث كانت قبل ظهور الهواتف الذكية، لذا فهي ليست موجودة على اليوتيوب. في إحدى الليالي عندما كنا ننسق الأغاني، انتهى بنا الأمر بالتدحرج على الأرض، نتشاجر، وننظر إلى تعبيرات الناس المرعبة.
ويليام ريد (غناء، جيتار): في ال [Los Angeles] في حفلة House of Blues في عام 1998، أصبح جيم في حالة سكر لدرجة أنه لم يتمكن من تذكر الأغاني. لقد طردته من المسرح، وحاولت أن أكون المغني، لكنني لم أعرف الكلمات. لقد أنهت الفرقة لمدة تسع سنوات، لكننا لم نتشاجر لفترة طويلة. تسير الأمور بسلاسة إذا لم يكن هناك كحول. نحن ناضجون الآن. أنت لا تريد أن تتجادل طوال الوقت.
جيم: من خلال عدم وجود الفرقة، شفيت العلاقة. أغنية جامكود في الألبوم الجديد [Glasgow Eyes] يدور حول تلك الليلة، لكن الآن كلانا يعرف ما لا يجب قوله.

قال جيم ذات مرة: “بعد كل جولة، أردنا أن نقتل بعضنا البعض، وبعد الجولة الأخيرة حاولنا”.من كان سيقتل من؟ زاروبانس
وليام: كنت سأقتل جيم، لأنني أكبر.
جيم: يجب أن أقول أنني كنت سأقتل ويليام. وكأن جولدفينجر كان على وشك قتل جيمس بوند، وهو مقيد إلى طاولة، بالليزر.

في الخامسة عشرة من عمري أخذت نسخة الفينيل الخاصة بي من الحلوى النفسية العودة إلى متجر التسجيلات لأنني اعتقدت أن هناك خطأ ما في ذلك. كيف تصف صوت هذا السجل؟ TopTramp
جيم: الحلوى النفسية كنا نحاول إصلاح كل ما هو خطأ في المشهد الموسيقي، لذلك إذا بدا الأمر عكس الإسهال الذي كان يضخ من الراديو في ذلك الوقت، فقد تم إنجاز المهمة.

أتذكر أغنية قمت بها مع شين ماكجوان، ليساعدني الله. هل بدأتم يا رفاق؟ com.stevelittlefingers
وليام: كنت أرى شين في جميع أنحاء المدينة. كان دائمًا مخمورًا وكان يقول دائمًا: «جيم! جيم! أنت عبقري سخيف! كنت سأقول: “أنا ويليام”، ولكن حدث ذلك كثيرًا لدرجة أنني سمحت له أن يناديني بجيم. كنا من عشاق Pogues الكبار. لقد كتبت الأغنية عن نفسي، لكنني اعتقدت أنها ستبدو جيدة مع غناء شين. لم يكن من السهل الحصول على هذا الرجل في الاستوديو. كان يتعاطى الهيروين أيضًا، لكننا فعلنا ذلك في النهاية وكان الأمر رائعًا.
جيم: في عالم عادل، كان شين سيترك الزجاجة جانبًا في الأربعينيات من عمره ويعيش حتى التسعينات من عمره، لكنه كان رائعًا – كل ما تريده أن يكون. لقد غنى تلك الأغنية معنا ذات مرة في مدام جوجو في سوهو. كنا متوترين حقًا وتم ذبحنا، ثم ظهر رصينًا ببرود شديد ونظر إلينا كما لو كنا منحطين. كانت الحفلة رائعة. لقد غنى وكأنه عاد إلى Nipple Erectors. صخرة البانك النقية.

هل تتفق مع آلان ماكجي [the boss of the band’s label, Creation Records] في الثمانينات عندما قال أنك أفضل شيء منذ فرقة Sex Pistols؟ جالدوف19
وليام: من السهل أن تصدق عندما يخبرك شخص ما أنك أعظم شيء حدث على الإطلاق، ولكن بعد ذلك ستسمعه يقول نفس الشيء لك [early Creation act] الأسطوره. أطلق آلان على كل شيء اسم “العبقري”. يمكن أن تكون قطعة الشوكولاتة عبقرية. لقد جذبت المبالغة اهتمامًا إيجابيًا ثم الكثير من الاهتمام السلبي. تعرض جيم للضرب مرتين وجاء الناس إلى العربات فقط لإلقاء الزجاجات علينا. لذلك طلبنا من ماكجي أن يخفف من حدة الأمر.
جيم: أعتقد أن NME أو Sounds هي التي بدأت الأمر، لكن McGee – وأنا متأكد من أنه سيعترف بذلك – كان يمر بمرحلة مالكولم ماكلارين. بمجرد أن قرأت ذلك، فكرت: “هذا أمر خطير”. لقد طردت مني في حفلة Nick Cave. لقد كانت كلمة “الضجيج” تثير أعصابي، لذا فأنا لست متأكداً من أن كل الدعاية هي دعاية جيدة. في النهاية، ذهبنا بعيدا لمدة ستة أشهر. اعتقدنا أن كل أعمال الشغب والعنف في حفلاتنا ستنتهي، وبحلول الوقت الذي عدنا فيه، كان الأمر قد انتهى.

كلمات ل السيقانميلدنهال بجوار السيقان حكى مقدمة جيمس ميرسر للموسيقى البديلة: “لقد مرر لي طفل في الفصل شريطًا لفرقة تدعى يسوع وسلسلة ماري.” كيف انجذبت إلى الموسيقى ومن هي الفرقة أو الفنان الذي كان حبك الأول؟ VerulamiumParkRanger
جيم: حصل ويليام على دانسيت في عيد ميلاده وكل تسجيلات البيتلز وبوب ديلان. لقد أدخلني فريق البيتلز إلى الموسيقى. ثم كانت رحلة اكتشاف من موسيقى الروك الرائعة إلى موسيقى البانك. لقد نقلتنا من شرق كيلبرايد إلى عالم خيالي. مع فرق مثل روكسي ميوزيك، قد تعتقد: “لم نتمكن أبدًا من القيام بذلك خلال مليون عام”، ولكن بعد ذلك أمضيت الليل كله محاولًا عزف مقطوعة “Blitzkrieg Bop” لرامونيس وفكرت: “اللعنة، أنا موسيقي!”
وليام: كانت لدي وظيفة قذرة وخطيرة في مصنع للصفائح المعدنية في جلاسكو. مقابلة مع جوني روتين في صحيفة ديلي ريكورد، حيث كان يتحدث عن عدم العمل في وظيفة مسدودة، أثرت عليّ حقًا. وفي غضون عام، تركت وظيفتي. قبل أن أسمع أغنية Ramones، كنت أعزف أغنية Coming Round the Mountain من Bert Weedon “أعزف في يوم واحد”. [guitar tutorial] كتب.

صوت “تمامًا مثل العسل” أثناء مشهد نهاية فيلم Lost in Translation لعام 2003 هو واحدة من أعظم استخدامات الموسيقى في الفيلم. ما مدى مشاركتك في إدراجه وهل كنت راضيًا عن النتيجة النهائية؟ VerulamiumParkRanger
وليام: المشاركة الوحيدة التي أجريناها كانت قول “نعم”. كنا سنقول لا، لأن العرض كان منخفضًا للغاية، ولكن بعد ذلك أخبرني شخص أعرفه وكان يعمل في الفيلم بذلك [writer/director] لم يكن لدى صوفيا كوبولا المال، لكنها ركزت اهتمامها عليه وسوف تشعر بالصدمة إذا قلنا لا.
جيم: في كثير من الأحيان يتم استخدام أغانينا في الأفلام ويتم تشغيلها لمدة ثماني ثوانٍ تقريبًا من الراديو. لذا فإن الحصول على مشهد الذروة في مثل هذا الفيلم الرائع كان أمرًا رائعًا. لقد أكسبنا الكثير من المعجبين الجدد.

ما هو أفضل مضايقة كان لديك من أي وقت مضى؟ Area3AAM
وليام: لا يميل Heckles إلى أن يكون ذكيًا. يميل إلى أن يكون: “اللعنة عليك”.
جيم: ذات مرة، في نيويورك، كان هناك رجل يرتدي زيًا عسكريًا، يرتدي ملابس مثل ترافيس بيكل، يحدق بي مباشرةً ويقوم بإيماءات حادة. فكرت: “إذا نهض، فقد انتهيت”. ثم حاول الصعود على خشبة المسرح. استغرق الأمر أربعة من رجال الأمن للإمساك به وطرده.

هل كان مرقص شرق كيلبرايد سنتر بوينت ينافس هاسيندا في مانشستر؟ الأحياء الفقيرة
وليام: عندما كنا نعيش هناك، كان المرقص هو أولمبيا. يجب أن أقول أن هاسيندا كانت أقل عنفًا بكثير. لا يزال لدي نقرة في فكي حيث ركلني أحد الرجال في أولمبيا عام 1975.

هل صحيح أنك أطلقت صيحات “مذنب”! على أغنية محو الدراما؟ يورك جامبو
وليام: إنها. كنا في نفس الاستوديوهات وأراد منتجها أن تصرخ مجموعة من الناس: “مذنب!” كان الأمر مضحكًا، لأن مغنيهم، آندي بيل، قد قام بلصق أحدث تسجيلاتنا على ورقة موسيقية، لذلك عندما دخلنا تحول إلى اللون الأبيض مثل الورقة. لكن لم يكن لديه سبب للخوف منا. على الرغم من سمعتنا، إلا أننا أناس لطفاء – رجال الشاي والخبز المحمص.

أول حفلة ذهبت إليها كانت في جولة Psychocandy في البلاط الملكي في ليفربول. لقد لعبت لمدة 29 دقيقة. هل تلعب لفترة أطول الآن – وهل يمكنني استعادة أموالي؟ بوتشوكس
وليام: لا المبالغ المستردة، آسف! في الوقت الحاضر، نلعب لمدة ساعة ونصف تقريبًا، وهذا صحيح تقريبًا. لدينا الكثير من الأغاني.
جيم: أشعر بالملل من مشاهدة الفرق الموسيقية لأكثر من نصف ساعة. حتى لو قاموا بحفر فرقة البيتلز أو أي شيء آخر. في تلك الفترة الذهبية، حيث كان بإمكاننا أن نفعل ما نريد، قمنا حتى بتقديم عروض مدتها 20 دقيقة. أنت تدرك أن الناس يرغبون في سماع الأغاني التي دفعوا مقابل سماعها، ولكني سأستمر في الاستماع إليها لمدة 29 دقيقة إذا تمكنا من الإفلات من العقاب!

ما الذي ستفعله JAMC العدمية والمثيرة للشغب إذا كنت لا تزال تفعل ذلك الآن؟ المزيد من الأغنام من البشر
وليام: أعتقد أننا سنكون فخورين، لأنه عندما بدأنا بإجراء المقابلات، كان المحاورون يسألوننا: “ماذا ستفعل خلال خمس سنوات؟” اعتقد الجميع أننا سنكون وميضًا في المقلاة. وبعد 40 عامًا، أعتقد أننا ندرك أنه لن يتوقف إلا عندما نوقفه.
جيم: الناس الذين كنا في ذلك الوقت، ونحن لا نزال. أعتقد أننا سنكون مرتاحين جدًا لما أصبحنا عليه، ولكننا نتفاجأ عندما نجد أننا لا نزال نفعل ذلك. ولكن إذا كنت تفعل ذلك لأنك تحبه وقد حققت رقمًا قياسيًا جديدًا تعتقد أنه جيد مثل أي رقم قياسي آخر قمت به، فلماذا لا تفعل ذلك؟