“سيكون من المدهش أن يؤدي هذا إلى شيء ما”: آنا ريدمان، الفائزة بجائزة القصة القصيرة المصورة لعام 2023 | القصص المصورة والروايات المصورة

لفي نوفمبر الماضي، تخلت آنا ريدمان، 26 عامًا، عن وظيفتها في متجر للقصص المصورة في ليدز، على أمل أن تكسب لقمة عيشها بدوام كامل من الرسوم الكاريكاتورية. لكن العام منذ ذلك الحين لم يكن سهلا. سقطت الحفلتان الكبيرتان اللتان نظمتهما بعد ذلك بوقت قصير. وتقول: “لقد كان الأمر أشبه بالأفعوانية”. “لقد كنت أقفز من وظيفة صغيرة إلى وظيفة صغيرة، في محاولة لتغطية نفقاتي.” كل ذلك يُعلن عن فوزها بسباق 2023 مراقب/ جائزة القصة القصيرة المصورة من فابر أحلى بكثير. (والأفضل من ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي تدخل فيها، بعد أن أزعجتها والدتها منذ فترة طويلة للقيام بذلك). مراقب مشترك.) لقد مرت بضعة أيام منذ أن سمعت الأخبار، لكنها لا تزال تشعر بالصدمة قليلاً.

قصة ريدمان, الملكة الراقصة، يتمتع بمزاج مظلم على طراز تشارلز بيرنز. لا يمكن دائمًا رؤية عيون شخصياتها؛ سيارة نقل قديمة من شركة فولكس فاجن تتحول إلى عربة نقل؛ قلعة خيالية تلوح في الأفق بشكل غير محتمل فوق بلدة صغيرة. لكن سردها، قصة الخسارة ومرور الزمن، مستوحى من حدث حقيقي للغاية. قالت لي: “قبل ثماني سنوات، توفيت صديقتي آني فجأة بسبب مرض في القلب لم يتم تشخيصه”. “كان ذلك قبل شهر من بلوغها الثامنة عشرة من عمرها. الملكة الراقصة كانت في ذهني لفترة من الوقت لأن الناس من حولي بدأوا يستقرون الآن، وهذا جعلني أفكر في المكان الذي ستكون فيه، وماذا ستفعل، وكيف أنها ليست موجودة. يتناقض مع حياتي الخاصة، وما أفعله. وتقول إنها أكثر الرسوم الهزلية التي رسمتها شخصية على الإطلاق، حتى لو لم يبدو هذا هو الحال للقارئ في البداية: “أحد الأشياء الرائعة في القصص المصورة هو أنها تسمح بالتجريب البصري الجامح: يمكنك نشر السريالية باعتبارها أداة للتعبير عن المشاعر الدقيقة، حتى في الوقت الذي تساعدك فيه على الحفاظ على مسافة ما منها أيضًا.

نشأت ريدمان في لويس، في ساسكس – ومن هنا كانت القلعة في القصة – حيث كانت تنفق كل مصروف جيبها على القصص المصورة في متجر الزاوية. “عندما كنت طفلاً، أحببت الأبطال الخارقين، الفول السوداني و كالفين وهوبز“، كما تقول. لقد كانت “مهووسة”، ولكن لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن بدأت دراسة الرسم التوضيحي في جامعة ليدز للفنون (تخرجت عام 2020) حيث انضممت إلى الفنانين الذين يؤثرون عليها الآن: تشارلز بيرنز (نعم، إنها معجبة)، ودانيال كلوز، سيث؛ ما تصفه بأنه “أشياء مدرسية قديمة حقيقية”. في السنوات القليلة الماضية، عملت في العديد من مشاريع الكتب المصورة، بما في ذلك 2000 ملكنها تعتقد أن رسم نصوص الآخرين ليس كافيًا بالنسبة لها. “سيكون من المدهش أن يؤدي الفوز بهذا إلى شيء ما؛ أعني، إذا أراد شخص ما أن يدفع لي مقابل رسم أشيائي الخاصة”. هل لديها رواية مصورة طويلة جاهزة للانطلاق؟ على طول الخط من ليدز، سمعت ضحكة مألوفة غير ملتزمة: صوت رسام الكاريكاتير الذي، بغض النظر عما قد يقولونه الآن، أتوقع تمامًا التوقيع على صفقة نشر يومًا ما قريبًا. انظر لهذه المساحة.

انضم إليّ في لجنة تحكيم جائزة هذا العام أنجوس كارجيل، مدير النشر في شركة فابر، شريكنا؛ بول جرافيت، الخبير الشامل في كل ما يتعلق بالرسوم المتحركة ومدير Comica؛ توم أولدهام من غوش، أفضل وأكثر متاجر الكتب المصورة المحبوبة في لندن؛ ليزي ستيوارت، الرسامة والمؤلفة التي قدمت روايتها المصورة الرائعة لأول مرة، أليسون, خرج العام الماضي؛ وماكس بورتر، المؤلف الأكثر مبيعًا، من بين كتب أخرى، الحائز على جوائز الحزن هو الشيء مع الريش. اتفقنا جميعًا على أن قصة ريدمان تستحق أن تكون الفائزة، حتى لو كنا متفاجئين قليلاً بقرارنا (كانت كآبتها الحادة تتناقض بشكل صارخ مع حلاوة الكثير من إدخالات هذا العام، والتي كان الكثير منها يدور حول الحيوانات الأليفة المحبوبة، و حتى الألعاب المحبوبة).

لكنه واجه منافسة قوية في شكل الوصيف، ممر آمنبقلم كاندي جورلاي – قصة تدور أحداثها في الفلبين عام 1941 أثناء الغزو الياباني، عندما أُجبر العديد من سكان المدينة على الفرار إلى البلاد. غورلاي، التي نشأت في الفلبين، هي مؤلفة معروفة للأطفال – أحد كتبها، حديث العظامتم إدراجها في القائمة المختصرة لميدالية كارنيجي – لكن اتضح أنها طالما حلمت بأن تكون رسامة كاريكاتير. “عندما انتهيت من مشروعي العاطفي الأخير في العام الماضي [Wild Song, a tale of twins, set in 1904]، شعرت فجأة بأن الساعة تدق. عمري 61 عامًا. الوقت ينفد. قررت أن يكون كل هذا العام يدور حول القصص المصورة، وهكذا قمت بالرسم ممر آمن، وهو مبني على قصة عن تلال النمل والسحر والخرافات التي أخبرنا بها والدي – كان في الثامنة من عمره عندما اندلعت الحرب، وهربت والدته من اليابانيين مع جميع أطفالها – ولكنها في الحقيقة تدور حول الخوف من المجهول “.

يشعر جورلاي بسعادة غامرة لكونه في المركز الثاني. “أشعر بسعادة غامرة”، تقول، وقد بدت عليها علامات السعادة. “أشعر بأنني محظوظ جدًا لكوني… أ مغتصب. عندما أكتب الروايات، أبدأ يومي بالخوف. هل سأجد الكلمات الصحيحة؟ إنها مسؤولية كبيرة. لكن عندما أرسم القصص المصورة… كل صباح الآن، أشعر بهذه الفرحة!” تهانينا لها ولآنا ريدمان، وآمل أن تستمتعوا بقصتيهما اللتين، بكونهما مختلفتين تمامًا، تقفان بمثابة تذكير، مرة أخرى، بكل الأشياء الرائعة التي يمكن أن تفعلها القصص المصورة – حتى في سياق أربع صفحات فقط .

تعرف على الحكام…

ليزي ستيوارت، رسامة ومؤلفة

هل أعادك التحكيم في هذه المسابقة إلى بداياتك كرسام كاريكاتير؟
ليس تمامًا، فقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً حتى أتمكن من صنع القصص المصورة. لقد تأثرت بعدد الشباب الذين جربوا هذا التحدي – إنه تحدٍ صعب وخادع.

ماذا صنعت من المعيار بشكل عام؟ ما هي العثرات التي وقع فيها الناس؟
وبما أن المهمة تتمثل ببساطة في كتابة قصة وتوضيحها عبر أربع صفحات، فإن النتائج تكون متنوعة بشكل لا يصدق. يمكنك حقًا أن تأخذ عملك في أي اتجاه. أعتقد أن التوازن هو أحد أصعب الأشياء التي يجب تحقيقها، حيث تحتاج النصوص والصور الخاصة بك إلى العمل كفريق واحد، مما يضيف إلى السرد. هناك ميل للتركيز على الشيء الذي تشعر براحة أكبر معه، ولكن إذا فعلت ذلك فإنك تفقد نصف القدرة على سرد القصص.

ما رأيك في الفائز لدينا؟ ما هو الشيء الذي نال إعجابك في عملها؟
تميز عمل آنا بكونه جريئًا من الناحية الأسلوبية ومتميزًا حقًا مقارنة بالإدخالات الأخرى. يمكنك حقًا الشعور بصوتها كفنانة ويبدو أن لديها فهمًا فطريًا للوسيط. أنا متحمس لرؤية أين تذهب معها.

ما هي القصص المصورة والروايات المصورة الموجودة حاليًا في قائمة قراءتك؟
أنا يائسة للقراءة جولييت بواسطة كميل جوردي و يونغ هاج بقلم إيزابيل جرينبيرج والذي أعتقد أنه سيصدر العام المقبل.

ما هي الرواية المصورة أو المصورة التي قد تضغط عليها لشخص غير معتاد على هذا الوسيط، أو الذي بدأ للتو كفنان؟
واحد؟ واحد؟ سأحتاج إلى حزمة كاملة أخشى. اليوم قد تشمل هذه الحزمة اثيل وإرنست بواسطة ريموند بريجز، ممتازأكاديمية متحولة السحر بقلم جيليان تاماكي، البط بواسطة كيت بيتون، هيمات بواسطة نورا كروج و المصور بواسطة لوفيفر، وجيبرت، ولوميرسييه. أود أيضًا أن أشارك صنع القصص المصورة بواسطة ليندا باري.

ماكس بورتر، مؤلف

كيف ومتى دخلت عالم القصص المصورة/الروايات المصورة؟
أستريكس! كان لدى أبناء عمومتي كل هذه الأشياء وتركوها في منزل جدتي، لذا كانت العطلات تعني بلاد الغال. لكن أول اكتشاف لي عن عبقرية الشكل كان سيكون كالفن وهوبز. سأمنح بيل واترسون جائزة نوبل.

هل هناك رواية مصورة معينة أو قصة مصورة طويلة تود جذب القراء الذين لا يعرفون هذا الوسيط؟
NonNonBa بواسطة شيجيرو ميزوكي.

ماذا يوجد في قائمة القراءة الهزلية لديك؟؟
أنا مشترك في كتاب أندرس نيلسن المذهل ألسنة. إنه المفضل لدي. إنه في المجلد الخامس، وهو يعد واحدًا من أكثر الكتب طموحًا وإثارة للدهشة التي قرأتها على الإطلاق.

ما رأيك في القصص المصورة التي قرأتها للحصول على الجائزة؟ هل هناك أي نصيحة للمشتركين في العام المقبل؟
متنوعة وجديدة. الكثير لنعجب به. أود أن أقول إن التحدي يكمن في الطول، وتحقيق نوع من الكمال على الرغم من القصر، والثقة في الأسلوب والقصة معًا، وهو ما يساعده الطول بدلاً من إعاقته.

ما الذي جذبك إلى المشاركة الفائزة؟
لقد تم إنجازه تمامًا. بالنسبة لي، فهو يتميز بالركلة الغريبة الكلاسيكية في العلاقة غير المتوقعة بين الصورة والنص. يذهب أبعد من ذلك، يذهب غريبا.