“شعرت وكأنني كنت في رواية بائسة”: السكان غير متأكدين من أنهم سيعودون أبدًا إلى المدينة الأيسلندية المهددة بالبركان | أيسلندا

ستحاول أولني بالسدوتير عبثًا محاكاة الصوت الذي خرج من أسفل منزلها قبل أن تهرب منه ليلة الجمعة. يقول المعلم والمصور: “كان الأمر مثل حيوان كبير قادم، كان مثل الأسد – وبالطبع رأينا الأرض تتحرك”.

بعد أن عاشت أسابيع من الزلازل الليلية، وثلاث سنوات من الانفجارات البركانية، كانت سولني تخطط لطهي عشاء هادئ لابنها وزوجة ابنها الحامل. ولكن عندما سمعت السيدة البالغة من العمر 53 عامًا هذا الصوت، أدركت أن الوقت قد حان للمغادرة.

سيتم إجلاء جميع سكان بلدة غريندافيك الأيسلندية البالغ عددهم 3800 نسمة في تلك الليلة.

يقول سولني: “كان لدي شعور سيء”. “لقد ولدت في جريندافيك وأنا معتاد على الزلازل منذ أن كنت صغيراً ولكن هذا كان شيئاً آخر. كل من كان هناك كان يعلم.”

كانت عائلتها وجيرانها مهيئين للغاية للعيش في ظل النظام البركاني فاجرادالسفيال، الذي ثار ثلاث مرات في السنوات الثلاث الماضية بعد أن ظل خامدًا لمدة ثمانية قرون، لدرجة أنه على الرغم من أن الأرض في الخارج كانت تتحرك وتهتز خزانة الكتب، لم يهرع أحد.

لكن سبب الاضطراب الأخير كان مختلفا. بدأ الأمر في 25 أكتوبر/تشرين الأول بـ “سرب زلزالي” تمركز في سوندهنوك، وهو شق يقع على عمق 3-5 كيلومترات تحت غريندافيك. من غير المعروف بالضبط المكان الذي ستنفجر فيه الصهارة، ولكن في الوقت الحالي يبدو من المرجح أنها ستشق طريقها على طول فتحة في المدينة، وفقًا لمارك رايشو، الجيولوجي في جامعة ليستر.

لكن متى سيحدث ذلك، لا أحد يعرف.

اعتقد العديد من سكان غريندافيك أنهم سيعودون إلى منازلهم في اليوم التالي. لكن ظهور تشققات كبيرة في الطريق وتضرر المنازل جعلهم يدركون أن عودتهم لا تزال بعيدة – هذا إذا حدثت أصلاً.

ويقول بعض الأشخاص إنهم لا يستطيعون العودة، حتى لو اعتبروا أن الوضع آمن، خوفاً من عودة التهديد. وهناك آخرون، على الرغم من الصدمة التي تعرضوا لها، مصممون على العودة. ويعيش الكثيرون في حالة من الصدمة، حيث اضطروا إلى ترك منازلهم، وفي كثير من الحالات وظائفهم، فجأة.

سُمح للمقيمين بالعودة لفترات مخصصة مدتها خمس دقائق – يحددها مسؤول الانتظار – لالتقاط الأساسيات والتذكارات. في هذه الأثناء، تستمر الحياة: وُلد حفيد سولني السابع في المستشفى يوم الأربعاء ووجدت مدرسة جديدة لابنيها الأصغر سناً. مدرسة Grindavík مغلقة في المستقبل المنظور.

ولكن لا يزال يتعين عليهم العثور على منزل مؤقت.

وتشعر سولني بالقلق بشكل خاص بشأن تأثير هذه الخطوة المفاجئة على ابنها البالغ من العمر 12 عامًا، والذي يعاني من متلازمة داون، لأن سكان جريندافيك يمثلون “عائلة” بالنسبة له. “كل هؤلاء الناس في جريندافيك اعتنوا به. لقد كان مستقلاً للغاية، وكان بإمكانه الذهاب إلى أي مكان، ولديه الكثير من الأصدقاء، ويمارس الرياضة. “بالنسبة له هذا هو التغيير الأكبر.”

اشترت كريستين ماريا بيرجيسدوتير، 43 عامًا، رئيسة قسم المعلومات والتسويق في جريندافيك، شقة جديدة في المدينة منذ شهر واحد فقط بعد طلاقها. وهي الآن تبحث عن مكان مؤقت لتعيش فيه مع أطفالها الثلاثة الصغار لمدة ستة أشهر.

لا تعرف كريستين ما إذا كان سيتمكنون من العودة. “يقول بعض الناس أن شبه الجزيرة بأكملها قد استيقظت، لذلك قد نتوقع ثورانات متكررة الآن.”

وتقول إن جميع أفراد عائلتها وأصدقائها وزملائها يعيشون في المدينة، وفكرة عدم العودة “غير واردة”. “لكن بالطبع من المفترض أن يكون منزلك منطقة آمنة. تريد أن تكون آمنا. وإذا كنت لا تشعر بالأمان في منزلك، فمن الصعب حقًا أن تعيش”.

يقول أندريا أفارسدوتر، مدير مكتبة جريندافيك، إن العديد من السكان لن يكون لديهم أي مكان يذهبون إليه على الإطلاق، وخاصة أعضاء مجتمع المهاجرين في المدينة. إنها على علم بالعديد من العائلات البولندية التي غادرت أيسلندا بالفعل.

كانت المرأة البالغة من العمر 46 عامًا في ريكيافيك ليلة الجمعة، لكنها تمكنت من العودة بسرعة أثناء عملية الإخلاء لإحضار قططها الثلاثة وأدويتها. وتقول: “شعرت وكأنني في رواية بائسة”.

الحياة في شقة والدتها المكونة من غرفة نوم واحدة ضيقة – فهي تعمل من مقهى وابناها المراهقان لا يذهبان إلى المدرسة – ولكن سرعان ما سينتقلان إلى منزل أحد الأصدقاء.

عندما غادرت أندريا يوم الجمعة، اعتقدت أن الزلازل سوف تهدأ ببساطة مثل المرات السابقة. ولكن عندما شاهدت الصور يوم السبت، أدركت أن الأمر كان “أسوأ بكثير مما كنا نعتقد في البداية”.

وتقول إن مصيرهم تحت رحمة شيء قوي للغاية ولا يمكن التنبؤ به هو أمر سريالي. “إن معرفة أن منزلي لا يزال موجودًا ومكان عملي لا يزال موجودًا، ولكن في لحظة، قد يختفي، هي فكرة واقعية للغاية. يوم الجمعة حصلت على وظيفة بدوام كامل أحببتها وشقة كنت سعيدًا بها حقًا، والآن ليس لدي أي منهما.

وتضيف أنه إذا لم يكن هناك ثوران، فلا يزال من الممكن أن يمنع الناس من العودة، بعد أن عرفوا أنهم يعيشون فوق غرفة الصهارة.

وقال ديفيد إنجي بوستيون، 31 عاماً، الذي تعيش عائلته في البلدة منذ ثلاثة أجيال، إنه سيعود مهما حدث. لكن المهندس المعماري ومخطط المدينة، الذي تعمل عائلته في صناعة صيد الأسماك، يقول إن الصدمة التي مر بها الناس تتطلب إعادة بناء عاطفي بالإضافة إلى إعادة بناء جسدي.

ورغم أن سكان البلدة يتمتعون بالمرونة، إلا أنه يرى بالفعل علامات الإجهاد اللاحق للصدمة.

“يمكننا دائمًا إعادة البناء، ونحن جيدون جدًا في ذلك [in Iceland]. ولكن ما افتقرنا إليه في كثير من الأحيان هو التركيز على إعادة البناء العاطفي وإدراك أنها صدمة كبيرة ولها تأثير كبير.