“شعرت وكأنني مجرم”: التأثير المدمر لادعاءات الغش التي أطلقتها وزارة الداخلية | الهجرة واللجوء

تفي صباح اليوم التالي لعودة سجاد سوهاج من شهر العسل، استيقظ هو وزوجته على صوت ضباط إنفاذ قوانين الهجرة وهم يكسرون الباب الأمامي للمبنى في لندن حيث كانوا يستأجرون شقة استوديو.

كانت الساعة حوالي الساعة 6.30 صباحًا، وكان لا يزال نصف نائم عندما استخدم الضباط مكبسًا لفتح باب شقته في الطابق الأول بالقوة. قاموا بفحص قطعة من الورق عليها صورته وقالوا “تم تحديد الهدف” عندما أكدوا أنه هو. أخبره أحد الضباط أنه محتجز لأنه غش في امتحان اللغة الإنجليزية.

يقول: “لم تكن لدي أي فكرة عما كانوا يتحدثون عنه”، متذكرًا كيف تكشفت الأحداث التي غيرت مجرى الحياة في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2014.

تم منحه خمس دقائق لارتداء ملابسه. “لقد جعلوني أبقي الباب مفتوحاً بينما أذهب إلى المرحاض. لقد كان الأمر مهينًا للغاية. ولم يتمكن من أن يشرح لزوجته ما كان يحدث، لأنه لم يكن لديه أي فكرة. أمسكه أحد الضباط من كتفه واصطحبه إلى الطابق السفلي إلى شاحنة تحمل علامة إنفاذ الهجرة. وقد أيقظت الغارة العديد من جيرانه وكانوا يحدقون به وهو محبوس داخل السيارة. “كل ما شعرت به هو الإحراج والعار. شعرت وكأنني مجرم”.

وأمضى 70 يومًا في مركز احتجاز المهاجرين، ظل طوال هذه الفترة في حيرة من أمره بشأن سبب احتجازه.

سوهاج، 40 عامًا، هو واحد من حوالي 35 ألف طالب أجنبي اتهمتهم وزارة الداخلية بالغش في اختبار اللغة الإنجليزية الذي وافقت عليه الحكومة والذي كان مطلوبًا منهم إجراؤه كجزء من عملية التقدم لتجديد تأشيرات الطلاب الخاصة بهم. وأثارت هذه المزاعم موجة من المداهمات فجرا على شقق الطلاب في جميع أنحاء البلاد.

تعرض حوالي 2500 طالب للترحيل القسري من المملكة المتحدة، وغادر 7500 آخرون البلاد طوعًا بعد تحذيرهم من أنهم سيواجهون الاعتقال والاحتجاز والترحيل القسري إذا بقوا. وقد أمضى آلاف المتهمين سنوات في محاولة إثبات براءتهم.

كونها واحدة من سبعة أطفال من عائلة ميسورة الحال في بنغلاديش، كانت سوهاج هي الوحيدة التي درست في المملكة المتحدة. بعد تخرجه بشهادة في علوم الكمبيوتر والهندسة، وافقت والدته وإخوته الأكبر سنًا على دفع تكاليف سفره إلى لندن للدراسة للحصول على درجة الدراسات العليا في إدارة الأعمال. “يُنظر إلى الجامعات البريطانية على أنها مرموقة للغاية. يعتقد الناس أنه يمكنك تأمين مستقبل أفضل من خلال تلقي التعليم هنا.

إن خلفية فضيحة اختبار اللغة الإنجليزية معقدة، وهو ما قد يفسر إلى حد ما سبب عدم جذب هذه القضية اهتمامًا سياسيًا مستدامًا، على عكس حالات الإجهاض المماثلة للعدالة. وتعتقد سوهاج أيضًا أن هناك تعاطفًا عامًا محدودًا مع الطلاب الدوليين. “فضيحة مكتب البريد وقضية ويندراش ضربتا الشعب البريطاني بشكل مباشر، لكن هذه القضية تتعلق بالمهاجرين، ومن يهتم بالمهاجرين؟”

وقبل قبوله في الدورة، كان عليه أن يخضع لاختبار اللغة الإنجليزية، واجتازه دون صعوبة، لأسباب ليس أقلها أن شهادته الجامعية كانت تدرس باللغة الإنجليزية. وفي عام 2012، طُلب منه إجراء اختبار آخر للغة الإنجليزية كإجراء شكلي لتجديد تأشيرته. وقد أجرى اختبار اللغة الإنجليزية للتواصل الدولي الذي تقدمه شركة خدمات الاختبارات التعليمية (ETS) ومقرها الولايات المتحدة. يتذكر أنه لم يحدث أي شيء مريب في مركز الاختبار.

وبعد ذلك بعامين، أظهر تصوير سري لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن مسؤولي الاختبار يساعدون المرشحين على الغش في اختباراتهم في مركزين للاختبار. لم يقم سوهاج بإجراء اختباره في أي من مراكز اختبار خدمات الاختبارات التعليمية المذكورة في الفيلم الوثائقي، لكن رد وزارة الداخلية – ردًا على الأدلة التي قدمتها خدمات الاختبارات التربوية – كان رد فعلها هو استنتاج أن 58٪ من أولئك الذين أجروا اختبار خدمات الاختبارات التربوية بين عامي 2011 و 2014 قد غشوا. و39% آخرين مشتبه بهم. وقال سوهاج، الذي يتحدث الإنجليزية بشكل جيد، إنه لا يحتاج إلى الغش، لكن اسمه كان على قائمة الطلاب الذين استخدموا الخداع للحصول على تأشيرة.

ويعتقد أن وزارة الداخلية استغلت هذه المزاعم كوسيلة مناسبة لتعزيز حملتها لخفض أعداد المهاجرين الصافية. “عندما تولت تيريزا ماي وزارة الداخلية، أعلنت بوضوح أن هدفها الأول هو تقليل عدد المهاجرين. لقد كنا هدفاً سهلاً».

وكانت نتيجة هذا الادعاء مدمرة. ولم يتم إطلاق سراحه إلا عندما تمكنت زوجته، وهي طالبة من باكستان، من توفير المال لدفع أتعاب محامٍ للمساعدة في الطعن في الاتهام. وعندما أطلق سراحه قيل له إنه غير مسموح له بالعمل. كان عليه أن يقترض أكثر من 50 ألف جنيه إسترليني من إخوته لدفع الرسوم القانونية وللمساعدة في دفع الإيجار وشراء الطعام خلال فترة الست سنوات تلك. ولا يزال يحاول الادخار من أجره كمدير لتكنولوجيا المعلومات في الشركة لسداد الأموال.

قرر سوهاج عدم العودة إلى بنجلاديش لأنه شعر أن ذلك سيكون بمثابة اعتراف بالذنب. “في بنغلاديش، الواقع هو أنه يمكنك شراء النظام إذا كان لديك المال، وإذا كان لديك السلطة، ولكن إخوتي كانوا يعتقدون أن نظام العدالة البريطاني عادل. قالوا: إذا كان ما تقوله صحيحًا، فسيصبح صحيحًا، فابقوا وقاتلوا».

في البداية لم يتم تقديم أي دليل للطلاب لدعم الادعاء بأنهم غشوا، وقيل للمتهمين أنه ليس لديهم الحق في الاستئناف في المملكة المتحدة. قدمت وزارة الداخلية مؤخرًا أدلة على الخداع خلال آلاف جلسات الاستئناف الخاصة بالهجرة، لكن تم التشكيك في قوتها مرارًا وتكرارًا وفاز ما لا يقل عن 3600 طالب بالاستئنافات.

ولم يستغرق الأمر من قاضي استئناف الهجرة سوى 20 دقيقة ليقرر في عام 2019 أن سوهاج بريء من مزاعم الغش. لقد شعر بمشاعر مختلطة عند الحكم السريع.

“شعرت بالفرحة بانتهاء الصراع، لكن هذا الخطأ أخذ من حياتي ومسيرتي ست سنوات كاملة. قال سوهاج: “لم تكن حياتي فقط هي التي دمرت، بل حياة زوجتي وأولادي”.

وهو واحد من 23 طالبًا سابقًا يمثلهم حاليًا مكتب بيندمانز للمحاماة في دعوى جماعية للحصول على تعويض، لكنه يقول إن التعويض المالي لا يمكن أبدًا أن يعوض الضرر الذي لحق بحياته. ولم يتمكن من زيارة والدته إلا مرة واحدة كل 13 عامًا بسبب صعوبات الهجرة التي يواجهها، وقد توفيت العام الماضي. وقد جعله ضغوط التجربة في بعض الأحيان يشعر برغبة في الانتحار.

وتقول “خدمات الاختبارات التربوية” إنها أغلقت فرعها في المملكة المتحدة ردًا على هذه الادعاءات ولم تعد تجري اختبارات اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة. وتقول إن شعبها وممارساتها قد تغيرت.

وقالت وزارة الداخلية: “لقد تم النظر في الأدلة التي قدمتها خدمة الاختبارات التربوية، والإجراء الذي اتخذته وزارة الداخلية والحجج المضادة في سلسلة الدعاوى القضائية منذ عام 2014. وقد وجدت المحاكم باستمرار أن الأدلة كانت كافية لاتخاذ الإجراء الذي قمنا به”. نظرًا لحجم الاحتيال، من المستحيل القول أنه لم يتأثر أحد بشكل خاطئ، ونحن نقر بأن عددًا من الطعون قد نجحت. ومع ذلك، ما زلنا نعتقد أن هناك مشكلة واسعة النطاق تتعلق بالغش.