“شعور بالحرية الكاملة”: ترحب فاليريا لويزيلي بفرصة حبس رواياتها بعيدًا في مكتبة المستقبل | كتب

ستظل المخطوطة التالية للمؤلفة فاليريا لويزيلي سرية – مختومة وغير منشورة وغير مقروءة – حتى عام 2114.

تم اختيار المؤلف المكسيكي، الذي تشمل كتبه “قصة أسناني” و”أرشيف الأطفال المفقودين”، ليكون المؤلف العاشر للمساهمة في “مكتبة المستقبل”، وهو مشروع تديره الفنانة كاتي باترسون ويدعو الكتاب المشهورين إلى تقديم أعمال جديدة ليتم تخزينها بعيدًا. لعقود.

مارغريت أتوود، وأوشين فونج، وتسيتسي دانجاريمبجا هم من بين المؤلفين الذين ساهموا في المشروع حتى الآن. سيتم نشر جميع الأعمال في مختارات في عام 2114، أي بعد 100 عام من بدء المشروع في عام 2014.

قالت لويزيلي لصحيفة الغارديان إنها “تأثرت” بالدعوة للمساهمة، و”مهتمة جدًا” بكيفية “إعادة تشكيل المشروع أو إجباري على إعادة صياغة علاقتي بالكتابة”.

ولدت في مكسيكو سيتي، ونشأت في كوريا الجنوبية وجنوب أفريقيا والهند. تشمل كتبها الخمسة رواية “أرشيف الأطفال المفقودين” التي رشحت لجائزة بوكر، و”أخبرني كيف ينتهي الأمر: مقال في 40 سؤالًا”، والتي فازت بجائزة الكتاب الأمريكي في عام 2018. وفي العام التالي، حصلت على زمالة ماك آرثر، المعروفة أيضًا باسم “العبقرية”. منحة”.

كانت الكاتبة على دراية بعمل باترسون عندما تلقت الدعوة؛ لقد وجدت التسجيلات الصوتية للفنانة لذوبان نهر جليدي “جميلة”. وعثرت لاحقًا على خريطة باترسون التي توثق مواقع النجوم الميتة. وقالت لويزيلي: “يبدو أن جميع أعمالها تتحدث بشكل مدروس عن علاقتنا بالوقت، والوقت على نطاق لا يمكننا الوصول إليه بطريقة أو بأخرى”.

في كل عام، يقوم المؤلف المساهم بتمرير أعماله إلى مدينة باترسون في حفل تسليم في غابة نوردماركا في أوسلو، حيث تمت زراعة 1000 شجرة كجزء من المشروع. وفي عام 2114، ستتم طباعة المختارات على ورق من تلك الأشجار.

وقال لويزيلي إن المشروع يجلب “شعورا بالحرية الكاملة”. “هذه قطعة لن يقرأها أحد أعرفه – ربما ابنتي الصغيرة، لأنها تبلغ من العمر عامين، وستكون في الثالثة والتسعين من عمرها – لذا يمكن أن يكون الأمر كذلك. ولكن بخلافها، لا أعرف أي شخص يمكن أن يقرأها. لذلك هناك حرية في ذلك.

“لكن في نفس الوقت الذي توجد فيه الحرية، هناك مسؤولية هائلة، لأنها تبدو وكأنها قطعة من أرشيف الماضي، وهو حاضري، والتي ستحاول التحدث عما هو الآن بالنسبة لي المستقبل، وأنا أود أن يكون هذا الأرشيف المستقبلي ذا معنى، ليقول شيئًا عن الوقت الحالي للناس في ذلك الوقت. كيفية القيام بذلك بمسؤولية أمر مهم بالنسبة لي. لذا فإن هذا التعايش بين الشعور بالحرية والمسؤولية هو ما يهمني حقًا استكشافه أثناء تنقلي عبر القطعة.

سيتم تخزين نص لويزيلي مع الآخرين في غرفة مصممة خصيصًا في مكتبة ديشمان بيورفيكا العامة في أوسلو، والتي تم بناؤها باستخدام الأشجار التي تم قطعها في غابة نوردماركا قبل زراعة الشتلات الجديدة.

وقالت باترسون: “من خلال المزج بين الخيال والواقعية، يستكشف عمل فاليريا لويزيلي موضوعات الهوية والهجرة ونفاذية الحدود الجغرافية”. “من خلال رواية القصص المقنعة، تستكشف الأزمات الإنسانية مثل شتات الأطفال الذين يطلبون اللجوء، مما يطرح أسئلة عميقة حول النزوح والانتماء. إن عمل لويزيلي هو صرخة من أجل الرحمة والتعاطف، ونحن نرحب بها في مكتبة المستقبل في عامنا العاشر المهم.

تكتب لويزيلي “دائمًا” يدويًا قبل كتابة عملها على الكمبيوتر، وسألت فريق مكتبة المستقبل عما إذا كان بإمكانها تسليم عمل مكتوب بخط اليد، فأجابوا بنعم. قال الكاتب: “إنني أتطلع إلى العمل على مخطوطة دون الشعور بالنسخة النهائية التي يمنحها لي الكمبيوتر”.

إلى جانب لويسيلي، وأتوود، وفونج، ودانجاريمبجا، فإن المؤلفين الآخرين الذين ساهموا بأعمال حتى الآن هم ديفيد ميتشل، وسجون، وإليف شفق، وهان كانغ، وكارل أوفي كناوسجارد، وجوديث شالانسكي.

وبالتطلع إلى المستقبل، تدرك لويزيلي تمام الإدراك “هشاشة” العالم – “من الواضح جدًا أن الأمور يمكن أن تنهار” – لكنها قالت إنها تشعر “بمسؤولية في الأمل”. “أشعر أن الأمل هو أمر سياسي للغاية. إنه يجبرنا على التطلع إلى الأمام وتخيل عالم صالح للعيش، عالم ممكن، وربما عالم جميل، ومن ثم توجيه أعمالنا نحو ذلك.

قالت: “أود أن أكتب من مساحة الأمل والرغبة والخيال”. “إنها مجرد أرض أكثر خصوبة.”