صنع فيلم عن سباحة ديانا نياد البالغة من العمر 64 عامًا لمسافة 110 أميال: “لم تكن منزعجة من أسماك القرش”. قنديل البحر الصندوقي الذي لم نكن نعرف عنه’ | أفلام

أنافي عام 1978، قررت ديانا نياد، البالغة من العمر 29 عامًا، السباحة من هافانا إلى كي ويست، فلوريدا. مثل كل شيء آخر تفعله رياضية التحمل هذه، جعلت التحدي يبدو وكأنه ليس بالأمر الكبير: تطور طبيعي، حتى بالنسبة لشخص يشتق لقبه من كلمة “naiad” (حورية الماء) والذي اتُهم بأنه يعاني من “عقدة التفوق”. “. على بعد حوالي 110 أميال، ستقزم الرحلة إنجازاتها السابقة، مثل الدوران حول جزيرة مانهاتن في أقل من ثماني ساعات. ولكن لم يكن الأمر كذلك. أوقفت العواصف العنيفة محاولتها بعد أن قطعت ما يقرب من 80 ميلاً في 42 ساعة وانحرفت بعيدًا عن مسارها.

ومع ذلك، استمر حلم السفر من هافانا إلى فلوريدا. مع اقتراب عيد ميلادها الستين، وبعد ثلاثة عقود من عملها كمذيعة رياضية، قررت نياد أن تواجه مشكلة أخرى. وعلى عكس المرة السابقة، فإنها لن تسبح داخل قفص لأسماك القرش؛ وبدلاً من ذلك، سيكون هناك غواصون من أسماك القرش و”دروع قرش” إلكترونية لردع أي من الراغبين في لعبة Jaws في المنطقة المجاورة. وكان هناك سلاح آخر، لا يقل أهمية عن نجاحها: صديقة نياد المخلصة القوية بوني ستول، التي عينتها كمدربة لها. راقبتها ستول من القارب المرافق لها طوال المحاولات الفاشلة المختلفة التي تم خلالها إحباط نياد بسبب سوء الأحوال الجوية وقناديل البحر القاتلة ونوبة ربو حادة. جاء انتصارها النهائي في عام 2013 عن عمر يناهز 64 عامًا.

لقد تحولت قصة السباحة التي استمرت 53 ساعة إلى فيلم مثير على Netflix بعنوان Nyad، من إخراج جيمي تشين وإليزابيث تشاي فاسارهيلي، فريق الزوج والزوجة الذي ظهر لأول مرة بعد فوزه بجائزة الأوسكار عن فيلمه المذهل. التسلق الوثائقي Free Solo. أنيت بينينج شرسة مثل نياد، وجهها خام ومالح مثل وجه كلب البحر القديم؛ جودي فوستر في وضع أكثر ليونة بشكل هامشي مثل ستول.

بصفته عضوًا في نقابة الممثلين Sag-Aftra، لم ينشر السباح الفيلم أثناء الإضراب الحالي، لكن ستول البالغ من العمر 72 عامًا وافق على التدخل. لا يتراخى نياد عندما يتعلق الأمر بالترويج لنفسه بينما يفضل مدربها السابق التحليق في الخلفية. ليس من المحتمل أن يخلط أي شخص بين ستول والبنفسجي المتقلص. بطلة كرة المضرب السابقة هذه، والتي لا تزال تدرب ممثلي هوليوود على الأدوار التي تتطلب جهدًا بدنيًا، تدخل إلى جناح الفندق حيث أنتظر، وتجلس على كرسي بذراعين ولا تضيع أي وقت في التعبير عن مخاوفها بشأن الفيلم. “كنت قلقة من أن يكون ذلك فيلماً كوميدياً”، قالت وهي ترمقني بنظرة تخترق عدسات نظارتها الدخانية. “إنها ليست نقرة فرخ. إنه فيلم رائع، أليس كذلك؟” بعد أن تلقت الإجابة التي أرادتها، أومأت برأسها. “جيد”، كما تقول.

نفض الغبار عن الفتاة أم لا، فمن المنعش للغاية أن ترى فيلمًا في هوليوود تكون فيه الشخصيات الرئيسية اثنتين من مثليات لا هوادة فيها في أواخر منتصف العمر. التقى الزوجان منذ حوالي 40 عامًا وتواعدا لفترة وجيزة. قال لي ستول: “لكننا كنا أفضل في كوننا مجرد كلبين من نوع جولدن ريتريفر يركضان معًا”. وبينما كانت تتحدث، لاحظت وجود وشم على معصمها. وتقول: “أنا وديانا لدينا نفس الشيء”. “الألغام خفية. جسدها ضخم ويغطي جزءًا من ساقها. تقلب عينيها وكأنها تقول: نموذج لها. “إنها تقول “إيشين دينشين”، والتي تعني “قلب واحد، وعقل واحد”. ولكن ليس الكثير من الثرثرة. وهذا ما كان عليه الحال على متن القارب.”

آه، نعم، القارب. ما الذي جعلها تعتقد أن نياد، البالغ من العمر 60 عامًا، سيكون قادرًا على إكمال السباحة الشاقة والغادرة؟ “ذهبت معها إلى المكسيك حيث كانت تقوم بتدريباتها، وكان الأمر واضحًا: إنها تنتمي إلى الماء. إنها مرتاحة جدًا هناك. لم تكن منزعجة بشأن أسماك القرش. قنديل البحر الصندوقي الذي لم نكن نعرف عنه شيئًا. ولم يكونوا في الخليج من قبل. قنديل القمر، رجل الحرب – سوف يؤذيونك لكنهم لن يقتلوك. الصندوق يمكن أن يقتل.” لقد فعلوا ذلك تقريبًا. وقد لسع نياد بشدة، وكذلك الطبيب الذي قفز في الماء لمساعدتها. وفي المحاولة التالية، ارتدت قناعًا مصنوعًا من السيليكون خصيصًا لحمايتها من أي هجوم متكرر. إن ارتدائه على الشاشة يجعل بينينغ يبدو وحشيًا وطيفيًا بشكل خيالي، مثل بعض الغول الغريب من فيلم Spirited Away.

تقول ستول إن التركيز الذهني هو الذي يميز صديقتها حقًا. “هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص في العالم الذين يختبرون إرادة الإنسان. لم يسبق لي أن رأيت رؤية نفقية كهذه.” باستثناء شخص آخر، تقول: تشين، المخرج المشارك للفيلم. “إنه متسلق الجبال المجنون. لقد حصل عليها، مثل ديانا. لقد كان في إيفرست مؤخرًا.

في الواقع، يقول فاسارهيلي عندما نلتقي لاحقًا، كان تشين في طريقه إلى المنزل. وتقول: “لم ينجح”. “كان لديهم مضاعفات الطقس.” تعبيرها، على الرغم من كونه مؤلفًا، يتمتع بجودة طويلة الأناة. وتقول دبلوماسياً: “كنت أعرف بالضبط من سأتزوج وأحبه كثيراً”.

تجد نفسها في نفس موقف ستول: تنظر بشكل داعم بينما تتعرض حياة صديقتها المفضلة للخطر أثناء السعي لتحقيق الحلم. وتقول: “إن رحلة بوني في نياد مثيرة للاهتمام”. “الأمر لا يختلف بالنسبة لي ولجيمي. إنه مثل: “أعلم أن ما تفعله أمر خطير ولكن لا يمكنني أن آخذ ذلك منك”. لذا ربما من الأفضل أن نكون هنا معًا”.

أحد الشخصيات السابقة للزوجين هو إيلون ماسك، الذي ظهر في فيلمهما الوثائقي لعام 2022 العودة إلى الفضاء، حول مهمة Space X/NASA. ما هو القاسم المشترك بين نياد ومسك؟ “الرؤية والقيادة. أنظر، ديانا عرضت القيام بكل الحركات المثيرة في السباحة. قلنا: لا، شكرًا. وفي مرحلة ما قالت: “أستطيع أن ألعب بنفسي!” ولكن هذه هي ديانا بالنسبة لك. في أواخر السبعينيات، ادعت نياد أنها كتبت سيناريو بأسلوب روكي عن حياتها المهنية. في عام 2019، لعبت دور البطولة في مسرحية The Swimmer خارج برودواي، والتي كتبتها أيضًا؛ حتى أنها ربطت ستول المتردد، الذي جلس في الجزء العلوي من محطة الإنقاذ على خشبة المسرح، والنص في متناول اليد. تتنهد ستول وهي تقلب عينيها للمرة الألف: “ديانا تحول كل شيء إلى إنتاج”.

ومن المثير للدهشة عدد المرات التي تقلل فيها من مساهمتها في نجاح صديقتها. وتقول: “ديانا هي أفضل صديقة يمكن أن تحظى بها في العالم”. “أفضل بكثير مما أنا عليه.” لماذا تقول هذا؟ “لديها حب غير مشروط. لدي هذا فقط لحيوان أليف. ليس لديانا؟ “في بعض الأحيان لا أحبها حقًا. انها عنيدة جدا. هناك أوقات أريد فيها أن أسقطها أرضًا. تهز رأسها. “ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك.” لكنكما ترى بعضكما البعض كل يوم. ومازلت تحبها، أليس كذلك؟ “حب؟ نعم.” هذا يبدو غير مشروط بالنسبة لي. “حسنًا، إذن، سميها كذلك،” قالت بنبرة توحي بأنها نالت ما يكفي من حماقاتي.

يبدو أن صبرها قد استنفذ بالكامل عندما أذكر أن السباحة لم تتم المصادقة عليها من قبل الجمعية العالمية للسباحة في المياه المفتوحة، التي نصحت المشاهدين بمشاهدة الفيلم “ببصيرة، مع الأخذ في الاعتبار التناقضات حول السباحة”. وتظل الأسئلة قائمة حول الطرق التي تم بها تسجيل بعض البيانات (أو عدم تسجيلها) أثناء السباحة، وهناك موقع ويب كامل مخصص للطعن في الادعاءات التي قدمتها نياد بشأن إنجازاتها. ومع ذلك، يعتقد أنصارها أن هذه المحاولات لتشويه سمعتها مدفوعة برهاب المثلية والتمييز الجنسي. تقول فاسارهيلي: “أشعر بتحرر كبير من فكرة أن المرأة يمكن أن تكون معقدة ولها مرفقان حادان”.

عندما سألت ستول عما إذا كانت تعتقد أن التصديق سيحدث على الإطلاق، قاطعتني قائلة: “لا يهم! لا يهم”. فعلت ذلك! هناك 41 شخصًا في فريقنا يقولون إنها فعلت ذلك”. هل يمثل الفيلم نوعا من التصديق؟ “أتمنى ذلك.” ماذا تعلمت من مشاهدته؟ “لقد تعلمت أنني أفعل ذلك هذا كثيراً.” تمسح شفتها العليا بإصبعها، كأنها تمسح شارباً حليبياً. “لم أكن أعرف. جودي كان لا يصدق. اعتقدت أنه كان أنا حقًا هناك.

أخبرتها أن المشهد المفضل لدي هو عندما تقفز فوستر، مثلها، في الماء لتعطي بينينج/نياد دفعة معنوية خلال المرحلة الأخيرة من السباحة، مما يشجعها على القيام بضربة أخرى، ثم أخرى، تمامًا كما بدأ زخمها يتضاءل. . وتبين أن ستول كانت تذرف الدموع في عينيها وهي تشاهد ذلك. تقول ببراعة: “اعتقدت أنها كانت رائعة”. “أنا آسف فقط لأنني لم أفعل ذلك.” هاه؟ “اسمع، لم أتدخل قط. ولم أفكر في الأمر قط. أتمنى لو كان لدي الآن. حسنًا، هذه الأفلام تناسبك: إنها أفضل حتى من الأفلام الحقيقية.