“طفل يبلغ من العمر خمس سنوات تحت تأثير الحمض”: عشر سنوات لإنقاذ الغرب لليز تروس، استوعبها جون كريس | ليز تروس
كنت غير صبور للذهاب. تم وضع الخطط. التقطت هاتفي. “الدردشة جي بي تي.” اكتب لي مذكرات بأسلوب طفل منفعل يبلغ من العمر خمس سنوات ويتناول الحمض
أعلنت بجدية: “أمامنا 10 سنوات فقط لإنقاذ الغرب”.
أجابني زوجي هيو: «كنا سنحظى بوقت أطول من ذلك بكثير لو لم تصبحي رئيسة للوزراء». صخرتي، كما هو الحال دائما.
لقد كنت في طريقي إلى جمهوري مع الملكة. مدرك تمامًا للشرف الكبير الذي كنت أقوم به لها. كان هناك ضباب فوق أبردين. دون أن أجازف، نزلت بالمظلة إلى أراضي بالمورال.
“صباح الخير يا صاحب الجلالة. قلت: “إن Truster في خدمتك”.
أجابت الملكة: “نحن حقًا نقوم بكشط البرميل الآن”. “كان أول رئيس وزراء لي هو ونستون. الآن وصل الأمر إلى هذا
لقد شعرت بالذهول من جدية هذه المناسبة ولن أنسى أبدًا كلماتها الوداعية التي وجهتها لي. آخر الكلمات التي قالتها لرئيس وزراء بريطاني. “لا تنس أن تغلق الباب خلفك”. هذا نموذج من خدمتها طوال حياتها.
وبعد يومين فقط، كنت في مجلس العموم عندما وصلتني أنباء مفادها أن الملكة كانت تلفظ أنفاسها الأخيرة. اللحظة التي ظننت أنها لن تحدث أبداً قد حدثت. لم يخطر ببالي مطلقًا أن امرأة تبلغ من العمر 96 عامًا قد تموت. لقد غمرني الحزن لأن الملكة لن تتمكن من رؤيتي مرة أخرى. كم كانت ستكون فخورة لأنني شوهت إحدى القراءات في جنازتها.
لقد اتصلت هاتفيا بقصر باكنغهام لتقديم التعازي. شعرت بصداقة حميمة غريبة مع الملك الجديد. مثله، لم يتم انتخابي ولم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. “لماذا أنا، لماذا الآن؟” بكيت، وانفجرت في فيضانات من الدموع. ومن الغريب أن هذا هو بالضبط ما كانت تفكر فيه بقية البلاد.
لن تكون هذه مذكرات سياسية نموذجية. ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أنه لم يسبق لأي رئيس وزراء سابق أن أخطأ بهذه الدرجة الكارثية وبهذه السرعة. لذا فإن قصة أيامي الأخيرة في داونينج ستريت هي في الواقع قصة مسيرتي المهنية كرئيس للوزراء. ولكنني لا أندم على شيء. لم أرغب أبدًا في أن أصبح رئيسًا للوزراء، ولهذا السبب سمحت بطرح اسمي لأصبح رئيسًا للوزراء. هل يقرأ المحرر هذا الهراء قبل نشره؟
أول منصب وزاري لي كان في وزارة التعليم، حيث لم أتمكن من تحقيق أي شيء على الإطلاق. وكان ذلك لأن الحكومة الائتلافية كانت مليئة بالماركسيين، مثل نيك كليج، وكانت الخدمة المدنية تتصرف مثل خس النخبة غير المنتخبة. كان التفكير أثناء اليقظة في المقدمة إلى حد كبير، مع التركيز على أن تكون لطيفًا مع الأجانب. وفي هذه الأثناء كانت مدارسنا تخرج أطفالاً بالكاد يستطيعون القراءة أو الكتابة. الناس يحبونني جدا. اتبعت وظيفتي التالية في قسم البيئة نمطًا مشابهًا. إن الإملاءات اليسارية الصافية بصب مياه الصرف الصحي في الأنهار، وحظر مزارع الرياح البرية، وبناء الطرق ومواصلة الحفر البحري، كانت تعني أنني لم أحقق أي شيء مرة أخرى.
في الواقع، كانت هذه قصة مسيرتي الوزارية بأكملها تقريبًا. في وزارة العدل، أفكار جيدة منعني من إصلاح مصلحة السجون. مُنعت مرارًا وتكرارًا من نقل المدانين إلى أستراليا. لقد كان هذا النوع من التفكير الجماعي هو الذي أوصل إدارتي إلى الجمود. لقد سئمت من حكومات المحافظين الاشتراكية المتعاقبة؛ لقد حان الوقت ل محافظ حكومة.
لقد حققت المزيد في التجارة الدولية. لقد تفاوضت هنا على صفقة تجارية مذهلة مع مقدونيا الشمالية والتي كانت تستحق نموًا مذهلاً بنسبة 0.00002٪ في الناتج المحلي الإجمالي على مدى الخمسين عامًا القادمة. لقد نظرت إلى الرافضين في وجوههم وأثبتت خطأهم. وبفضلي إلى حد كبير، عاد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى المسار الصحيح. هذه هي المكافأة التي وعدت بها في عام 2016 عندما قمت بحملة لإبقاء المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي. ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، حتى أبرمت صفقات تجارية مع كل من أستراليا ونيوزيلندا، والتي اضطر حتى منتقدوني إلى الاعتراف بأنها كانت ميؤوس منها تمامًا ولن تقدم أي فوائد ملحوظة للمملكة المتحدة.
ولكنني كنت متفوقًا حقًا كوزير للخارجية. ومن يستطيع أن ينسى جهودي لإعادة استعمار جزر الهند الغربية وشرق أفريقيا؟ أو في الواقع حسابي على Instagram. مجهوداتي في تمثيل أزياء مارغريت تاتشر وهي تتجول في دبابة جعلت الصفحة الأولى من صحيفة ديلي ميل. وأظهر ذلك أن روسيا والمملكة المتحدة لا ينبغي الاستخفاف بهما. خذ هذا الرفيق بوتين!
في المجمل، مع ذلك، لم يكن لمسيرتي الوزارية الطويلة أي شيء تقريبًا بعد أفضل جزء من 12 عامًا. لذلك، عندما استقال بوريس جونسون دون داع، عدت على الفور إلى المملكة المتحدة من إندونيسيا، حيث لم أكن أفعل أي شيء من أجل المشاركة في الحلبة. جنبا إلى جنب مع الكليشيهات الأخرى. وكما قال لي هيو: «لقد كان لدينا بالفعل ثلاثة رؤساء وزراء عديمي الفائدة على الإطلاق من حزب المحافظين. لذلك أعتقد أن شخصًا آخر لن يؤذي
لماذا كنت واقفاً؟ شعرت بأنني مضطر لذلك. دعا القدر. الفرصة الأخيرة لتدمير البلاد. قمت على الفور بتنشيط حملة قيادتي. لن يكون الأمر سهلاً. كان ريشي سوناك قد أجرى العملية الجراحية منذ أشهر وحظي بدعم معظم أعضاء البرلمان المحافظين الذين كانوا جميعهم من اليساريين. لكن سلاحي السري كان أعضاء حزب المحافظين. لقد كانوا جميعًا مجانين سريريًا مثلي.
إن إطلاق قيادتي في سميث سكوير كان على وشك الانتهاء قبل أن يبدأ. كنت أسمع صديقي العزيز، كواسي كوارتينج، وهو يقدم مقدماتي وينادي باسمي، لكن الشيوعيين كانوا يمنعونني من دخول الغرفة.
“كيف يمكنني الدخول؟”، قلت لهيو في يأس.
اقترح: “يمكنك تجربة الباب”.
“ما هذا؟”
“هذا الشيء ذو المقبض”.
في نهاية المطاف، شقت طريقي عبر باب الدولة العميقة لأعطي دعوة مذهلة لحمل السلاح. قلت قبل أن أختار الخروج من الغرفة عبر نافذة الطابق الأول: “يمكنك أن تثق بي بعدم التوصيل”. لن يتم إحباطي من الباب مرة أخرى. هذا هو مدى تصميمي.
وكانت الاحتجاجات التي لا نهاية لها بمثابة محاكمة. لسببٍ ما، توقع الناس مني أن أتحدث بجمل مكتملة الصياغة بدلاً من أن أتحدث بنبرة رتيبة متقطعة مملوءة بالفاليوم. لكنني نجحت بطريقة ما، وبحلول الوقت الذي سُمح فيه لأعضاء حزب المحافظين بالتصويت، كنت واثقًا من أنني سأفوز.
قلت في أول يوم لنا في داونينج ستريت: “ليس لدينا وقت لنضيعه يا كواسي”. “دعونا نتناول الغداء.”
أجاب هيو: “أخشى أن هذا غير ممكن”. “أخشى أن أوكادو لم يقم بالتسليم. لقد ظنوا أنها مزحة بأنني غيرت العنوان إلى داونينج ستريت. عندما أكدت لهم أن هذا حقيقي، قالوا إنه من الأفضل أن يسلموا الرسالة إلى العنوان القديم لأننا سنعود إلى هناك قريبًا.
لم يكن داونينج ستريت المكان الأكثر بهيجة للعيش فيه. لسبب واحد، كانت موبوءة بالبراغيث. في البداية ظننت أنها جاءت من الكلبة ديلين. لكننا تمكنا في النهاية من تتبع المصدر إلى زوج من ملابس بوريس الداخلية المتسخة التي قدمتها له نادين دوريز كهدية عيد الميلاد.
لكنني لم أكن في المركز العاشر لأستمتع بنفسي. كان هناك عمل ينبغي القيام به. ربما تكون مؤسسة حزب المحافظين قد دمرت البلاد بالكامل، لكن وظيفتي كانت إنهاء المهمة. هل ذكرت من قبل أن الجميع باستثناءي وديلي تلغراف هم جواسيس صينيون؟
قلت: “أولاً، كواسي”. “عليك أن تعدني أنك لن تستشير أي شخص لديه أي خبرة فيما يتعلق بميزانيتك الصغيرة.” وليس مكتب مسؤولية الميزانية أو صندوق النقد الدولي. لا أحد قد يعرف في الواقع ما يعرف ما يفعلونه
“يمكنك أن تثقي بي، ليز.” بالأمس فقط قمت بتخفيض ميزانية هيئة الخدمات الصحية الوطنية عن طريق إقالة جميع الأطباء والممرضات. يحتاج الناس إلى المزيد من روح النهوض والانطلاق لإجراء جراحة القلب المفتوح على أنفسهم
“عظيم.” وبعد ذلك سوف نتخلص من جميع القضاة وموظفي الخدمة المدنية. ستكون هذه أول دولة مورونوقراطية
وكانت الميزانية المصغرة بمثابة انتصار. لقد كنت منتشياً. الجنيه يتراجع أمام الدولار. أول رئيس وزراء في التاريخ يقترب من إفلاس دولة خلال أيام. وبعد ساعات، تلقيت رسائل من أصحاب الرهن العقاري الذين كانوا ممتنين للغاية لأن أقساطهم الشهرية تضاعفت تقريبًا. في السابق كان لديهم الكثير من النقود الفائضة لدرجة أنهم لم يعرفوا كيف ينفقونها. والحمد لله أننا لم نستمع إلى الرافضين. وإلا فقد سمعنا عن الاستثمارات المدفوعة بالمسؤولية.
للأسف، لا يمكن أن يستمر. لقد تجرأت على تحدي عقيدة المؤسسة القائلة بأن تدمير الاقتصاد لم يكن فكرة جيدة للغاية ويجب أن يعاقب عليها. بدأ كل شيء في الانهيار.
قلت: «أخشى أن عليّ أن أقيلك يا كواسي».
“لماذا؟” لقد كانت فكرتك كلها
“لأنه قد يشتري لي ثلاثة أيام أخرى في داونينج ستريت”.
“من الذي ستحصل عليه بدلاً من ذلك؟”
“جيريمي هانت”.
“لكنه لا يعرف شيئا عن الاقتصاد”.
“ولا أنت كذلك.” لكنه يبدو معقولا. على أية حال، اتفقنا على أنه لن يكون لدينا خبراء
وبعد فترة ليست طويلة، انتهت اللعبة وعدت إلى القصر.
قال الملك: «آه». “اعتقدت أنك ستعود إلى هنا بسرعة إلى حد ما.”
ولكن لا يزال أمامنا عمل يجب القيام به. هناك 10 سنوات فقط لإنقاذ الغرب. إليك ما يجب علينا فعله.
1. انتخبني رئيسًا للوزراء مرة أخرى.
2. أوقفوا اللجان.
3. ما هو الرقم الذي يأتي بعد 3؟
هناك، هناك ليز. حان الوقت لتناول الدواء بعد الظهر. ها أنت ذا، جرعة لطيفة من الفنتانيل. العودة إلى النوم €¦
قراءة مهضومة، مهضومة: إنه عار
