عودة جون وو: ‘ما زلت أعرف ما أفعله’ | افلام الاكشن والمغامرة

تإن السمات المميزة لأسلوب جون وو معروفة تمامًا مثل اسم صانع الفيلم: عملاء أقوياء يرتدون نظارات شمسية معتمة وسلاسل سجائر لا تنتهي، ويطيرون في الهواء بمسدسات مشتعلة، وحمامات ترفرف في الهواء. الخلفية.

في صناعة ما قبل التسليم المزدهرة في هونغ كونغ، أمضى وو الثمانينيات وأوائل التسعينيات من القرن الماضي في إنتاج أعمال أوبرالية شديدة الحركة تسمى “غون فو” بسبب اندماجها الباليستي للفنون القتالية مع صورة العصابات. كما وصف المعجبون الحركة التي قادها بأنها سينما “سفك الدماء البطولية”، وعنفها الوحشي المقترن بمفهوم كلاسيكي للشرف والنذالة ليس بعيدًا عن الميلودراما. شق طريقه إلى هوليوود، حيث تراجع تقديره النقدي وإجمالي إيراداته في شباك التذاكر بعد بعض النجاحات المبكرة، وظل ملتزمًا بشدة بالحد الأقصى في المزاج والمحتوى. وحتى مع تقلص الميزانيات وتوسعها، كان لا بد من أن يكون كل شيء أكبر من الحياة: العواطف و الانفجارات.

لكن هذا ليس هو الحال في فيلم Silent Night الذي تم تقليصه بشكل مدهش، وهو أول فيلم باللغة الإنجليزية لـ Woo منذ 20 عامًا. يبدو المشهد وكأنه رقصة باليه رصاصية أخرى في غرفة القيادة الرئيسية، وهي أغنية Death Wish التي يفتح فيها الزوج الثكلى (جويل كينمان) عدة علب متتالية من الأشرار على الأشرار المسؤولين عن قتل ابنه. في حين أن Woo القديم كان سيغتنم الفرصة لألعابه النارية الرسمية المفضلة، فقد تحدى نفسه بدلاً من ذلك لثقب جمالياته الخاصة، وتفريغ مسرحياته المميزة حتى كل ما تبقى هو نواة صلبة من الماس.

ونتيجة لذلك، فقد تحول إلى واحد من أصغر أعماله وأكثرها شرًا، وهو إطلاق النار بوحشية أقوى غير متوقعة من أسطورة تبلغ من العمر 77 عامًا لا تزال قادرة على مفاجأة محبيه. بالنسبة لشخص متمرد مرادف للحماسة المخمورة بالأدرينالين، فإن آخر أعماله التخريبية المتبقية له تتطلب الشيء الوحيد الذي لم يجربه بعد: ضبط النفس. إنه يرتديها بشكل جيد في فيلم شاذ يعيد مع ذلك ترسيخ صلاحياته كمؤلف موسيقي منقطع النظير.

قال وو لصحيفة الغارديان خلال توقف ترويجي في لوس أنجلوس: “هذا ما أردت فعله حقًا”. “لقد فعلت الكثير حيث كان كل شيء كبيرًا. كنت بحاجة للعودة إلى الواقع.”

بعد ثلاث إخفاقات في الصين جلبت له ميزانيات متضخمة ومراجعات مزرية، طلب “وو” من وكلائه الحصول على بعض المواد القوية التي يمكن أن تضعه في موقع محوري للعودة إلى النجاح. لقد وجد ما كان يبحث عنه في نص روبرت آرتشر لين لـ Silent Night، وهو معالجة هزيلة بشكل غير عادي ويرجع ذلك جزئيًا إلى تجنبه شبه الكامل للحوار. رجل العائلة بريان (كينامان) يتعرض لإصابة في أحباله الصوتية كجزء من القيادة التي أودت بحياة ابنه في أحد أيام عيد الميلاد، ويقضي عامًا مقتضبًا في التدريب حتى يتمكن من الانتقام الدموي المشوب موسميًا في 25 ديسمبر المقبل. بشفتيه المزمومتين والقبضتين المشدودتين، يخطط لمسار حرب لا يرحم ولكنه معقول على نطاق واسع؛ تؤكد مونتاجات صقل نفسه الشاقة على العمل المطلوب للتوفيق بين رجل عادي وبيئة العالم الحقيقي مع أعمال البراعة الجسدية المتطرفة التي سيعرضها قريبًا.

يقول وو: “كان الأمر صعبًا للغاية، العمل بدون كلمات”. “كان عليّ أن أقوم بإصلاح نفسي لكي أتمكن من اكتشاف هذا الأسلوب، أو أسلوب جديد، أو طريقة جديدة في التفكير. كل هذا جعلني أشعر بالتحسن تجاه كوني طبيعيًا. لكي أروي قصة بشكل طبيعي – دراما عادية، تعبيرات عادية، قتال عادي – كان علي أن أتحكم في نفسي، وألا أبالغ في المبالغة. كل شيء كان يجب أن يكون قابلاً للتصديق. لكي أروي قصة يفهمها الجمهور، ولكي يتأثروا بالشخصيات، كان علي أن أتصرف بنفسي”.

إذا كان كلامه يشير إلى تسوية سريعة من أحد المخرجين بعد اتباع أوامر شخص آخر في حفلة فردية، فاعلم أن الحجم والإنجاز لم يكونا متناسبين بشكل مباشر أبدًا مع Woo. وكما يصف ذلك، فإنه يبدأ بالرغبة في أسلوب الإنتاج المعاكس بناءً على مهمته الحالية؛ في اللقطات الصغيرة، يتوق إلى الموارد والقوة النارية الخام لعملية أكبر، ولكن عندما ينغمس في مثل هذه الوظيفة في الاستوديو، فإنه يشعر بالغضب من الافتقار إلى الاستقلالية. لقد صدمه فيلم Silent Night السريع والرخيص باعتباره حلاً وسطًا مقبولًا، حيث اختبر قدرته على التخلص من تراجعاته الرسمية المعتادة بعيدًا عن تدخل شركة الإنتاج Thunder Road. (ليس من قبيل الصدفة أنهم جلبوا للعالم جون ويك، أعظم تأكيد منفرد على إرث وو في هوليوود الحديثة؛ ولم يلتق بالمخرجين تشاد ستاهلسكي وديفيد ليتش، على الرغم من أنه سمع أن صورته معلقة في مكتبهم. بشكل عام، هو أشعر بالإطراء من عدد الأحفاد غير الشرعيين لزملائه جيه دبليو الذين استعاروا حركاته في السنوات التي تلت ذلك. “أشعر وكأن لدي الكثير من الأصدقاء!”)

لقد استبدل حرية معينة يمنحها الفائض بشكل مختلف وأكثر قيمة من الاستقلال، وهي مقايضة استعراضية منذ زمن سحيق: ما يخسره المخرج من التمويل، يكسبه في غياب الرقابة. لقد هرب وو مثل قاطع طريق في الصفقة، وكان أكثر من مستعد لتعويض الركود الذي خلفته مخصصات متواضعة ببراعته الخاصة. يقول: “هذا جعلني أشعر وكأنني في الأيام الخوالي، حيث كنت أعمل بميزانيات صغيرة في هونغ كونغ”. “كان لدي كل هذه السيطرة كمخرج. قبل أن نبدأ التصوير، تحدثت مع منتجنا باسيل [Iwanyk]، رئيس طريق الرعد. قال لي: “الشيء الجيد في الفيلم المستقل هو أنك تحصل على المزيد من الحرية الإبداعية”. وهذا صحيح. لم أحصل على الكثير من التدخل، وكان المنتجون متعاونين للغاية. في معظم الأوقات، كنت مهتمًا بكيفية إنجاح كل شيء، مع ضيق الميزانية والجدول الزمني. لم يكن لدي خيار سوى تصوير كل شيء بذكاء.

بدلاً من التصوير من أجل التغطية، وإعداد كتيبة من الكاميرات لالتقاط أكبر قدر ممكن من المشاجرات وفرزها كلها في التحرير، اضطر إلى الانتقاء والاختيار باستخدام التصوير السينمائي الخاص به. إنه “ليس مجنونًا” بشأن الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر ويفضل الإثارة الملموسة للمؤثرات العملية، لكنه يجد أحيانًا أن العديد من اللوائح التنظيمية لصناعة السينما في أمريكا الشمالية تشكل عائقًا مقارنة بسياسات عدم التدخل في الصين. ويقول: “كان هناك الكثير من القواعد لاستخدام الأسلحة في إطلاق النار في المكسيك”. “كل فراغ، إذا كنت تقوم بنصف حمولة، أو حتى ثلث البارود، عليك تسجيل كل شيء. وإذا لم يقوموا بإشعال ما يكفي من النار، فإننا نشعل اللهب.”

يتضمن إعداد Yuletide فوضى مزخرفة، ولكن مع استثناء واحد ملحوظ، لا يبذل Woo جهدًا كبيرًا في المعسكر الموسمي في تسلسل قتاله. تم تصميم حركة mano-a-mano بين Kinnaman – الذي وصفه Woo بأنه “حقيقي للغاية، على عكس البطل الخارق” – وموجات الحمقى بذكاء، ولكن تم كبح جماحها نسبيًا. إنهم لا يتصادمون كأنصاف آلهة رائعين جدًا، ولكن كبشر بشر، وكل ضربة جسدية تضرب بقوة أكبر. يقول وو: «مع هيتشكوك، كان يتعامل مع كل فيلم من أفلامه وكأنه تجربة. “عندما كنت أعمل في فيلم Silent Night، فكرت بهذه الطريقة. كنت أرغب دائمًا في إجراء تغيير، وهذه المرة، كان هذا التغيير أبسط.

على الرغم من تعهده بأن صناعة الأفلام ذات الميزانية الصغيرة ستكون موطنه دائمًا، إلا أنه عاد للعمل على نسخة جديدة باللغة الإنجليزية من فيلم الجريمة الخالد The Killer بعد توقف دام عدة أشهر في التصوير في باريس بسبب إضراب Sag. يلمح إلى أن الإنتاج كان أكثر راحة قليلاً من فيلم Silent Night، لكنه لا يزال يعتبر نفسه ضيفًا أثناء عمله في هذا الجزء من العالم. ينظر في الغالب إلى هوليوود من بعيد. لقد قام بتسجيل الوصول إلى موقعه القديم في سلسلة Mission: Impossible مع فيلم Fallout “الرائع” لعام 2018، كما أنه يستمتع أحيانًا بمقطع من النوع باللغة الإنجليزية. (تعتبر أعمال إدغار رايت وفيلم Hell أو High Water الغربي الجديد لعام 2016 هي المفضلة.) إنه بعيد كل البعد عن التخلف عن الركب، ومع ذلك، فإن خطوته نحو سجل أكثر هدوءًا لا تعني بأي حال من الأحوال تنازلاً عن التعب.

ويقول: “على الرغم من تقدمي في السن، إلا أن ذهني لا يزال صافياً”. “ما زلت أعرف ما أفعله. لدي نفس الغرائز التي لدي دائمًا.