“فقط في ريو”: سفير كوريا الجنوبية لدى البرازيل هو نجم السامبا غير المتوقع | البرازيل

ابتسم أحدث ضجة موسيقية في البرازيل من الأذن إلى الأذن بينما كان يتجول على شاطئ كوباكابانا وهو يفكر في صعوده غير المعتاد إلى الشهرة.

وقال المغني البالغ من العمر 59 عاماً باللغة البرتغالية، بينما كان يتوقف لالتقاط الصور تحت ظلال أشجار النخيل: “السامبا يجلب لي البهجة ويسعدني”.

الفنان المعني ليس نجم السامبا العادي في ريو. في الواقع، إنه دبلوماسي كوري جنوبي من مدينة ساحلية مختلفة تمامًا على الجانب الآخر من الكرة الأرضية. لكن ليم كي مو، سفير كوريا لدى البرازيل، المولود في بوسان، شق طريقه نحو النجومية منذ تعيينه في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية قبل ثلاث سنوات، من خلال سلسلة من العروض الرائجة التي قام فيها بغناء أفضل الأغاني البرازيلية.

هذا الأسبوع، بلغت مسيرة ليم الغنائية آفاقًا جديدة عندما اعتلى المسرح في واحدة من أشهر مواقع السامبا في ريو، وهي نادي ريناسينسا، ليؤدي مع إحدى أفضل فرق السامبا. ألقى المئات من خبراء السامبا أيديهم ورقصوا في ابتهاج بينما كان رجل سيول في برازيليا يغني مقطوعات للملحن الأسطوري أدونيران باربوسا والسرد الذي يتصدر المخططات جروبو ريفيلاكاو.

وقال غابرييل كافالكانتي، المغني الذي دعا السفير ليم ليغني مع مجموعته سامبا دو ترابالهادور: “لقد أصبح الجمهور هائجاً”.

وانتشرت لقطات العرض التقديمي الحماسي للدبلوماسي على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث أبدى النقاد إعجابهم به بالإجماع. “أداءه … مليء بالعاطفة والطاقة” ، هذا ما قالته صحيفة ريو جلوبو بحماس.

وقال كافالكانتي إن جلسة المربى الأسبوعية استضافت أ من هم عظماء السامبا منذ تأسيسها قبل ما يقرب من 20 عامًا، بما في ذلك ألمير جينيتو، وبيث كارفاليو، ونيلسون سارجينتو، وموناركو، وأرليندو كروز. لم يسبق أن تمت دعوة سفير على خشبة المسرح.

“لقد كان في حالة من النشوة” ، ال سامبيستا قال. “.”[People might say]وأضاف كافالكانتي في إشارة إلى انتصار القوة الناعمة لكوريا الجنوبية: “اللعنة، هذا السفير مجنون”. لكنه دبلوماسي حقيقي.

ليم ليس السفير الأول الذي يجرب الدبلوماسية الغنائية في أمريكا الجنوبية. أصدر المبعوث الأمريكي إلى باراغواي، جيمس كاسون، ذات مرة ألبومًا باللغة الغوارانية الأصلية، على الرغم من أن المراجعات كانت مختلطة بشكل واضح.

ذات يوم، وظفت وزارة الخارجية البرازيلية أحد أشهر الملحنين في البلاد، وهو مبتكر موسيقى البوسا نوفا فينيسيوس دي مورايس، على الرغم من طرده من قبل الدكتاتورية العسكرية قبل أن يحصل على منصب سفير بعد وفاته في عام 2010. سفير البرازيل الحالي في البرازيل لندن، عازف البيانو المسمى أنطونيو باتريوتا، يصنع تسجيلات تحت الاسم المستعار تونيو دي أغيار. يحتوي ألبومه الأخير على أغنية سامبا تسمى كرنفال العام المقبل يؤديها مغني السامبا جواو كافالكانتي.

يبدأ طريق ليم غير المتوقع إلى شهرة السامبا على بعد أكثر من 11 ألف ميل إلى شرق ريو، في بوسان، ثاني أكبر مدينة في كوريا الجنوبية، حيث ولد عام 1965.

كان أول تذوق له للموسيقى البرازيلية عندما كان صبيًا، عندما سمع أغنية “الفتاة من إيبانيما” على الراديو. ولكن بعد خمسة عقود فقط ــ بعد فترات قضاها في الصين، وسويسرا، وغواتيمالا، والمكسيك، والأرجنتين، والولايات المتحدة، وجامايكا ــ سيحصل المبعوث المحب للموسيقى على منصب في البرازيل.

أثناء القائم بالأعمال في كينغستون، قدم ليم لمحة عن مواهبه الصوتية، حيث ارتدى زي بوب مارلي لأداء No Woman, No Cry. قال السفير: “لقد كان على الصفحة الأولى في جميع الصحف”. لكن في البرازيل وجد الدبلوماسي هدفه الحقيقي. بعد وصوله في عام 2021، طور شغفًا بموسيقى الريف البرازيلية – المعروفة باسم música sertaneja – وهو ما ذكره بالنوع الكوري الهرولة.

لقد كان وقتاً قاتماً بالنسبة لأكبر ديمقراطية في أميركا اللاتينية. واحتل الزعيم اليميني المتطرف، الذي ينكر العلم، جايير بولسونارو، الرئاسة. كان تفشي مرض كوفيد الذي من شأنه أن يقتل أكثر من 700 ألف شخص، بمثابة أعمال شغب. قال ليم: “كان الجو الاجتماعي قاتماً للغاية”. “عندما ألقيت خطابًا، لم يستمع أحد”.

لذلك وضع مبعوث شرق آسيا خطة: أن يغني أغاني البوب ​​البرازيلية في المناسبات على أمل رفع معنويات الناس وفي الوقت نفسه تغيير التصورات التي عفا عليها الزمن لمنطقته، والتي تدور بشكل عام حول كوريا الشمالية. التهديد النووي والحرب الكورية ونظام التعليم الصارم للغاية. “عندما بدأت الغناء، ضحك الناس حقًا وابتسموا وكانوا سعداء. وقال: “لذا طلبوا مني الاستمرار”.

بعد أن تصدر عناوين الأخبار بعروضه الريفية واسعة الانتشار، انغمس السفير في رقصة السامبا، بعد أن أصبح مفتونًا بالكلمات التي اعتبرها روحية وفلسفية. وفي أواخر العام الماضي قام بأداء أغنية لمجموعة Raça Negra مع عمدة ريو المحب للسامبا، إدواردو بايس، وقفز على خشبة المسرح مع المغني لويز كارلوس.

بعد بضعة أسابيع في كرنفال ريو، تم تقديمه إلى كافالكانتي، الذي دعاه لزيارة نادي ريناسينسا. “يمكنك أن تغني أغنية”، يتذكر السفير سامبيستا أخبره. أجاب السفير: «أوه، حقًا؟».

وتوجه الدبلوماسي الكوري يوم الاثنين إلى النادي ليقدم عرضا مع سامبا دو ترابالهادور، الذي يضم في عضويته الملحن موسير لوز وجونيور دي أوليفيرا، حفيد عازف الإيقاع لأسطورة السامبا سيلاس دي أوليفيرا. هدأ ليم أعصابه بمساعدة خمسة أنواع من البيرة البرازيلية.

“.”[I] وقال السفير: “أريد أن يرى العالم كوريا كدولة لطيفة وسعيدة وروح الدعابة”، وهي مهمة أشار رد الفعل العام الإيجابي الساحق إلى أنه قد أنجزها.

قال كافالكانتي: “الجحيم الدموي”. “لا أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك أي شيء غير محتمل في العالم أكثر من سفير – سلطة كورية جنوبية!” – الحضور في جلسة السامبا يوم الاثنين، وشرب خمسة أنواع من البيرة وطلب الميكروفون … فقط في ريو. لا يوجد مكان آخر على وجه الأرض يمكن أن يحدث فيه هذا