قال ابني: ماذا؟! ماما!’ نورما وينستون، مغنية الجاز البريطانية التي أخذ عينات منها دريك | موسيقى الجاز

أ الأغنية التي حققت 94 مليون تشغيل على Spotify منذ إصدارها في أكتوبر تبدأ بـ 64 ثانية من الموسيقى الكونية. فوق مُركِّب تناظري صاخب وزخرفة عرضية من البيانو والبوق، نسمع صوتًا أنثويًا ناعمًا يروي رحلة: “السفر إلى الأبد في الظلام / الظلام إلى السواد”.

هذه العينة من أغنية ألبوم Azimuth لعام 1977 The Tunnel يتبعها دريك وييت يغنيان موسيقى الراب على IDGAF، ثاني أكثر الأغاني تشغيلًا من ألبوم Drake في المملكة المتحدة والولايات المتحدة رقم 1، For All the Dogs (“Fuck the bitch، I make her العرق”، هو بداية تطفلهم الأقل أثيريًا). تقول مغنية الجاز وشاعرة الأغاني نورما وينستون، البالغة من العمر الآن 82 عامًا، في غرفتها الاحتياطية في ديل بولاية كينت، وهي تتأمل في أغاني مجموعتها القديمة: “سمعت عن دريك، لكن لم تكن موسيقاه من النوع الذي أستمع إليه على الإطلاق”. إدراجها في واحدة من أكبر أغاني الراب LPs لعام 2023 بعد ظهر أحد أيام الخريف.

وأوضحت أن رسالة بريد إلكتروني تم إرسالها عبر موقعها الإلكتروني، متبوعة بمكالمة عبر Zoom مع إدارة دريك، جعلتها على علم بهذا الاهتمام. تضحك: “لقد كنت ساذجة تمامًا”. “سألت: “ألا يستطيع مغني الراب هذا أن يرسل لي الأغنية كمرفق؟” لم أكن أفكر في مدى حجمه.” ثم أخبرت ابنها الأكبر ليو تايلور بالأمر. يقرع الطبول على الهواء مباشرة لـ Hot Chip والثلاثي غير المرئي المرشح لـ Mercury. “وكان مثل ماذا؟! ماما!” هي تبتسم. “وهكذا كان هذا.”

وينستون ليس فنانًا انتشله دريك من الغموض، ولكنه أحد نجوم موسيقى الجاز البريطاني الذي أصدر أكثر من 30 ألبومًا، ويحمل زمالات فخرية من معهد ترينيتي لابان والأكاديمية الملكية للموسيقى، وMBE. ولد وينستون لعائلة فقيرة في بو، شرق لندن، عام 1941، وكان والدا وينستون من عشاق الموسيقى الكبار. اعتادوا الوقوف في طوابير للحصول على مقاعد رخيصة لأوبرا سادلر ويلز، وسارعوا للحصول على دروس لابنتهم في العزف على البيانو الذي تملكه جدتها (كانوا جميعًا يعيشون معًا في منزل مستأجر، ولم يتمكنوا من الحصول على ملكية المجلس حتى بلغ وينستون العاشرة من عمره).

كان أول ظهور لنستون في سن الثامنة عندما شاهد لينا هورن وهي تغني The Lady Is a Tramp في فيلم Words and Music عام 1948. كان سماع أغنية مايلز ديفيس “النوع الأزرق” هو ​​الثاني لها. “اعتقدت أن هذا هو نوع الموسيقى الذي أريد أن أكون فيه، ولكن لم تكن هناك عملية في ذلك الوقت، ولم يكن هناك تعليم لموسيقى الجاز – ولم تكن لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك.” تدخلت الصدفة في أوائل الستينيات عندما سمعها أحد زملائها وهي تغني في المكتب، ودعاها إلى أمسية موسيقى الجاز في إيست هام؛ سألت وينستون الثلاثي عما إذا كان بإمكانها تجربة بعض الأغاني، ثم طلبوا منها لاحقًا الانضمام إليهم. “لقد استمر الأمر من هناك.”

كانت تسجيلات وينستون المبكرة، الحائزة على جائزة أفضل مغني جاز للعام في ميلودي ميكر عام 1971، بمثابة حلم لكل من يحفر الصناديق. كان أول ظهور لها في عام 1969 في فيلم Hum Dono لعازف الساكسفون الجامايكي جو هاريوت وعازف الجيتار الهندي أمانسيو دي سيلفا. أعادت شركة Trunk Records إصدارها. تم إدراج النسخة الأصلية في Discogs مقابل 2200 جنيه إسترليني. وبعد ثلاث سنوات، صدر ألبومها الأول، The Edge of Time التجريبي، المليء بأصواتها المتقطعة. نسخة قريبة من النعناع اليوم: 495 جنيهًا إسترلينيًا.

قامت وينستون بمزج ارتجالاتها الصوتية الصامتة بسهولة مع الآلات الموسيقية، ثم أضافت كلمات الأغاني إلى The Tunnel، التي بدأت حياتها في عام 1977 كحلقة أنشأها زوجها آنذاك، عازف البيانو جون تايلور، على جهاز المزج EMS Synthi AKS الذي حصل عليه حديثًا. وتتذكر قائلة: “لقد بدا الأمر غريبًا جدًا، لكنه كان أيضًا شريرًا بعض الشيء”. “ربما هذا هو المكان الذي جاءت منه مقولة “السفر إلى الأبد في الظلام”. أحب أن تعكس كلماتي شيئًا ما عن الموسيقى دون أن أكون محددًا للغاية. أعتقد أنه من الجيد دائمًا أن يكون هناك القليل من الغموض، عندما تكون الأغنية عن شيء آخر.

أخذ تايلور المسار إلى مانفريد إيشر، رئيس شركة ECM Records ومقرها ميونيخ، الذي أوصى بإدخال عازف البوق وعازف فلوجيلهورن كيني ويلر إلى المزيج. أصبحت Azimuth فرقة موسيقية منذ تلك اللحظة، وتبع ذلك خمسة ألبومات، حتى ألبوم How It Was ثم… Never Again عام 1995. ظلت مسيرة وينستون المهنية متنوعة، بما في ذلك العمل مع الفرق الموسيقية الكبيرة وفرق الأوركسترا، وتغطية أعمال مادونا وهاري نيلسون ونيك دريك في برنامج Dance بدون إجابة لعام 2014. وهي تقوم حاليًا بإعداد ليلة من الأغاني الفرنسية والأغنية الشعبية في مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما، لكن لم يفاجئها سوى القليل مثل عينة دريك.

وتقول إنها لا تعرف كيف عثر على النفق. عندما اقترحت أنه ربما سمعها في مجموعة Floating Points لعام 2019 Late Night Tales، ابتسمت وأضافت أنها تعرف Floating Points – المنتج البريطاني المعروف أيضًا باسم Sam Shepherd – من خلال Leo. لقد ذكر ذات مرة أن ألبومه المفضل كان ألبومًا غامضًا: موسيقى كيني ويلر للفرق الكبيرة والصغيرة. أجاب ليو: أمي وأبي على ذلك.

وتضيف أن دريك – أو ربما منتجيه بينيكس وسيباستيان شاه وهارلي أرسينولت – قطعوا “بعض أجزاء البيانو في بداية” النفق، “لكنه ترك الكثير من الأشياء الجيدة، وأنا سعيدة جدًا بذلك”. “. يستمر الناس أيضًا في التساؤل عما إذا كانت ستصبح غنية. “وأنا أقول، لا أعرف، ولكن هذا سيكون لطيفا، أليس كذلك؟” إنها لا تزال مندهشة من أن “شيء ما يمكن أن يكون موجودًا طوال هذه المدة ثم يتم التقاطه فجأة، وأن دريك قد فعل شيئًا خاصًا به، لكنه لم يدمره”. هي تضحك. “لقد ذهب للتو إلى نفقه الخاص.”