كيف يمكن للتضخم المفرط في الأرجنتين أن يؤدي إلى فوز مايلي اليمينية المتطرفة في الانتخابات | الأرجنتين

إنها الساعة العاشرة مساءً في إحدى ليالي الأسبوع في باليرمو، بوينس آيرس، وتزدهر الأعمال في مطعم Nuevo D’accordo.

هناك عائلات تتذوق شرائح اللحم اللذيذة، ورجل يجلس بمفرده ومعه وعاء كبير من السباغيتي، ومجموعة من الفتيان يرتدون معدات كرة القدم ويشربون البيرة. وفي فترة قصيرة، جاء ستة أشخاص لاستلام طلبات الوجبات الجاهزة.

ولكن الأمر لا يتطلب الكثير من الجهد لرؤية التأثير المدمر الذي يخلفه واحد من أعلى معدلات التضخم في العالم ــ ما يقرب من 140%، وفقاً لأحدث الأرقام الرسمية ــ على الحياة اليومية في الأرجنتين.

الأسعار في القائمة مكتوبة على ملصقات يمكن نزعها واستبدالها؛ فهو يجعل من السهل تحديثها – مرة واحدة على الأقل في الأسبوع، وأحيانًا أكثر، كما يقول المدير. ويحدث الشيء نفسه في معظم المطاعم والمحلات التجارية.

يقول مانويل، الذي يملك كشكًا للخضروات والفواكه في أحد الأسواق المحلية: “نقوم بتحديث الأسعار كل أسبوع”. وأضاف: “كان سعر كيلو الطماطم 1000 دولار الأسبوع الماضي، والآن أصبح سعره 2000 دولار. إنه مثل محاولة القيام بالسحر للوصول إلى نهاية الشهر. لا أعرف ماذا سيحدث، لكن هناك شيء يجب أن يتغير”.

تساعد مثل هذه المشاعر في تفسير الصعود الدراماتيكي لخافيير مايلي، الدخيل الليبرالي الذي أصبح قريباً من الفوز في الجولة الثانية من انتخابات الرئاسة يوم الأحد.

واقترحت مايلي، التي تصف نفسها بالرأسمالية الفوضوية والمعجبة دونالد ترامب وجائير بولسونارو، إغلاق البنك المركزي الأرجنتيني وخفض الإنفاق الحكومي ودولرة الاقتصاد وخصخصة نظام التقاعد.

وخلال المناظرة الرئاسية الأخيرة يوم الأحد، اقترح أن تأخذ الشركات الخاصة زمام المبادرة في التفاوض على صفقات التجارة الدولية للأرجنتين، بدلا من الحكومة.

وقد أثبتت مقترحاته غير التقليدية جاذبيتها في نظر العديد من الناخبين، وخاصة أولئك الذين يعتقدون أن خصم مايلي ــ وزير الاقتصاد الحالي سيرجيو ماسا ــ متورط في الضائقة الاقتصادية التي تعيشها البلاد. تشير استطلاعات الرأي إلى أن الأصوات متقاربة للغاية بحيث لا يمكن التنبؤ بها.

ويقول ماركوس كالوردا، 41 عاماً، الذي يعمل في مجال التسويق الرقمي، إنه سيصوت لصالح مايلي لأنه يبحث عن حلول جديدة. “ما يعجبني في مقترحات مايلي هو أنها تختلف عن السياسات الاقتصادية التي اتبعناها على مدى السنوات العشرين الماضية، والتي أدت إلى مستويات مخزية من ارتفاع الفقر والتهميش والتضخم وجعلت الجميع أكثر فقراً. إن حقيقة أنه يأتي بشيء مختلف تكفي بالنسبة لي لمتابعته.

يقول بابلو جوميز، وهو صانع أقفال يبلغ من العمر 52 عاماً: “أنا أتفق مع اقتراحه بإغلاق البنك المركزي والدولرة لأن بهذه الطريقة لن يتمكن السياسيون من طباعة المزيد من الأموال ثم يسيئون إنفاقها. كما يعجبني اقتراحه بخفض الضرائب لمساعدة الشركات مثل شركتي.

لكن منتقدي مايلي يحذرون من أن مقترحاته تهدد بإلحاق المزيد من الألم بالأرجنتينيين العاديين. وفي وقت سابق من هذا الشهر، وقعت مجموعة تتألف من أكثر من مائة من كبار خبراء الاقتصاد، بما في ذلك الفرنسي توماس بيكيتي، والهندي جاياتي غوش، والأميركي الصربي برانكو ميلانوفيتش، على رسالة مفتوحة تحذر من أن خططه من شأنها أن تخلق المزيد من “الدمار” الاقتصادي.

وحذرت الرسالة من أنه “على الرغم من أن الحلول البسيطة ظاهريا قد تكون جذابة، فمن المرجح أن تسبب المزيد من الدمار في العالم الحقيقي على المدى القصير، في حين تقلل بشدة من الحيز السياسي على المدى الطويل”.

خلال الحملة الانتخابية، لوح مايلي بالمنشار ليرمز إلى رغبته في خفض الإنفاق. لكن أكثر من نصف السكان يعتمدون على مدفوعات الرعاية الاجتماعية والإعانات السخية نسبيا.

وقال خواكين جونزاليس (42 عاما)، وهو مهندس معماري من وسط قرطبة، لرويترز: “إن رفع القيود التنظيمية يضر دائما بالطبقات العاملة بشكل أكبر، لذلك أعتقد أن فوز مايلي يمكن أن يسبب المزيد من الضرر”.

ومن ناحية أخرى، وعد ماسا بإعادة التفاوض بشأن ديون الأرجنتين مع صندوق النقد الدولي (الأعلى في العالم)، وتشجيع زيادة الصادرات وخفض الضرائب على الشركات الصغيرة.

لكن من سيفوز يوم الأحد سيتعرض لضغوط هائلة لإيجاد حل لمشاكل الأرجنتين الاقتصادية.

إن التضخم المرتفع للغاية يعني أن المال يفقد قيمته بسرعة، ولكن مع عدم مواكبة الرواتب – ومن بين أدنى المعدلات في أمريكا اللاتينية – يضطر الأشخاص الذين لديهم أموال نقدية إلى إيجاد طرق لجعلها ذات قيمة، بما في ذلك عن طريق إنفاقها في المطاعم والحانات.

يقول رافائيل ألبرتو، 50 عاما، الذي انتقل إلى الأرجنتين من فنزويلا في عام 2016 هربا من الأزمة الاقتصادية والسياسية هناك: “تصبح المدينة مفعمة بالحيوية في بداية الشهر ثم تتباطأ، وهذا ملحوظ للغاية”. وهو الآن يقود سيارة أوبر في المساء لتكملة عمله كمدير في شركة تنظيف.

ورغم أن العملة الرسمية في الأرجنتين هي البيزو الأرجنتيني، فإن الاقتصاد يعتمد بشكل كبير على الدولار الأميركي (معظم المشتريات ذات القيمة العالية، مثل العقارات، تتم بالدولار). لدى البلاد 15 سعر صرف، والتي تتراوح بشكل كبير – من حوالي 360 بيزو لكل دولار (السعر الرسمي) إلى ما يقرب من 1000 بيزو لكل دولار بسعر غير رسمي وهو الأكثر استخداما عموما.

ويقول الاقتصاديون إن هذا هو أحد العوامل التي تجعل تصنيع واستيراد السلع باهظة الثمن، وهو ما أدى بدوره إلى خلق وضع لا ترتبط فيه الأسعار ببعضها البعض. على سبيل المثال، يمكن أن يتكلف زوج من الأحذية الرياضية المستوردة ما يعادل الإيجار الشهري لشقة استوديو، كما أن كيلو من جبن البارميزان أغلى من كيلو من لحم البقر.

ويرى كثيرون في مقترحات مايلي باستبدال البيزو بالدولار الأميركي وسيلة لتجاوز هذا الارتباك، على الرغم من أن خبراء الاقتصاد يشيرون إلى أن التجارب السابقة مع الدولرة ــ في الإكوادور في عام 2000 والسلفادور في عام 2001 ــ كانت لها نتائج مختلطة.

وفي أكتوبر/تشرين الأول، انهار البيزو الأرجنتيني مقابل الدولار بعد أن حث مايلي الأرجنتينيين على عدم تجديد حسابات الادخار محددة الأجل وبيع البيزو (الذي وصفه بأنه عملة “سيئة”) وشراء الدولار الأمريكي.

وفي محاولة للسيطرة على الأسعار، نفذت الحكومة سياسات شملت إنشاء قائمة من المنتجات الأساسية بأسعار منخفضة وبرامج الخصم. كل ذلك، جنبًا إلى جنب مع شبكة معقدة من العروض التي تنطبق على مواقع مختلفة في أيام مختلفة من الأسبوع، فضلاً عن الاختلافات الكبيرة في الأسعار بين المتاجر – حتى على بعد أمتار قليلة – تجعل من شراء المواد الغذائية الأساسية فنًا معقدًا.

“اليوم، أفضل شيء يمكنك القيام به هو الشراء من متاجر الجملة في بداية الشهر باستخدام بطاقة الائتمان ودفع المبلغ بعد 30 يومًا. يقول موريسيو رودريغيز، 52 عاما، الذي يمتلك سلسلة صغيرة من المتاجر الصغيرة في بوينس آيرس الكبرى: “بهذه الطريقة يمكنك التغلب على التضخم بما لا يقل عن 10 أو حتى 15 نقطة”.

وكما هو الحال في أماكن أخرى من أميركا اللاتينية، تعمل الأزمة الاقتصادية في الأرجنتين على تفاقم فجوة التفاوت. ووفقاً للأرقام الرسمية، يعيش 40% من سكان البلاد تحت خط الفقر، ويكسبون أقل من 320 ألف بيزو (320 دولاراً أمريكياً، بسعر الصرف غير الرسمي) لأسرة مكونة من أربعة أفراد ولديها طفلان صغيران.

غريسيلدا كويبيلدور، 46 عاماً، تعيش في ميرلو، وهي منطقة مهمشة في بوينس آيرس الكبرى، مع زوجها وابنتيها وصهرها وحفيديها. وفي كل شهر، يقومون بتجميع ما يكسبونه في وظائفهم غير الرسمية في المتاجر وتنظيف المنازل لشراء الطعام.

“هذا العام، كل شيء ذهب إلى الجحيم. كنا في السابق نشتري المواد الغذائية كل يوم، والآن نذهب إلى تاجر الجملة ونحاول الحصول على ما نحتاجه للشهر قبل أن ترتفع الأسعار. الأسعار تتغير يوميا. العديد من المنتجات غير متوفرة، وكان من الصعب العثور على السكر والزيت والدقيق وبعض ماركات المعكرونة أو الأرز ولا يستطيع أحد أن يشرح لي السبب.

الأرجنتينيون ليسوا غريبين على المشاكل الاقتصادية. على مدى العقود القليلة الماضية، مرت البلاد بدورات من الازدهار الاقتصادي والركود العميق، بما في ذلك التضخم المفرط.

مع اقتراب السباق الرئاسي من نهايته، ترتفع التوقعات.

ويقول موريسيو رودريغيز، صاحب المتجر: “أخشى أننا نتجه نحو كارثة أكبر، لكن الأرجنتين معتادة على العيش وسط الكوارث”. “التوقعات منخفضة، لكن لدينا بلد جميل وشعب رائع، لذلك لا أفقد الأمل أبدًا”.