“كان لديه منجل في خده”: كيف تحول حلم الطاقة الكهرومائية في غواتيمالا إلى قاتل | التنمية العالمية

هفي الصباح الباكر، يرافق خوان ألونزو، وهو مزارع من السكان الأصليين يبلغ من العمر 35 عامًا، ابنه الأكبر للعمل في حقول الهيل والذرة على طول نهر بوجوم. حتى عام 2017، قام والد ألونزو أيضًا بالرحلة. لكن في 17 يناير من ذلك العام، قُتل سيباستيان ألونزو، 68 عامًا، أثناء مظاهرة ضد مشروع للطاقة الكهرومائية في وادي إكسكويسيس، وهو واحة من الأنهار والمزارع في شمال غرب غواتيمالا.

منذ وقوع المأساة، أصبح خوان يتلعثم. تجلس اثنتان من بناته الأربع في حضنه أثناء زيارته لقبر والده، متذكرين شهرته في مجتمع مايا تشوج الأصلي: “كان والدي منخرطًا بشكل كبير في النضال من أجل الموارد الطبيعية”. يعتقد خوان أن هذا هو سبب مقتل سيباستيان.

وفي يولشين فرونتيرا، إحدى القرى الثماني التي يتكون منها الوادي، على بعد أميال قليلة من الحدود المكسيكية، يعيش مزارعو الكفاف في فقر مدقع، بدون كهرباء ووسائل راحة حديثة أخرى، مما يدفع الشباب إلى الهجرة. إلى الولايات المتحدة.

ومع ذلك، فإن هذه المنطقة غنية جدًا بمورد واحد: المياه. الأنهار الثلاثة – ريو بوجوم، وريو نيغرو، وريو يولهويتس – هي شريان الحياة لمجتمعات المايا الأصلية. لا يمكن الوصول إلى المنطقة إلا عبر شاحنات صغيرة تتنقل عبر الطرق الجبلية المتعرجة والخطرة.

وقد لفتت هذه الثروة من الموارد انتباه إحدى الشركات الغواتيمالية. كانت تعرف سابقًا باسم Promoción y Desarrollos Hídricos، Sociedad Anónima (PDH, SA) ومنذ ذلك الحين أعيدت تسميتها Energía y Renovación، وكان وصول الشركة في عام 2010 بمثابة بداية صراع طويل على الموارد الطبيعية في الوادي والذي يستمر حتى يومنا هذا.

في عام 2012، دعت منظمة Energía y Renovación القرى الثماني في وادي Ixquisis إلى اجتماع، يقول القرويون إنها حددت خلاله الفوائد التي سيجلبها المشروع: بناء المدارس والمراكز الصحية، وتحسين الوصول إلى مياه الشرب، وقبل كل شيء، وصول الكهرباء إلى المجتمع الذي طال انتظاره – على الرغم من نفي الشركة وعدها بتوفير الطاقة. في البداية، كان معظم السكان متحمسين.

كان سيباستيان ألونزو رجلاً قليل الكلام ولم يحصل على تعليم رسمي. لكن ابنه يقول إنه عندما التقى بعامل في الشركة أخبره أنه يتم بناء نفق لتحويل نهر بوجوم، أدرك على الفور التهديد الذي تتعرض له أرضه. “هل ستتركنا بلا شيء؟” سأل.

وتقول الشركة إنه على الرغم من أنه كان من المقرر تحويل النهر، فإن 36% من تدفقه الطبيعي سيظل يجري على طول المسار الأصلي، وهو ما يكفي للحفاظ على النظام البيئي الحالي. على الرغم من هذا الطمأنينة، ظلت معارضة ألونزو لمشروع الطاقة الكهرومائية Energía y Renovación ثابتة منذ تلك اللحظة حتى يوم وفاته.

مآريا باوتيستا، وهي معلمة تبلغ من العمر 39 عامًا، تعيش في سان ماتيو إكستاتان، على بعد حوالي 28 ميلاً (45 كيلومترًا) من الوادي، ولكنها تمتلك قطعة أرض متواضعة ومنزلًا من الصفيح في قرية يولشين فرونتيرا، بجوار إحدى القرى. الأنهار التي يخطط مشروع الطاقة الكهرومائية لتحويلها.

ويشعر باوتيستا أن الشركة تلاعبت باحتياجات القرويين من أجل إقناعهم بالموافقة على المشروع.

تلقى باوتيستا تعليمًا جيدًا ويجيد اللغة الإسبانية، ودرس القانون. وبعد وصول شركة Energía y Renovación، حددت التناقضات في ما قالت إنها تقترحه على السكان. وبموجب القانون الغواتيمالي، يعد توليد الكهرباء وتوزيعها نشاطين منفصلين. معهد الكهرباء الوطني في غواتيمالا هو الكيان الوحيد المرخص له بتوزيع الكهرباء. وهكذا، أدرك باوتيستا أن شركة Energía y Renovación لم تكن في الواقع قادرة على توفير الكهرباء للقرى.

“كان لديهم بالفعل وثيقة يريدون من الناس التوقيع عليها. يقول باوتيستا: “أدركت أن موظفينا لم يفهموا الكثير مما كانوا يقرؤونه… ولذلك قدمت رأيي ولم يوقع الناس”.

وكانت أول امرأة تعارض مشروع الطاقة الكهرومائية. وانضمت إليها أمهات وجيران آخرون عندما أصبح من الواضح أن الكهرباء التي ينتجها المشروع لن تغذي الوادي بل ستذهب إلى شبكة الكهرباء المركزية.

وعلى الرغم من المعارضة، حصلت الشركة في عام 2013 على تمويل من IDB Invest لبناء محطتين لتوليد الطاقة. قررت هذه المنظمة الخاصة، التابعة لبنك التنمية للبلدان الأمريكية (IDB) والتي تشمل أهدافها المساهمة في التنمية المستدامة في المنطقة، وتلقي أموال من 48 دولة – بما في ذلك المملكة المتحدة منذ عام 2023 – استثمار 11.2 مليون جنيه إسترليني من التمويل في المنطقة. مشروع.

وبحلول عام 2017، تم الانتهاء من 30% من المشروع. خططت الشركة لتعديل أربعة مجاري مائية أخرى بالإضافة إلى نهر بوجوم: أنهار بريمافيرا، وفارسوفيا، وبالميرا، ونيجرو. تم تفجير أجزاء من جبل يال ويتز – الذي يعتبره السكان المحليون مقدسين، والذين يعتقدون أن الآلهة تسكنه – لإنشاء أنفاق لتحويل نهر بوجوم.

مع وجود باوتيستا وخوان ألونزو في المقدمة، أصبح يولشين فرونتيرا قلب المعارضة لسد الطاقة الكهرومائية، وازدادت حدة المظاهرات ضد المشروع. في 17 يناير 2017، قام ما بين 600 و1000 شخص من مختلف البلديات حول سان ماتيو إكستاتان بمسيرة في إكسكويسيس ضد الطاقة والتجديد.

كان سيباستيان ألونزو هناك. وعندما وصل المتظاهرون إلى المرج، بدأ مسلحون في إطلاق النار. وأدى إطلاق النار إلى تفريق الحشد فيما فر المتظاهرون في كل الاتجاهات. الجميع باستثناء ألونزو. كان جسده ملقى على الأرض بلا حراك، وكان قميصه الأخضر مبللا بالدماء.

يتذكر خوان قائلاً: “عندما نظرت إلى الوراء، كان مستلقياً هناك بالفعل وقد أصيب بضربة في عينه ومنجل في خده”. وبقي والده هناك لمدة أربع ساعات دون مساعدة طبية. وعندما عاد أصدقاؤه، كان مصاباً برصاصتين، واحدة في مؤخرة رأسه والأخرى في صدره. توفي سيباستيان بعد ساعات قليلة أثناء نقله إلى أقرب مستشفى، على بعد ثلاث ساعات من إكسكويسيس.

بين عامي 2012 و2022، قُتل 1335 ناشطاً في مجال حماية الأراضي، مثل سيباستيان ألونزو، في أمريكا اللاتينية ــ حوالي 70% من إجمالي الوفيات ــ مما يجعلها المنطقة الأكثر خطورة في العالم بالنسبة لعلماء البيئة. وكما هو الحال في حوالي 95% من جرائم القتل هذه، تظل الجريمة دون عقاب حيث لا تزال تحقيقات الشرطة في وفاة ألونزو “جارية” بعد مرور سبع سنوات تقريبًا. وحتى الآن، وباستثناء بعض المقابلات مع الشهود، لم تقم الشرطة بإجراء أي تحقيق متعمق في الأحداث.

يقول كريستيان أوتزين، وهو محام متخصص في الدفاع عن حقوق السكان الأصليين، والذي طلبت منه عائلة ألونزو التحقيق في جريمة القتل، إن حراس الأمن الخاص من شركة Energía y Renovación أطلقوا النار على المتظاهرين وأصابوا سيباستيان ألونزو بجروح قاتلة في عام 2017. “إنها الفرضية الأكثر ترجيحًا، ” هو يقول.

وفي مقابلة في مكتبه في مدينة غواتيمالا، قال ألفونسو دي ليون، مدير الطاقة والتجديد، إن حراس الأمن ليسوا مسؤولين عن إطلاق النار.

“ل [the protesters]، كل شيء هو مسؤولية الشركة. يقول دي ليون: “إذا هطل المطر أو لم يهطل، فهذا خطأ الشركة”. “الأمر متروك للسلطات لتحديد ما حدث في ذلك اليوم.”

سمنذ وفاة المزارع، أصبحت النساء مثل باوتيستا في قلب المعركة من أجل المياه. وتقول إنها تعتقد أن وفاة سيباستيان ألونزو كانت بمثابة تخويف: “كان الأمر كما لو كان يقول لنا: لا تحتجوا بعد الآن.” لكن على العكس من ذلك، دفعنا ذلك إلى مواصلة النضال”.

ويواجهون عقبات عديدة. بين عامي 2014 و2022، سجلت رابطة البلدان الأمريكية للدفاع عن البيئة (AIDA) ما يقرب من 100 عمل من أعمال العنف، بما في ذلك تخويف القادة، وتسميم الحيوانات الأليفة، والاعتداءات الجسدية على معارضي مشروع إكسكويسيس للطاقة الكهرومائية.

وتقول باوتيستا إنها تلقت، لعدة أشهر، تهديدات بالقتل من مجهول كل يوم، كما فعلت نساء أخريات لم يلتزمن بالصف.

“[The anonymous callers] قالت لي ألا أتورط في هذه المشكلة وألا أبكي عندما يحدث شيء ما، لأنهم حذروني. هددونا بأنهم سوف يغتصبوننا، وكنا نخشى السير بمفردنا في الليل”.

لكن الخوف لم يمنعها. تقول: «في البداية، لم تكن عائلتي داعمة لهذا النضال، وكان والداي يقولان لي دائمًا: كوني حذرة. نحن لا نحب أن تتورط في هذا، لا تذهب بعد الآن. لكنني أقول، أشعر أن هذا عمل بدأته، ويجب أن أنهيه.

وبقيادة باوتيستا، قامت النساء بتوثيق كيفية مشروع الطاقة الكهرومائية وكان تعديل الأنهار يؤثر عليهم وقدموا شكوى رسمية. وردا على ذلك، سحبت آلية الرصد والتحقيق المستقلة التابعة للبنك الإسلامي للتنمية دعمها للمشروع في أبريل 2022 – وهي الأولى من نوعها بالنسبة للمؤسسة. ادعى بنك التنمية أن الشركة قالت إن هناك عددًا قليلاً من السكان الأصليين في منطقة المشروع – في حين أنهم، في الواقع، يشكلون 86٪ من السكان – ومن بين أمور أخرى، فشلت في إجراء عملية تشاور مناسبة. .

وبعد خسارة مستثمره الرئيسي، أصبح المشروع الآن في حالة توقف تام. لكن دي ليون يظل واثقًا من مستقبل المشروع. ويقول: “إن لها جدوى فنية واجتماعية ويجب أن تستمر. سنبحث عن مستثمرين جدد.”

وكان دور المرأة حاسما في سحب التمويل للمشروع. أدركت MICI أن المشروع لم يمتثل لسياستها المتعلقة بالمساواة بين الجنسين نظرًا لأن النساء محرومات، لأنهن الأكثر اعتمادًا على مياه الأنهار.

تقول كاتالينا، وهي امرأة من بيلا ليندا، إحدى قرى الوادي، وهي حامل بطفلها الخامس: “بدون ماء، انتهينا”. “من الساعة الخامسة صباحاً، أستخدم مياه النهر لتسخين قهوتي، ثم للطهي والشرب، وتنظيف ملابسي، مثل جميع النساء هنا. أفضل مستقبل يمكن أن نقدمه لأطفالنا هو حماية المياه. نحن مدينون بذلك لسيباستيان.”

وبدعم من جمعيات دولية، تلقت بعض الناشطات تدريباً قانونياً في مجال القانون، مما سمح لهن بالمساعدة في قيادة النضال من أجل حقوق المياه. وهم الآن يحضرون ويتحدثون في الاجتماعات في إكسكويسيس، حيث يتم تحديد مستقبل قراهم. يقول الأصغر: «الآن نشعر أننا جزء من القرارات ورأينا مهم. إنه جديد بالنسبة لنا.”

في نهاية الاجتماع الذي عُقد في ربيع عام 2022، تشرح باوتيستا مدى انبهارها بالتقدم الذي تم إحرازه. “لقد تأثرت لأن الفرص المتاحة للنساء للتعبير عن أنفسهن والدفاع عن أنفسهن قليلة. ومهما حدث، فسوف نحمي أنهارنا”.

وخلف الأسلاك الشائكة، تبقى مرافق الشركة في انتظار الاستثمار.