“كنا نلف المفاصل ونشاهد Netflix معه!” الفنانون الشعبيون الأيرلنديون يتحدثون عن العبقرية الإبداعية لشين ماكجوان | شين ماكجوان

“ستكون هناك كل أنواع الشائعات التي تتطاير حولنا.” “إنه في منزل إيمون دوران مع هيوي من مجرمي المرح لوفين”. لقد كانوا على الرموش لمدة ثلاثة أيام، وما زالوا مستمرين …’”

داراغ لينش من المجموعة الشعبية الأيرلندية لانكوم يتذكر سنوات مراهقته وهو يتأمل تحركات شين ماكجوان في دبلن. بصفته محتالًا ريمبوديًا وعملاقًا للأغنية السلتية، حشد ماكجوان آلاف السنين من السحر النادر خلال 65 عامًا من عمره. الآن، مع اقتراب إحدى أكثر السنوات التقويمية المضيئة للموسيقى الأيرلندية في عصرها من نهايتها، يعد لينش مجرد واحد من العديد من أبطال الموسيقى الشعبية الذين يحيون شخصًا غريبًا شق الطريق إلى الأمام.

يقول: “مع شين، كان هناك نقص مطلق في التظاهر على كل المستويات”. “لم يكن يحاول في أي وقت أن يكون أي شيء لأي شخص. لم يحاول أبدًا أن يندرج في فئة ما. منذ اللحظة الأولى وحتى الأخيرة كان فناناً خالصاً قادماً من مكان أصيل. وهذا أندر بكثير مما قد تعتقد.”

على الرغم من ولادته في كينت، إلا أن نفور ماكجوان من الحيلة قد غذته الموسيقى الأيرلندية. قضى ست سنوات من طفولته منغمسًا في صوت الأغنية الشعبية التقليدية في منزل والدته في مقاطعة تيبيراري الريفية، واكتسب امتنانًا عميقًا للنسب الذي قام هو وعائلة Pogues، بعد 20 عامًا ونيفًا، بقلب السيناريو ببراعة مع ألبومات رم، اللواط والرموش، وإذا سقطت من نعمة الله.

من بين الشباب الأيرلنديين المزعجين الذين يعتبرون شعر ماكجوان في أغاني مثل A Rainy Night in Soho و A Pair of Brown Eyes أقرب إلى الكتاب المقدس هو أندرو هيندي من دوندالك، ماري والوبرز. بينما اعتمد المراهق لينش بشكل أساسي على همسات دبلن حول مكان وجوده، أصبح هيندي وشقيقه وزميله تشارلز عضو ماري والوبرز، أكثر قربًا وشخصية من الرجل الذي يقف وراء هذه التقاليد.

يقول أندرو: “كنا نذهب إلى منزل شين ونقوم بلف المفاصل له”. “كنا نشاهد Netflix معه. كان يجلس هناك ويشاهد الكائنات الفضائية القديمة، ويضحك على كل منظري المؤامرة هؤلاء. كان الأمر طبيعيًا ومريحًا بشكل لا يصدق أن أقضي وقتًا معه في مشاهدة التلفاز. أعتقد أنه كان محاطًا بالكثير من الأشخاص الذين أرادوا تقبيل مؤخرته، وهو الأمر الذي وجده متعجرفًا. قلنا له أن يبتعد عدة مرات، كما فعل معنا. وهذا ما يسمى الصداقة هنا في أيرلندا.

ليس من الواضح ما إذا كان الأمر يمتد إلى التقدير المتبادل للأجانب القدماء ولكن ليزا أونيل هي موسيقية أخرى أمضت وقتًا ممتعًا مع MacGowan. بعد أن أطلقت على ألبومها اسم Heard a Long Gone Song على اسم سطر في إحدى أغاني Pogues المفضلة لديها، Lullaby of London، من الصعب التفكير في فنانة شعبية أيرلندية قامت بتصفية الصور والقطع الواضح لحرفة MacGowan في السنوات الأخيرة.

يقول أونيل: “أعتقد أنه كان واحدًا من أفضل مؤلفي الأغاني الذين عاشوا على الإطلاق”. «لقد كان عبقريًا وشاعرًا حقيقيًا. لقد كان شجاعًا وجريءًا وكتب عن الجانب الذي رآه من الحياة. لقد كان ذكيًا عاطفيًا ومطلعًا اجتماعيًا. كان لديه الرحمة والتعاطف مع المستضعفين. ولم يكتب حقًا عن نفسه. لقد كتب عن وجهة نظر الآخرين – الفقراء، والمشردين، وكبار السن، والمضربين عن الطعام، والعاهرات، والصبية المستأجرين. رأى شين كل شيء وقال كل شيء.

وإلى جانب أونيل، فإن جون فرانسيس فلين – الذي نال ألبومه السريالي الثاني “Look Over the Wall, See the Sky” استحسانًا كبيرًا – هو عازف منفرد آخر يستمد من المعرفة العلمية تقريبًا للتقاليد الموسيقية الأيرلندية. يرى أن قوة ماكجوان متجذرة في مقاومة معينة.

يقول فلين: “إن الكثير من كيفية تأطير الموسيقى الأيرلندية هو أمر مفتعل”. “غالبًا ما يكون هناك الكثير من الخداع والتضليل، لكن شين كان دائمًا صادقًا جدًا في التعامل معه. كان هذا هو المفتاح. لقد كان جزءًا من سلالة عظيمة شملت سكان دبلن. لقد كانا فنانين دفعا بموسيقاهما لكنهما عرفا أن الأمر كله يتعلق بمصدر المادة وروح المصدر. إن جوهر أيرلندا موجود بالفعل هناك.

إنها طاقة معلقة في الهواء في حفل الذكرى الستين لشين ماكجوان في قاعة الحفلات الوطنية في دبلن عام 2018. وقد تضاعف هذا الحفل كنوع من التقديس غير المعلن، وكان احتفالًا موسيقيًا مرصعًا بالنجوم بصحبة الجميع من بونو ونيك كيف إلى سينيد أوكونور والرئيس الأيرلندي مايكل هيغينز. من بين القلائل المحظوظين الذين تم اختيارهم لأداء MacGowan والحشد الذي نفد بالكامل كان O’Neill، الذي أجرى عرضًا ساحرًا على Fairytale of New York جنبًا إلى جنب مع Glen Hansard وأعضاء Pogues.

“كنت أقرص نفسي،” يعكس أونيل. “كانت لدي ابتسامة لا أعتقد أنني رأيتها منذ ذلك الحين. كان هناك الكثير من الحب لشين في الغرفة. كل من أخذ أغانيه في تلك الليلة وضع قلبه وأرواحه فيها. أتذكر أنني كنت أفكر: “لقد كتب”. الجميع من ذلك.’ وما زلنا نغطي بعضًا منه فقط. أنا سعيد جدًا لأنه سمع ذلك وشعر به في تلك الليلة.

تلوح الركبتين الأسطورية في الأفق بشكل كبير في ذاكرة جميع الحاضرين، سواء كانوا مدعوين أو غير ذلك، مثل جون فرانسيس فلين الذي اقتحم البوابة (“لقد تسلل دراج لينش أنا ورفيق في الباب الخلفي”). أذهل لانكوم بنسخة من قصيدة Pogues الدائمة للفراغ والوعي، The Old Main Drag.

يتذكر لينش قائلاً: “لقد حضرنا متأخراً، الأمر الذي أفسد الجدول قليلاً”. “كان هناك عشاء كبير وآخر شخصين جلسا على هذه الطاولة الدائرية الكبيرة هما أنا وأخي إيان. كان يجلس أمامنا شين، الذي لم يرفع عينيه عنا طوال الوقت الذي كنا نحاول فيه تناول الطعام. لقد كانت واحدة من تلك التحديقات التي تشعر وكأنها تحترق في روحك.

كان هذا مجرد جانب آخر من كون ماكجوان، كما يقول فلين باللغة الأيرلندية المثالية، “غازًا”. [or funny] شخصية”. وفي قلب هذا المزاج النابض كان هناك دفء اختبرته ليزا أونيل بشكل مباشر في السنوات الأخيرة.

وتقول: “كان عيد الميلاد الماضي آخر مرة رأيته فيها”. “كنا نغني لجمع الأموال لصالح مجتمع سيمون للمشردين، وهو ما كان يفعله شين كل عام. لقد فعلت ذلك أيضًا خلال السنوات القليلة الماضية، لذلك كنت أراه دائمًا في عيد الميلاد. عادةً ما يتبعها جلسة قصيرة وبعض الأغاني بعد ذلك. لقد كنا على ما يرام، وشعرت دائمًا بالفخر لوجودي برفقته. وكل من التقى به كان يعلم أنه كان رجلاً جميلاً حقًا”.

كما ستكشف قوائم نهاية العام المختلفة قريبًا بلا شك، فقد ازدهرت الموسيقى الشعبية الأيرلندية منذ تلك الليلة الأسطورية في قاعة الحفلات الوطنية في دبلن قبل خمس سنوات. يتصدر فلين بقوة في المقدمة، الذي يتضمن ألبومه الأخير Kitty، وهو ألبوم أقرب إلى Pogues ومعيار شعبي أنقذه MacGowan من الغموض مرة أخرى في Tipperary.

يقول فلين: “كنت أتحدث إلى Spider Stacy في حفل Lankum مؤخرًا”. “أخبرني أن أخت شين، سيوبهان، أخبرته بتاريخ الأغنية. لقد سافر حتى الآن في الزمن؛ لقد وصلت ولمس الكثير من الأرواح. عندما تغني الأغاني التقليدية، فأنت على اتصال بأشخاص من الماضي. لقد غناها الجميع للتو، لكن لا أحد يعرف من كتبها، لذا فأنت تتواصل مع كل هؤلاء الأشخاص عندما تغني. وهذا ما كان يفعله شين أيضًا.”

مثل اليقظة الأيرلندية العادية، مزجت أفضل أعمال ماكجوان بين الحزن والصخب، وفي أغلب الأحيان، كانت تتماشى مع الضمير الاجتماعي. كان الرائي الذي ترك التظاهر عند الباب، يعلم أن الحياة اليومية للشخص العادي ــ وخاصة بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الشتات ــ ليست سوى حياة يومية. الاستماع مرة أخرى إلى أغاني Pogues مثل “الآلاف يبحرون” (“أينما نذهب، نحتفل / الأرض التي تجعلنا لاجئين”)، كل بيت شعر ثاني يبدو وكأنه صديق للمهمشين.

إنه جزء محدد من إرث ماكجوان الذي سلط عليه الرئيس هيغنز الضوء الساطع يوم الخميس. ومن خلال منشوراته على وسائل التواصل الاجتماعي، تأمل كيف كانت عبقرية موسيقى ماكجوان هي كيف استحوذت على “مقياس أحلامنا”، محددًا تحديات تجربة المهاجرين. لقد كان تكريمًا مثاليًا يسلط الضوء على أن الفخر الوطني، بالنسبة لماكجوان، لم يكن أبدًا سببًا للتعصب أو الإقصاء.

يرى هيندي، من عائلة ماري والوبرز، أن هذا الاحتفال الغنائي العميق بالتجربة الإنسانية، سواء في أيرلندا أو خارجها، جزء حيوي من السحر. “بطريقة ما، كان قادرا على مواصلة التقاليد الشعبية الأيرلندية لأنه قضى وقتا طويلا بعيدا عن أيرلندا”، يقول هندي، الذي صدر ألبوم فرقته الثاني المثير، Irish Rock N Roll، في أكتوبر/تشرين الأول. لقد سمع كل هذه الموسيقى التقليدية المذهلة أثناء نشأته. والشيء التالي الذي ذهب إليه هو لندن في مشهد الحانة، حيث كان يكتب أغاني مثل تيارات الويسكي، حيث يحلم بالاهتزاز [writer and Republican activist] يد بريندان بيهان. كان لدى شين قدرة خاصة تتمثل في القدرة على النظر إلى كل شيء من الداخل والخارج.

يردد لينش نظرية المسافة باعتبارها مصدر إلهام. عندما انتقل إيان، شقيق لينش، إلى لندن ليعيش في وضع القرفصاء، أصبحت أوجه التشابه واضحة. يقول لينش: “لأنه شخص أيرلندي يعيش في لندن، شعر بالحنين إلى الوطن ووجد نفسه فجأة يستمع أكثر لفنانين مثل Pogues وChristy Moore وDubliners”. “أعتقد أن هذا هو نفس الشيء الذي اختبره شين في كتابته الغنائية.”

مع ظهور يوم عيد الميلاد – الذي كان من الممكن أن يكون عيد ميلاد ماكجوان السادس والستين – في الأفق، هناك مسألة صغيرة تتعلق بما من المؤكد أنه سيكون انتشارًا متزايدًا لـ Fairytale of New York. ربما تكون قد فعلت ذلك بشكل عادل ثم في عام 2018، لكن أونيل يرى أنها فرصة خاصة لتقدير عظمة الصورة الأكبر.

وتقول: “إنها واحدة من أفضل الأغاني المكتوبة على الإطلاق، لكن شين كتب أغاني أفضل من ذلك”. “إنها مؤسسة راسخة، وهي مذهلة، ولكن هناك أيضًا أفلام مثل Rainy Night in Soho، وLullaby of London، وStreets of Sorrow/Birmingham Six. أتمنى فقط أن يكون لدى وسائل الإعلام في الأيام المقبلة نسبة من الذكاء الذي كان على شين أن يستخدمه هذه المرة للنظر إلى أعمال حياته. إنه حقًا أمر مميز جدًا، وسيكون بمثابة تعليم لكتاب الأغاني والشعراء في المستقبل.