“لا، هذه الفاشية”: أمين المكتبة الذي تحدى حملة التطهير الروسية ضد كتب LGBTQ+ | روسيا

أكرجل مثلي الجنس نشأ في روسيا، كانت الكتب بمثابة ملجأ لفلاديمير كوساريفسكي، حيث قدمت له لمحة ثمينة عن حياة كانت تعكس حياته بطريقة ما. لذلك عندما تلقى أمين مكتبة موسكو أوامر في أواخر العام الماضي بتدمير الكتب التي تشير إلى العلاقات المثلية – كجزء من هجوم كاسح على حقوق المثليين والمتحولين جنسياً – أدرك كوساريفسكي أن هذا خط لن يتجاوزه.

وقال كوساريفسكي لصحيفة The Guardian من شمال إسبانيا، حيث يطلب اللجوء: “أدركت أنني إذا فعلت ذلك، فلن أتمكن أبداً من مسامحة نفسي”. “لقد كان من المهم بالنسبة لي دائمًا رؤية هؤلاء الأبطال في الكتب، لأنها تمثلك بطريقة ما. إنه يجعلك مرئيًا، حتى عندما تكون السياسة في روسيا مصممة على محوك”.

قرر كوساريفسكي، الذي كان في ذلك الوقت مديرًا لمكتبة آنا أخماتوفا في موسكو، تجاهل الأوامر. وبدلاً من ذلك، بدأ في إخفاء الكتب، ووضعها في صناديق وضعها في المكتبة.

وأخرى، مثل نسخة موقعة من كتاب My White، وهي قصة اثنتين من المثليات تربيان طفلاً للكاتبة الروسية زينيا بورجسكايا، مخبأة في خزنة المكتبة. وعندما طُلب منه تقديم دليل على إتلاف الكتب، سلم وثائق مزورة.

لقد ذهب إلى أبعد من ذلك، حيث قام بتسريب قائمة تضم أكثر من 50 كتابًا طُلب منه تطهيرها – من مؤلفين مثل هاروكي موراكامي، ودانييل ستيل، وجان جينيه – إلى وسائل الإعلام المستقلة.

لسماع ذلك الرجل البالغ من العمر 39 عامًا وهو يروي ذلك، كان ذلك تمردًا كان في طور التكوين منذ فترة طويلة. وباعتباره رجلاً مثليًا يعيش في موسكو، فقد كان يعاني باستمرار من التمييز. لكن الوضع تفاقم بعد غزو روسيا لأوكرانيا واستغل ساسة البلاد الترويج “للقيم التقليدية”، ودفعوا بتشريعات مناهضة لمجتمع المثليين، والتي جعلت كوساريفسكي وآخرين كبش فداء لمشاكل البلاد. قال: “لقد سقطت الأقنعة بشكل أساسي”.

حاول في البداية الابتعاد عن الوضع السياسي، فدفن نفسه في العمل في المكتبة. وبعد وفاة شقيقه بسبب السرطان في الصيف الماضي، تحول تركيزه إلى دعم زوجة أخيه وأطفال الزوجين الخمسة.

وذلك حتى جاءت تعليمات الامتثال لقانون مكافحة LGBTQ+ من رؤسائه. “لقد تعرضت للتمييز عدة مرات. الآن كان علي أن أكون الشخص الذي يراقب الأشياء؟ ويدمر الكتب؟ لا، هذه الفاشية».

وأعرب عن قلقه من أن القانون – الذي تقول جماعات حقوق الإنسان إنه يحظر فعليًا أي فعل أو ذكر علني للعلاقات المثلية – كان منحدرًا زلقًا. “إنهم يحظرون الأدب المتعلق بمجتمع الميم اليوم. ماذا سيأتي غدًا – سيأخذون حقنا في الحياة؟”

وبعد أن نشرت وسائل الإعلام القائمة، سلطت الأضواء على كوساريفسكي. وقال إن كل مؤسسة تلقت قائمة مختلفة قليلاً، مما يسمح بتتبع التسريب وصولاً إلى مكتبته. وأضاف أنه بالنظر إلى تاريخه في نشاط مجتمع LGBTQ+، فقد قام رؤساؤه بتجميع ما حدث بسرعة.

قال كوساريفسكي: “لقد بدأوا يعتبرونني خائناً”. “أدركت أنهم سيرسلونني إلى الحرب أو سيلقون بي في السجن”.

إذا أراد الاستمرار في دعم عائلة أخيه الراحل، كان يعلم أن عليه المغادرة على الفور. وقد تسلل من روسيا في أوائل شهر يناير، وتوجه في النهاية إلى منطقة غاليسيا الإسبانية.

وبعد فترة وجيزة، سجل نفسه مع نوفايا غازيتا، وهي وسيلة إخبارية مستقلة تغطي روسيا، حيث أعلن عن نفسه كمصدر للقائمة المسربة.

وقال سيرجي ليبيدينكو، الكاتب والصحفي الذي كتب المقال، إن استعداد كوساريفسكي للتحدث علناً – مما يضع حياته المهنية على المحك – جعل الناس ينتبهون.

“انفجرت القصة. الجميع استشهد بالقصة وكتب عنها”. “لم يكن أحد يصدق ذلك في البداية – حظر الكتب في القرن الحادي والعشرين؟ بحق الجحيم؟”

وأشاد ليبيدينكو بكوساريفسكي لمساعدته في لفت الانتباه إلى المستوى المتصاعد للرقابة في بلد بدأت فيه العديد من المكتبات ومحلات بيع الكتب بالفعل في تغليف الكتب التي ألفها ما يسمى بالعملاء الأجانب بالبلاستيك. “لقد كان شجاعًا حقًا منه.”

بعد وقت قصير من نشر المقابلة، طُرد كوساريفسكي من المكتبة التي عمل فيها لمدة 14 عامًا. يقضي أيامه الآن في التنقل بين بيروقراطية التقدم بطلب اللجوء في إسبانيا بينما يتصارع مع واقع إعادة بناء حياته من الصفر. وقال: “لقد انهارت حياتي كلها، وخسرت كل شيء”. “لكنني أشعر بالأمان هنا، فأنا أتلقى الكثير من الدعم من المجتمع المحلي.”

وبعد مرور أشهر، لم يشعر بأي ندم على ما فعله، بحجة أن ما تم الكشف عنه ساعد في إجبار السلطات على التراجع عن خططها. وقال: “يجب أن أقول إنني فخور بنفسي لإرسال القائمة إلى الصحفيين”. “لأن عامة الناس يمكنهم بالفعل رؤية ما كان يحدث.”

بين دروس اللغة الإسبانية المكثفة ووضع خطط لكتابة كتاب، يستكشف أيضًا فكرة إطلاق منظمة غير حكومية يمكن أن تكون بمثابة مستودع للكتب المهددة بالانقراض، مثل تلك التي تحتوي على موضوعات أو شخصيات LGBTQ+.

ستتضمن المجموعة كتبًا من روسيا ولكنها تمتد أيضًا إلى بلدان أبعد من ذلك بكثير، بهدف جعلها في متناول الجميع قدر الإمكان لتسليط الضوء على الحياة التي غالبًا ما تصبح غير مرئية. وأضاف: “هذا لا يحدث في روسيا فقط”. “نأمل أن يتمكن الناس من قراءتها وتعلم شيء ما. تعلم الحقيقة، ربما.