“لا أريد أن أخبره بأشياء مخيفة”: حكاية أم بعد فرارها من كييف | أوكرانيا

تبعد يوم من ولادة فيدير، بدأ القصف بشدة حول كييف. عشنا بالقرب من إيربين وبوخا. وبعد أن رأيت قذيفة تسقط من نافذة شقتي، قررنا المغادرة. أنا وزوجي حزمنا أمتعتنا دون أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون. لقد أمضينا وقتًا طويلاً في تجهيز المكان لاستقبال الطفل، لكن فيدير لم يتمكن من النوم في سريره إلا لمدة أربع ليالٍ.

استغرقت الرحلة إلى لفيف 17 ساعة. تجربتي الأولى في الأمومة، حيث لم نتمكن من التوقف، كانت تعلم إطعام وتغيير فيدير في المقعد الخلفي للسيارة. وفي الرحلة شاهدنا نقاط تفتيش عسكرية ودبابات. شعرت بعدم الواقعية. عند وصولي إلى لفيف، كان من الصعب العثور على شقة للإيجار. وكانت المدينة مليئة بالنازحين. نظرًا لأن زوجي ولد في الاتحاد الروسي، فقد طلب المالك الذي وجدناه في النهاية إيداعًا مزدوجًا. لقد دفعناها – كان أفضل من العودة.

كنا قريبين جدًا من مطار لفيف، وكان هناك قصف متقطع. إن إنجاب طفل أمر متعب للغاية؛ ذات مرة، كنا نيامًا وسقطت قذيفة على بعد حوالي كيلومتر واحد ولم نستيقظ حتى. كانت ذكريات الحرب تحيط بنا في كل مكان: الأخبار، القنابل، المتاجر المغلقة، أحاديث الجميع. لكن في هذه المرحلة ما زلنا نعتقد أن الحرب قد تنتهي في غضون أشهر قليلة.

كنا سعداء جدًا بوجود فيدير. لو لم نفعل ذلك لكنا قد جننا – لقد كان مصدر فرحنا وسعادتنا. لمدة شهر لم يكن لدينا عربة أطفال. كان الثلج يتساقط في لفيف، لذلك حملناه بمعاطفنا. ثم جاء الربيع وبدأت الأمور تزدهر، وهو ما كنا بحاجة إليه، لنؤمن ببعض الأمل في الحرب. مكثنا في لفيف لمدة ثلاثة أشهر، ثم عدنا إلى كييف، ولكن عندما بدأ انقطاع التيار الكهربائي في أكتوبر/تشرين الأول 2022 تقريبًا – غالبًا ما انقطعت الكهرباء أو التدفئة أو الماء – قررنا المغادرة. كان من الصعب تربية طفل مثل هذا.

في نوفمبر 2022، غادرنا إلى بولندا. أفكر في الأمر وكأننا لم نختر مغادرة أوكرانيا، بل كنا مجبرين. سُمح لزوجي بالمغادرة كمقدم رعاية لوالدي المعاق (عاد والدي إلى أوكرانيا في النهاية لأنه يحتاج إلى فحوصات منتظمة واختبارات دم). بعد ذلك ذهبنا إلى فرنسا، لكن سيارتنا سُرقت. لقد اعتبرناها علامة على أنه ليس المكان المناسب لنا. ساعدنا بعض الأصدقاء في المملكة المتحدة في التقدم للحصول على نماذج التأشيرة.

وصلنا إلى لندن في شهر مارس من العام الماضي، وقمنا في البداية بتأجير مكان في جنوب المدينة. لقد قمت بزيارتها من قبل، لكنني كنت متخوفًا من أن يكون الناس قد سئموا من الأشخاص القادمين من أوكرانيا بعد عام من الحرب. لكنني كنت مخطئا. كان الجميع ودودين ومرحبين ومنفتحين. زوجي، بعد أن حصل على دورة تدريبية، حصل على بعض الأعمال في مشاريع في مجال إنتاج الأفلام. ولكن على الرغم من أن المسافة كانت الآن بعيدة، إلا أن الحرب بدت قريبة. كل صباح كنت أتحقق من الأخبار. تعيش والدتي في زابوريزهيا، على بعد 40 ميلاً من الجبهة، لذلك أتأكد دائمًا من أنها بخير.

بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى لندن، على الرغم من أنه كان صغيرًا جدًا، كان فيدير قد اكتسب بالفعل الكثير من الخبرة الحياتية. أنا محظوظ لأن لدي مثل هذا الابن الهادئ. لا يمانع في السفر وهو متواصل للغاية. كان يمشي وبدأ في التقاط الكلمات الإنجليزية بنفسه. عندما ركبنا الحافلة، كان يلوح للجميع ويقول: “مرحبًا! الوداع!”

كان فيدير سعيدًا جدًا برؤية الأضواء والديكورات في شارع ريجنت خلال فترة عيد الميلاد. كان من الجميل أن تكون آمنًا وبعيدًا عن الحرب. لكن لا يسعني إلا أن أفكر في أن الأشخاص الأكثر حظًا على وجه الأرض هم أولئك الذين يمكنهم الاحتفال مع عائلاتهم. كنت أفكر في عائلتي الصاخبة التي تجلس حول طاولة عشاء طويلة في أوكرانيا. هذا هو ما يدور حوله عيد الميلاد.

في رأس السنة، كلما سمعت الألعاب النارية، اعتقدت أنها قنابل وقصف. كنت أعلم أن الأمر سخيف، لكن هذا هو المكان الذي ذهب إليه عقلي. لم أتحدث عن الحرب مع فيدير. سيدرك أشياء كثيرة عندما يكبر، لكن في الوقت الحالي لا أريد أن أخبره بأشياء مخيفة. يعيش حياة جيدة، حياة مثيرة للاهتمام. يحب عزف الموسيقى. يحب الحيوانات. ويقول الجميع إنه لطيف للغاية – أعتقد أنه ستكون لديه مهمة في الحياة لمساعدة الناس، مثل أن يصبح طبيبًا.

لقد أمضينا الكثير من الوقت في البحث عن شقتنا الخاصة. لقد كان الأمر الأصعب. كانت كل شقة مستأجرة من القطاع الخاص وجدناها باهظة الثمن وأدركنا أنها قد تستنزف كل مدخراتنا.

في يناير/كانون الثاني، لم نتمكن من العثور على مكان للعيش فيه في بريطانيا، جئنا إلى دورتموند في ألمانيا. نأمل أن نعود إلى المملكة المتحدة في غضون عام أو نحو ذلك عندما يتمكن فيدير من الذهاب إلى روضة الأطفال ويمكنني العمل أيضًا.

عندما أعود بذاكرتي إلى ما حدث قبل عامين، ولدت في قبو، يبدو الأمر غير قابل للتصديق. يبدو الأمر كما لو أنه حدث لشخص آخر، وكأنه لا يمكن أن يكون أنا. في بعض الأحيان نشعر بالذنب لأننا نعيش حياة طبيعية. الحياة بالنسبة لعائلتي في أوكرانيا مختلفة تمامًا. أصبحت والدتي متوترة للغاية، لكنها كمهندسة تساعد في تزويد الناس بالتدفئة والمياه. “كيف يمكنني تركهم الآن؟” تقول.

كانت الذكرى الثانية للحرب صعبة. كنت أحاول الاستعداد لعيد ميلاد فيدير، لكن حسابي على إنستغرام ذكّرني بكل المشاعر التي شعرت بها قبل عامين – القلق واليأس والحزن. لقد جعلني ابكي. أشعر أن الحرب قد تستمر لمدة 10 سنوات أو أكثر. أخشى ألا أعود أبدًا إلى أوكرانيا المسالمة. من فيدير لم ينشأ مع أقاربه وأبناء عمومته وأجداده.

كانت جدتي تحكي لي عن طفولتها في الحرب العالمية الثانية، وكنت أفكر: كيف تتذكر كل هذه التفاصيل؟ الآن أنا أفهم. سأتذكر ذلك اليوم حتى نهاية أيامي.

لكننا تأكدنا من أن فيدير سيحظى بعيد ميلاده الثاني الرائع يوم الأحد. ذهبنا في نزهة ممتعة، وشربنا الشاي، وكان فيدير سعيدًا جدًا عندما خبزت له كعكة الجزر. لقد نشرت صورته على الإنترنت وقال أحدهم إنها جعلتهم يبتسمون. يساعدني فيدير في رؤية أن الحياة لا تزال مستمرة، وأنه لا تزال هناك أشياء مهمة. وما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذه الحياة الجديدة الصغيرة؟