لا تزال الندوب الناجمة عن التخريب الذاتي النهائي في جنوب أفريقيا تجلب الألم والخوف | كأس العالم للكريكيت 2023

“عندما تسمينا المختنقون، عليك العودة إلى ما قبل عام 1997. نحن في عام 1999، لقد انتهت قضية الاختناق».

لقد مر أكثر من 24 عاماً منذ أن ناشد مدرب جنوب أفريقيا آنذاك، بوب وولمر، الصحافة لتغيير السرد، و16 عاماً منذ وفاته الصادمة خلال نهائيات كأس العالم 2007. ومع ذلك، فإن الشيء الخانق لا يزال يلعب دوره.

جاءت اقتباسات وولمر في اليوم السابق لأكثر إقصاءات جنوب أفريقيا في كأس العالم في ODI تدميراً: نصف النهائي الملحمي ضد أستراليا في إدجباستون، عندما نفد آلان دونالد، الذي أصيب بالشلل بسبب حاجة الملايين من مواطني جنوب إفريقيا، ولم يتبق منه سوى كرتين. يمكن لأشباح ماضي جنوب أفريقيا في كأس العالم أن تملأ منزلاً مكوناً من خمسة طوابق. ينتظرهم الفريقان الأكثر إثارة للخوف – أستراليا ونصف النهائي – في كولكاتا يوم الخميس.

جنوب أفريقيا هو الفريق الوحيد في لعبة الكريكيت العالمية الذي يتمتع بسجل دولي متفوق ليوم واحد ضد أستراليا. لقد فازوا في 15 من آخر 18 مواجهة، بما في ذلك فوز ساحق في لكناو في هذه البطولة، لكنهم لم يهزموا أستراليا مطلقًا في مباراة خروج المغلوب في كأس العالم. تم تعريف التنافس الشرس في كثير من الأحيان من خلال التصور غير المعلن بأن فرص جنوب أفريقيا في الفوز عندما تواجه أستراليا تتناسب عكسًا مع وزن المنافسة. قال ستيف وو، كابتن أستراليا في عام 1999: “كان منتخب جنوب أفريقيا فريقاً جيداً، ولكن أمامنا، شعرنا أنهم يريدون ذلك بشدة”.

بعد خراب عام 1999، بدأوا يريدون ذلك بشدة ضد الجميع. من غير المفهوم أن المباراة النهائية الوحيدة لبطولة ICC التي وصلت إليها جنوب أفريقيا هي كأس الأبطال عام 1998، عندما تغلبت على جزر الهند الغربية. جاء ذلك بعد ستة أسابيع من الفوز على أستراليا في مباراة الميدالية الذهبية في ألعاب الكومنولث. كان هذان الفوزان هو السبب الذي جعل وولمر يعتقد أن الأمر الخانق قد انتهى.

تقادمت تعليقاته بسرعة وبشكل سيء، لكن لم يكن أحد يستطيع توقع ما سيحدث في اليوم التالي. من المتلصص أن نعيد النظر في مثل هذه اللحظة المؤلمة، وربما يجب أن تأتي هذه المقالة مع تحذير. إن الحاجة المؤلمة لكلا الجانبين، وخاصة جنوب أفريقيا، خلقت ضغوطاً وكثافة لن يختبرها أو يفهمها معظمنا أبداً.

من علامات أعظم الرياضات أنك تشعر بالتوتر عندما تشاهدها مرة أخرى – حتى عندما تكون محايدًا، وحتى عندما تعرف بالضبط ما سيحدث. قليل من مشجعي لعبة الكريكيت يمكنهم أن يستعيدوا نهاية نصف نهائي عام 1999 دون أن يدركوا ما بداخلهم.

بدأت جنوب إفريقيا، التي كانت تطارد 214 هدفًا في صراع ذراع لا ينضب، المباراة النهائية وهي بحاجة إلى تسعة للفوز مع بقاء بوابة صغيرة واحدة. قام لانس كلوسنر، الذي أعادت ضربات البيسبول التي لعبها طوال كأس العالم تعريف إمكانيات إنهاء المباراة، بتسديد أول كرتين من داميان فليمنج بالليزر من خلال الأغطية لأربعة بثقة مخيفة. أدى ذلك إلى تعادل النتائج، وكان كلوسنر واحدًا من الأشخاص القلائل في الملعب أو في المدرجات الذين عرفوا أن أستراليا ستتأهل بالتعادل. في القرن العشرين، حيث كانت الإنترنت صناعة ناشئة، لم يكن لدى سوى عدد قليل من الناس الوسائل أو الميل للبحث عن التفاصيل الصغيرة.

احتاجت جنوب أفريقيا إلى جولة واحدة – جولة تافهة ومكتئبة – من آخر أربع ولادات. قضى دونالد، رقم 11، 30 مرة في غرفة حكم التلفزيون، وهو يصلي حتى لا يضطر إلى الضرب. لقد حصل على رغبته، نوعًا ما: لم يواجه الكرة، لذا كل ما كان عليه فعله هو الركض. ولكن في ظل الظروف الأكثر توتراً في حياته المهنية، وفي حياة أي شخص تقريبًا، كان ذلك أكثر من اللازم. لقد تجول شارد الذهن بعيدًا عن ثنيه للوصول إلى الكرة التالية وكان من الممكن أن يخرج لو اصطدمت رمية دارين ليمان بجذوعها.

وفي لمح البصر، انتهى الأمر. لم يكن هناك سوى 36 ثانية بين لعبة البولينج فليمنج قبل الأخيرة والتسليم الأخير، وهو رفض صارخ لأبسط علم النفس الرياضي: تمالك نفسك، وتحدث إلى زميل في الفريق، ولا تتعجل، وخفض معدل ضربات قلبك، واستمتع بحق السماء. من ذلك الأكسجين. على النقيض من ذلك، في نهائي 2019 بين إنجلترا ونيوزيلندا، كان هناك 103 ثانية بين آخر كرتين. لكن في عام 1999، كان الأمر كذلك إذا لم يتمكن اللاعبون من كلا الجانبين من تحمل المزيد وكان عليهم التغلب على الأمر بطريقة أو بأخرى.

عندما دفع كلوسنر الكرة التالية إلى الأرض وركض نحوها، لم يتحرك دونالد المذعور، باستثناء أن أدار رأسه ليتبع الكرة. كان من الممكن أن تكون أغنية محفوفة بالمخاطر حتى لو انطلق على الفور؛ في غضون بضع عمليات تسليم، أفسحت سلطة كلوسنر الرائعة المجال لمقامرة يائسة.

استمر كلوسنر في الركض خارج الملعب مباشرة، ولم يلقي سوى نظرة سريعة على كتفه للتأكد مما كان يعرفه بالفعل. قد يكون المشهد الأكثر حزناً في تاريخ كأس العالم هو محاولة دونالد المتأخرة والمثيرة للشفقة للركض إلى الطرف الآخر، دون مضربه، فقط في حالة حدوث شيء أكثر غرابة، مع علمه طوال الوقت أنه لن يحدث.

عندما غادر دونالد الملعب، حبس نفسه في غرفة العلاج الطبيعي، وكانت الفوط الصحية لا تزال موضوعة عليه، وبكى لمدة نصف ساعة. العملاق البشري، الذي كان مهيبًا في وظيفته اليومية في وقت سابق من المباراة، لم يكن يستحق ذلك أقل من ذلك.

سواء أكان ذلك عادلاً أم لا، فقد عززت المباراة سمعة جنوب أفريقيا كمنتخب، وهي السمعة التي خلدت نفسها منذ ذلك الحين. إن علاقتهم بالبطولات العالمية، وخاصة كأس العالم بعد مرور 50 عامًا، هي قصة فريدة من نوعها من اليأس والمهزلة العرضية، وهي قصة تمتد لأجيال متعددة. من المفترض أن توفر لعبة Mother Cricket العدالة الأخلاقية وتضمن عدم ممارسة الناس لحرياتهم في اللعبة. وفي جنوب أفريقيا، انغمست في الجانب السادي الذي نادراً ما نشاهده.

التقاطع بين خطوط الحبكة يكاد يكون منحرفًا. في عامي 1999 و2003، عندما تم إقصائهم من كأس العالم بعد أن أخطأوا في قراءة ورقة داكوورث-لويس، تعادلت جنوب أفريقيا في مباراة كان عليها الفوز بها. في نصف النهائي ضد إنجلترا عام 1992، تم إحباطهم بسبب قاعدة المطر غير المدروسة التي حولت هدف 22 من 13 كرة إلى 21 من 1. فتحت السماء في وقت غير مناسب، كما حدث في عامي 2003 و2015. .

يُذكر أن مباراة نصف النهائي عام 1992 كانت بمثابة مباراة “21 من كرة واحدة”، لكن من الناحية الفنية خسرت جنوب أفريقيا بفارق 19 نقطة – وهو نفس هامش الهزيمة غير المتوقعة على الإطلاق أمام جزر الهند الغربية الملهمة بريان لارا في ربع نهائي عام 1996.

هزيمة أخرى في ربع النهائي بعد 15 عامًا تم تجسيدها من خلال الهزيمة التي كان من الممكن تجنبها لفريق AB de Villiers ضد نيوزيلندا. كان نفاد دونالد الكارثي واحدًا من ثلاثة في نصف نهائي عام 1999. سقط الكابتن شون بولوك بنفس الطريقة في لحظة محورية ضد سريلانكا بعد أربع سنوات.

تعد عمليات الهروب هذه من بين أعمال التخريب الذاتي المتعددة. استبعدت جنوب إفريقيا بشكل مثير للجدل نجمًا سريعًا في عام 1996 (ألان دونالد) و 2015 (كايل أبوت). السبب الرئيسي وراء لعبهم مع أستراليا في نصف نهائي عام 1999 هو أن هيرشيل جيبس ​​أسقط Waugh أثناء الاحتفال قبل الأوان في مباراة Super Six قبل أربعة أيام. لقد رميوا الكرة أولاً في نصف عام 1992 على الرغم من أن توقعات الطقس لم تكن رائعة وأعطت قاعدة المطر للفريق الضرب أولاً ميزة كبيرة. لقد أهدروا خمس فرص على أرض الملعب ضد نيوزيلندا في عام 2015. ولم يتم إقصاء أي فريق آخر بعد قراءة خاطئة لورقة داكويرث/لويس.

هناك كلمة “ch” أخرى تحدد إخفاقات جنوب أفريقيا في كأس العالم. قال كابتن الفريق، تيمبا بافوما، في وقت سابق من البطولة: “لا يمكننا أن نقول بكل اقتناع إننا نمتلك المخطط عندما نطاردهم”. لقد كان يتحدث على وجه التحديد عن فريقه، الذي كان مدمرًا للغاية عندما يضرب أولاً، لكنه ربما كان يعطي درسًا في التاريخ. حدثت جميع الانهيارات التي شهدتها جنوب أفريقيا في كأس العالم تقريبًا عندما احتلت المركز الثاني. قد تكون اللحظة الحاسمة في مباراة نصف النهائي يوم الخميس هي القرعة، وهذه المرة لا علاقة لها بالملعب.

لم تكن جنوب أفريقيا تتنافس في الدور نصف النهائي عام 2007، عندما تغلبت عليها أستراليا بسبعة ويكيت، لكن حتى في ذلك الوقت كانت ضرباتها هي العامل الحاسم. لقد كانوا مصممين جدًا على الوقوف في وجه أستراليا لدرجة أنهم غرقوا في هرمون التستوستيرون الخاص بهم، وخسروا خمسة ويكيت في أول 10 مرات وسط سلسلة من التسديدات المتهورة.

هذه المباراة هي واحدة من 10 مباريات نصف نهائية متتالية في البطولات العالمية التي فشلت جنوب أفريقيا في الفوز بها. من الناحية الفنية لم يخسروا في عام 1999. وكانت المباراة متعادلة وتم إقصاء جنوب أفريقيا بما أسماه ويسدن “تقنية دنيئة” وأطلق عليها المتسابقون المادة 11.4 من شروط اللعب في كأس العالم. تأهلت أستراليا لأنها انتهت فوق جنوب إفريقيا في مرحلة Super Six. تنطبق القاعدة فقط على نصف النهائي. لو كان هناك تعادل في النهائي، لكان من الممكن تقاسم كأس العالم.

وفي غضون ثماني سنوات من تلك المباراة، توفي كل من وولمر وكابتن جنوب أفريقيا، هانسي كرونجي. وسيعيش باقي أعضاء فريق جنوب أفريقيا بشكل غير مباشر يوم الخميس.

يعد فريق كرة القدم الإسباني وفريق All Blacks وفريق الكرة البيضاء الإنجليزي تحت قيادة Eoin Morgan دليلاً على أنه لم يفت الأوان بعد لرفض الطباعة. وكما هو الحال مع جنوب أفريقيا، كان على هذه الفرق أن تنقل الكميات الصناعية من الركام النفسي من العقل الباطن لبلادها. إن كلمة “المختنقون” التي يتم تداولها بشكل عرضي وأحياناً بقسوة من قبل أرواح باردة خجولة لم تدخل الساحة قط، سوف تظل مرتبطة بجنوب أفريقيا إلى أن تفوز بكأس العالم للكريكيت. قبل أن يتمكنوا من التفكير في هذا التنفيس النهائي، لديهم بضعة أشباح مهمة لطردهم.