لا كهرباء، وممثلون لأول مرة، وحرارة تصل إلى 50 درجة مئوية: كيف صورت راماتا-تولاي سي أول ظهور لها في السنغال – وعرضته لأول مرة في مهرجان كان | أفلام

نقبل عقد من الزمن، عندما جلست راماتا تولاي سي لكتابة سيناريو التخرج في نهاية دراستها في كتابة السيناريو، كان هدفها بسيطًا. يقول المخرج السنغالي الفرنسي البالغ من العمر 37 عاماً مبتسماً: “أردت أن أروي أجمل وأعظم قصة حب أفريقية”. “عندما كنت أكبر، كانت الكثير من القصص الأفريقية تدور حول البؤس والفقر والحرب. أردت أن أقول: يمكننا أن نحصل على قصص أفريقية عن أشخاص يقعون في الحب”.

توقفت مؤقتًا، واتسعت ابتسامتها. “والأهم من ذلك أنني أردت أن أكتب قصة كيف أصبحت جولييت السيدة ماكبث.” إنه وصف يبرز الفيلم الذي أخرجته الآن، استنادًا إلى هذا السيناريو، Banel and Adama. كان هذا الفيلم، وهو فيلم رومانسي نسوي تخريبي تدور أحداثه في السنغال، هو الفيلم الوحيد لمخرجة لأول مرة في المسابقة الرئيسية في مهرجان كان العام الماضي (وضعتها في مواجهة المحاربين القدامى ويس أندرسون وتود هاينز وكين لوتش في المنافسة على الجائزة الكبرى للمهرجان).

وفي الصور التي التقطت على السجادة الحمراء – متألقة في شانيل – بدت سي وكأنها امرأة تعرف أنها تنتمي، وتشعر تماماً بالمكان الذي تستحق أن تكون فيه. لكن تحته كانت قصة أخرى. “كان هذا مجرد وجهي! لم أكن سعيدا. لقد كنت متوترا جدا. لم أكن أعرف ما أتوقعه عندما أخبروني أننا في المنافسة. لقد صدمتني عندما كنت على السجادة الحمراء: حسنًا، أنا في مدينة كان. لقد كان الأمر صعبًا حقًا بعد ذلك.”

Banel and Adama هي قصة واقعية سحرية تدور أحداثها في ريف السنغال حيث تزوجت Banel (خادي ماني) البالغة من العمر 18 عامًا من Adama (مامادو ديالو). إنهما متوتران للغاية، وملتصقان ببعضهما البعض عمليًا، الأمر الذي يجذب نظرات الاستهجان في قريتهما. يتمتع Banel بخط مستقل شرس. إنها تشعر بالاختناق بسبب حياة القرية، والحفر المستمر بأنها ليست حامل بعد، وليست أنثوية بما فيه الكفاية. هناك ومضات من شيء خطير في شقوق شخصيتها أيضًا. في أحد المشاهد، تقتل طائرًا مغردًا بالمنجنيق.

Banel هي شخصية معيبة ومعقدة بشكل مثير. أخبرت سي أنها خاطرت بكتابة امرأة قادرة على أن تكون غير محبوبة إلى هذا الحد. أومأت. “أعلم أن شخصيتي لئيمة حقًا في بعض الأحيان. لكنني فعلت ذلك عن قصد، لأننا نرى الكثير من الشخصيات النسائية البيضاء غير المحبوبة: Medea، وPhaedra، والآن Gone Girl، أو Killing Eve. ولكن أبدا أنثى سوداء.

“يجب أن تكون الشخصية الأنثوية السوداء هشة ومضطهدة وضحية، خاصة في أفريقيا. لذلك كانت لفتة سياسية لخلق شخصية غير مرغوب فيها. لنقول للعالم أن المرأة الأفريقية يمكن أن تكون أيضًا عميقة ومعقدة.

أخبرها الناس أن بانيل مجنونة وأنانية ولئيمة. لكن بالنسبة لساي، فإن الصورة أكثر تعقيدا. “إنها كذلك بسبب المجتمع وكيف يضطهدها، وحياتها، وأنوثتها.” تصر “ساي” على أنها لا تبرر أسوأ سلوكيات “بانيل”. “لكن المغزى من فيلمي هو: كوني المرأة التي تريدينها. إذا كنت لا تريد أطفالًا، فهذه ليست مشكلة. إذا كنت لا تحبين ارتداء التنورة، فلا مشكلة.”

لم تكن خطتها أبدًا لإخراج الفيلم. نشأت في باريس، وأرادت أن تصبح روائية، ثم كاتبة سيناريو.

عندما كانت طفلة نادراً ما ذهبت إلى السينما. “فقط بضع مرات في السنة مع المدرسة.” لكن في المنزل، وعلى الأريكة مع أخيها وأختها، شاهدت جميع الأفلام الرائجة – “المدمر”، و”إنديانا جونز”، و”العودة إلى المستقبل”. وحتى يومنا هذا، فهي مهتمة بأفلام الفشار: “ما زلت أحب أفلام Marvels الكبيرة، وFast and Furious، وأي شيء من هذا القبيل.”

والدا سي كلاهما سنغاليان. شجعها والدها، وهو عامل في أحد المصانع، على اتباع غرائزها. «قال: «لك أن تفعل ما شئت». لا يهمني ماذا. عليك فقط أن تكون الأفضل. لقد كان هناك الكثير من الضغط”.

إنها تتحدث عبر Zoom من شقتها في باريس. بعد تخرجها من مدرسة لا فيميس للسينما المرموقة في المدينة عام 2015 وشعورها “بالضياع”، انتقلت إلى داكار وعاشت هناك لبضع سنوات. “كان عليّ أن أجد نفسي من جديد، لأتعلم القليل عن ثقافتي.”

بدأت حياتها المهنية بالمشاركة في كتابة فيلمين، سيبل (2018) وسيدة النيل (2019)، وحصلت على وظيفة طبيبة السيناريو. عندما حاول المنتج الذي اشترى نصها لفيلم Banel & Adama العثور على مخرج، وفشل في ذلك، اقترح عليها أن تتولى المهمة.

لم يكن صنع الفيلم بالأمر السهل. تدور أحداث الفيلم في منطقة فوتا، حيث نشأ والداها، على بعد ثماني ساعات بالسيارة من داكار. استغرق اختيار غير المحترفين كممثلين خمسة أشهر. لقد رصدت الطالبة خادي ماني، التي تلعب دور بانيل، في الشارع قبل شهر واحد فقط من التصوير. “التقت أعيننا ولفتت انتباهي على الفور.” كان الطاقم 85٪ سنغاليين.

لقد كان التصوير مرهقًا، حيث عملت في درجة حرارة 50 درجة مئوية في قرية بلا كهرباء. خسر ساي 10 كيلوغرامات من وزنه أثناء التصوير، ولم يحصل إلا على بضع ساعات من النوم في الليلة. لكن الإخراج بدا صحيحًا: “الأمر ليس سهلاً، لأنه لم يكن سهلاً على الإطلاق، لكنه بدا طبيعيًا”.

في المقابلات، قالت سي إن هناك الكثير من شخصيتها في بانيل، وأنها كانت متمردة أثناء نشأتها. “لقد نشأت بطريقة أفريقية تقليدية للغاية: عليك أن تتزوج مبكرًا، ويجب أن تنجب أطفالًا، ويجب أن يكون لديك منزل.” انها تهز كتفيها. “عمري 37 عامًا وليس لدي أي من ذلك. لست متزوجا. ليس لدي أطفال. أنا لست مستقرا. حتى عندما كنت صغيرا، لم أكن أريد أن أكون طبيعيا. أردت فقط أن أكون أنا.”

هل كانت مراهقة نموذجية، تقضي وقتًا متأخرًا في الخارج وتحتفل؟ الفكرة جعلتها تضحك. “لا! لا لا. لقد كنت فتاة مجتهدة. لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء. ربما الأمر أعمق من ذلك. أردت أن أكون متمردًا في حياتي، هل تعلم؟ تتوقف مؤقتًا، وهي تشير، وذراعاها تصلان إلى الاحتمالات. “أردت أن أكون مثل مايا أنجيلو. أردت أن أكون مثل توني موريسون. أردت أن أكون هذا النوع من النساء”.

بانل وإعلانama تم إصداره في المملكة المتحدة في 15 مارس