“لا يمكنك تسلق مبنى باستخدام حامل ثلاثي الأرجل”: صور جون بولمر لمتسلقي كامبريدج الليليين | التصوير

جكان أون بولمر في سنته الثانية في دراسة الهندسة بجامعة كامبريدج في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي عندما أبلغه صديق متخرج حديثًا عن المتسلقين الليليين، وهم مجموعة سرية من الطلاب يقضون لياليهم في تسلق قمم مباني الكلية. وعلى الرغم من أنه لم يكن مهتمًا بالمرتفعات، باعتباره مصورًا فوتوغرافيًا بدأ بالفعل في بيع الصور للصحافة الوطنية، إلا أن الفرصة كانت جيدة جدًا بحيث لا يمكن تفويتها. لذلك بدأ بتتبع تحركاتهم، وقام بتعيين مساعد لإشعال مصباح كهربائي قديم الطراز أثناء عمله. يوضح قائلاً: “أردت تصويرهم في بيئتهم، لذلك كنت أستخدم في كثير من الأحيان عدسات واسعة الزاوية وفلاشات مفتوحة، لأنه لا يمكنك تسلق مبنى باستخدام حامل ثلاثي الأرجل”.

كان هناك سبب وجيه للسرية. كان التسلق الليلي أمرًا شائعًا في كامبريدج لعدة عقود – نُشر كتاب باسم مستعار حول هذا الموضوع، والذي أصبح الآن أحد الكتب المخصصة لهواة الجمع، في ثلاثينيات القرن العشرين – وكانت عقوبة أي شخص يتم القبض عليه على أسطح المنازل هي الطرد الفوري. في إحدى المناسبات، نجا بولمر ومساعده بأعجوبة من مواجهة بعض موظفي الكلية عن طريق الاختباء خلف عمود: “سمعنا أحدهم يقول للآخر: هذا غريب. “يبدو أن البرق صاعق هناك.” وفي شخص آخر، وهو في عجلة من أمره للهروب من القبض عليه، قام بطعن نفسه على بعض المسامير الشرسة، تاركًا ندبة دائمة.

في نهاية المطاف، نفد حظه وألقت الشرطة القبض عليه أثناء محاولته تصوير إحدى أكثر الحركات المثيرة شهرة للمتسلقين الليليين – “قفزة مجلس الشيوخ”، والتي تضمنت قفزة مرتفعة بطول سبعة أقدام من (أو إلى) غونفيل و كلية كايوس. وبفضل خلط الأسماء عندما أبلغت الشرطة سلطات الجامعة به، بدا أنه أفلت من العقاب. ولكن بعد ذلك بوقت قصير – وقبل ستة أسابيع فقط من موعد امتحاناته النهائية – تم إرساله إلى السجن، وهو ما يعني طرده من جامعة أكسفورد. يقول: “قالوا إن السبب في ذلك هو أنهم لم يعتقدوا أنني سأنجح في امتحاناتي النهائية، وربما لم أكن لأنجح، لأنني أمضيت كل وقتي في التقاط الصور، لكن الأمر كان مجرد مصادفة إلى حد ما”. لقد تجاهل الأمر، معتبرًا أنه لم يرغب أبدًا في دراسة الهندسة على أي حال، لكنه وافق على ذلك لإرضاء والديه. وفي غضون أسابيع، باع الصور لـ الرياضة المصورة، وحصل على وظيفة في يعبر. نُشرت صورة لمتسلق على نافذة كنيسة كينغز كوليدج بشكل مجهول على الصفحة الأولى من المجلة. الأوقات الأحد – “وهذا سبب الكثير من الانزعاج” ، كما يقول.

ويعيش بولمر، البالغ من العمر الآن 85 عامًا، مع زوجته النحاتة أنجيلا كونر، في محكمة متناثرة تعود للقرون الوسطى في هيريفوردشاير، والتي اشتراها بمبلغ 5000 جنيه إسترليني في عام 1965 بعائدات عمولة مربحة بشكل خاص. لكنه لم يكن في ذلك من أجل المال. في أيامه الأولى، قام بتصوير العديد من الحروب – حيث التقط الخطر الذي يهدد حياة مصور الحرب في صورة مشهورة للحرب. المراقب دون ماكولين يفر من القصف في قبرص حاملاً امرأة مسنة بين ذراعيه. يقول: “لكنني سرعان ما أدركت أنني لم أكن شجاعًا مثل دون”. منذ ذلك الحين فصاعدًا كانت صوره في الغالب لأشخاص ومناظر طبيعية. أصبح رائدًا في التقارير المصورة الملونة لـ الأوقات الأحد، ثم انتقل إلى إخراج وتصوير الأفلام الوثائقية، بعد أن خلص إلى أن متطلبات إرضاء المعلنين كانت تضر بتقاليد التصوير الصحفي الجريء.

الصور التي اشتهر بها هي تلك التي التقطت في الشمال الصناعي – مانشستر، نيلسون، هارتلبول – التي بدت وكأنها سنوات ضوئية من الستينيات المتأرجحة التي كانت تجري في لندن. ويتذكر قائلاً: “لم يقم أحد بتصويرها بالألوان من قبل”، على الرغم من أنه استمر في تبديلها بالأبيض والأسود. الجو الضبابي الخفي في وقت مبكر المتسلقون الليليون أصبحت الصور جزءًا من أسلوبه المميز، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أسباب عملية. ويقول إنه عند العمل بالألوان، على وجه الخصوص، كان ينتظر غالبًا يومًا ضبابيًا، لأن ذلك يساعد على عزل الصورة عن الفوضى المحيطة. “أحب أن أشعر أنه ليس لدي أسلوب. كان تخصصي هو فهم جوهر المكان.

وهو لا يلتقط صورًا الآن، ولكنه يقضي وقته في فهرسة مجموعته الضخمة وتنظيمها وبيع المطبوعات الغريبة، عندما لا يكون في الخارج لمتابعة شغفه الآخر، وهو قيادة العربات. وبعد العمل في جميع أنحاء العالم، لم يشعر بأي ندم. ويقول: “ذهبت إلى غينيا الجديدة في عام 1963 وتمنيت لو أنني أمضيت المزيد من الوقت، لكنني لم أفعل ذلك، لأنه لم تكن لدي أي فكرة في ذلك الوقت إلى أي مدى سيتغير العالم”. قبل كل شيء، فهو آسف لأن الوميض فشل في الانطلاق في تلك المباراة النهائية المتسلقون الليليون أطلق النار، لذلك لم يتمكن قط من تحقيق قفزة في مجلس الشيوخ.