“لا يمكننا أن نكون جديين”: الكوميديا ​​الصارخة مثل “Brave Girls” والنجمات الشقيقات اللاتي كتبنها | التلفاز

أنافي ربيع عام 2020، عندما دخلت البلاد في حالة إغلاق للمرة الأولى، أجرت الأختان كات سادلر وليزي ديفيدسون مكالمة هاتفية طال انتظارها. كان لدى كلاهما أخبار فظيعة لمشاركتها: لقد تراكم على ديفيدسون ديون بقيمة 20 ألف جنيه إسترليني بينما عانت سادلر من “انهيار كامل في صحتها العقلية” وتم تقسيمها بعد محاولتها إنهاء حياتها مرتين.

هل استجاب الزوجان لبعضهما البعض بتعاطف مهيب؟ ليس تماما. في الواقع، قرروا على الفور أنه كان “أمرًا مرعبًا ولكن من المضحك أيضًا أن ينتهي بنا الأمر في هذه المواقف في حياتنا”، كما يقول سادلر. “نحن لسنا أشخاصًا جادين، لذا حتى محاولتنا أن نكون جديين على الهاتف لنخبر بعضنا البعض بما حدث، لم نتمكن من القيام بذلك”. ويوافقه ديفيدسون على ذلك قائلاً: “إننا نجد دائماً السخافة في كل شيء، وهذه هي آلية التكيف لدينا”.

لم ينته الأمر عند هذا الحد. بدأ سادلر، الذي تحول إلى كاتب نكتة تلفزيونية، على الفور العمل على نص مستوحى من محادثتهما، وبعد ثلاث سنوات أصبح المسرحية الهزلية “مثل الفتيات الشجعان” – وهو أكثر الكوميديا ​​​​البريطانية تسلية لهذا العام. يقوم ببطولته سادلر في دور جوزي في العشرينات من عمرها (عصبية، غير حاسمة، ترضي الناس، انفصلت مؤخرًا وتتصالح مع حياتها الجنسية) وديفيدسون في دور أختها الصغرى بيلي (عدوانية، عبثية، مهووسة بشكل خطير بصديقها المتقطع نيكي). إنها ليلة قاتمة ومضحكة بشكل هستيري وغير عاطفية إلى حد كبير – ليلة نايتي جيليين.

قبل أسبوع من البث، كان الثنائي – وهما من مدينة ساتون في لندن – ينبضان بالترقب. “أجلس كل صباح وأنقر على مخطط التلفزيون للأسبوع التالي لأرى اسم البرنامج الذي يظهر. يقول ديفيدسون: “أنا خاسر للغاية” (الأخوات لهن ألقاب مختلفة لأن سادلر هو اسم مسرحي). وكانت عملية التصوير مرهقة للأعصاب بالمثل. يقول ديفيدسون، وهو لا يزال لاهثًا بعض الشيء: “قبل أن نقرأ كل طاولة، كنا ننادي على بعضنا البعض بالبكاء والذعر”. “كان لدينا مثل هذه متلازمة المحتال السيئة.”

لم يكن لدى أي منهما أي خبرة حقيقية سابقة في التمثيل على الشاشة. بدأ سادلر، البالغ من العمر 29 عامًا، مسيرته المهنية في الكتابة لبرامج تلفزيونية من بينها The Mash Report وJoe Lycett’s Got Your Back. كانت ديفيدسون، البالغة من العمر 26 عامًا، تؤدي عرضًا تفاعليًا للأطفال بعنوان “Shrek’s Adventure” على الضفة الجنوبية بلندن، حيث واجهت باستمرار “أطفالًا مسيئين يحاولون حقًا إزعاجك. لذا فإن أي كراهية قادمة سوف تغمرني. (بوحي من هذا، تعمل بيلي كساحرة في كيدز كولدرون ذو المظهر الكئيب.)

قد تكون مثل هذه الفتيات الشجاعات مثيرة للانقسام. إنها مليئة بالنكات حول الجنس والموت والإجهاض والانتحار. لكنها ليست غير مريحة أو لئيمة أبدًا. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن هذه الفكرة متجذرة في الحقيقة: يمكن لسادلر وديفيدسون الذهاب إلى هناك لأنهما يسخران من نفسيهما بشكل أساسي؛ أخذ ما يقولون إنه أسوأ أجزاء من شخصياتهم وزرعها في جوزي وبيلي. يشارك الأول اعتقاد سادلر بأن “الصدمة التي تعرضت لها تجعلني مثيرًا للاهتمام. هناك أيضًا الأنانية والنرجسية”. لدى بيلي “هوس ديفيدسون بالانتباه، حيث تحتاج إلى التحقق من صحتها من خلال الطريقة التي ينظر بها الرجال إليها، والطريقة التي تنظر بها حتى النساء إليها. إنها أيضًا صاخبة جدًا ووقحة. يتبنى ديفيدسون نظرة ساخطة. “وأنا لا أحب ذلك، لذا فمن الغريب أنها كتبت ذلك.”

في المسلسل، تم تحويل دين ديفيدسون الحقيقي إلى ديب، والدة جوزي وبيلي، التي تركها والد الفتيات في مأزق بعد أن خرج لشراء أكياس الشاي قبل 10 سنوات ولم يعد أبدًا. (أفترض أن والدهما الحقيقي لم يفعل الشيء نفسه؟ يقول سادلر: “لا، ليس أكياس الشاي”.) يرى المسلسل أن ديب يحاول يائسًا حبس اهتمام الحب الجديد ديف (بول بازلي من بينيدورم) حتى يتمكن الثلاثة منهم من التحرك إلى منزله الكبير الفاخر. تلعب لويز بريلي من شيرلوك دور بيف بشجاعة ضد النوع باعتبارها نرجسية غاضبة يائسة من أن تبدو بناتها “أنثوية”، ومنزعجة بشدة من صراعات الصحة العقلية التي يعاني منها ابنها الأكبر.

في الحلقة الأولى قامت بتوبيخ جوزي لأن وجهها الحزين يمنع ديف من الانتصاب. تصر الأخوات على أنها شخصية خيالية، لكن الحوار “مستوحى من الطريقة التي أتحدث بها أنا وأمي مع بعضنا البعض”، كما يقول سادلر. “وأنا أجد مع والدتنا أنها ستغضب إذا لم أحلق ساقي. إنه مهم جدًا بالنسبة لها. أجد هوس هذا الجيل بالأنوثة مضحكا للغاية.

على الرغم من شراسة ديب الكارتونية – في مرحلة ما هددت بقطع حنجرة جوزي – فإن فيلم “مثل هذه الفتيات الشجاعات” هو، في جوهره، صورة وثيقة الصلة بديناميكية الأم وابنتها وابنتها. والأكثر إثارة للإعجاب هو الطريقة التي تمكن بها سادلر من إثارة الكثير من الضحك بسبب مشاكل الصحة العقلية الشديدة. الكثير منها يأتي من انزعاج ديب وبيلي الصارخ من كل ما تقوله أو تفعله جوزي، لكن العرض هو أيضًا إرسال لسادلر نفسها. “كيت [Davidson’s name for Kat] كان من الممكن أن تكتب جوزي بسهولة بطريقة جديرة بالاهتمام، لكنها بدلاً من ذلك قالت: “أريد أن يغضب الناس مني لأنني مزعجة. أنا يملك يقول ديفيدسون بينما يضحك سادلر: “لقد قمت بسحب هذا الأمر لفترة طويلة جدًا”. “أعتقد أن رؤية الاكتئاب بهذه الطريقة تجعل الأمر أقل رعبًا.”

على الرغم من تاريخ جوزي الكئيب، فإن بيلي هي التي تهدد بشكل روتيني بقتل نفسها (بسكين مطبخ ومرحاض أيضًا)، غالبًا في سيل من الرسائل المضحكة المضطربة إلى نيكي المشتعلة تمامًا. ستبذل قصارى جهدها لجذب انتباهه، بما في ذلك وضع الرغوة على فمها من الألم أثناء قيامها بتبييض شعرها – وهو ما فعله ديفيدسون ذات مرة. وتعترف قائلة: “إن الكثير من الأشياء الفوضوية التي قد تعتقد أنها غير قابلة للتصديق ربما تكون حقيقية”.

على الرغم من أن المسلسل مظلم بشكل لذيذ، إلا أنه كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك. أثناء عملية الكتابة، تنافس الثنائي على “إزعاج بعضهما البعض”. حقا تخيف بعضها البعض. ومن ثم نرسله و [the producers] يقول ديفيدسون: “ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك…”. العرض من إنتاج شركة Hip Powerhouse A24. يقول سادلر إنه قيل لهم إن المسلسل الأول يحتاج إلى كسب ثقة الجمهور قبل أن يتمكنوا من دفع الأمور إلى أبعد من ذلك. “يمكننا أن نكون أكثر شجاعة مع تقدمنا ​​- ولكن أعتقد أن الأمر شجاع بالفعل الآن.”

الشيء الوحيد الذي لم يكن سادلر مستعدًا للتنازل عنه هو شكل المسرحية الهزلية. لقد كانت معارضة بشدة لتحويل مسلسل “مثل هؤلاء الفتيات الشجعان” إلى مسلسل درامي مسلي، وقالت لبي بي سي مؤخرًا إنها “تشعر بالملل من مشاهدة العروض التي تشعرها بالأمان الشديد” و”اللطيفة”. كان المخرج سايمون بيرد (الذي اشتهر بلعب دور Will from The Inbetweeners) متفقًا تمامًا مع رغبة سادلر في “جعل الأمر مضحكًا تمامًا ولكن أيضًا التعامل مع الأشياء الصعبة”. لقد انتهى تبجيل أسلوب سادكوم: “أعتقد أنه إذا تعاملت مع الأمور بحساسية فإنها تصبح أكثر رعبًا”.

تضمنت محك سادلر الكوميدي للمسلسل المسرحية الهزلية لشارون هورغان في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين Pulling و Peep Show (“أشعر أننا نسخ ملتوية من Mark and Jeremy”) وعرض رسم Netflix الذي أعتقد أنه يجب عليك المغادرة مع تيم روبنسون. “إنه جيد جدًا في كونه شخصية مليئة بالألم ولكنه يحاول عرض صورة كما لو كان هو المسيطر. أردت أن أوجه ذلك إلى بيلي – هناك الكثير من الجنون خلف العيون.

قد تعيد طاقة الأخوات الواقعيات إلى الأذهان أيضًا مسلسلات كوميدية أخرى من بطولة الأشقاء: ديزي ماي وتشارلي كوبر في This Country، وجيمي وناتاسيا ديميتريو في Stath Lets Flats، ومؤخرًا، Juice، الذي يضم موان رضوان وشقيقه نبهان. يقول سادلر وديفيدسون إنهما ارتبطا بشكل لم يسبق له مثيل أثناء عملية الكتابة. يقول ديفيدسون: “ربما يكون الأمر مختلفًا بالنسبة للأخوات الأخريات، لكن في بعض الأحيان تحتفظ بأسرارك لنفسك”. “بهذا كنا نخبر بعضنا البعض بأشياء مظلمة وفظيعة حقًا ونضحك عليها كثيرًا.” لكن معرفتهم كانت تعني أيضًا اشتعال المشاعر في موقع التصوير. تعترف سادلر بأنها أهملت تعلم سطورها في أحد المشاهد، الأمر الذي جعل ديفيدسون “غاضبًا للغاية: لماذا خذلتني بهذه الطريقة؟” أيضًا، كلما كانت لدي لقطة مقربة، كانت تنظر إلى النص طوال الوقت. كنت أتصرف ضد الجدار. لم تعطني شيئًا!

وعلى الرغم من هذه الإخفاقات، كان المشروع بمثابة حلم أصبح حقيقة بالنسبة لديفيدسون. قبل ذلك كانت “تتأرجح بشكل كبير. لم يكن لدي أي هدف في حياتي على الإطلاق. وجهتني كيت في الاتجاه الصحيح وسحبتني – شكرًا لك يا عزيزتي. تعتقد سادلر أن أختها “شعرت بوجود حد أقصى لما يمكنها تحقيقه. كان من المدهش أن تجعلها تفتح عينيها على مدى موهبتها. إنها مضحكة بشكل مزعج – يمكن أن أقضي سنوات في كتابة شيء ما ثم تفكر في شيء على الفور يكون أكثر تسلية بمليون مرة. في الواقع، يعتبر أداء ديفيدسون بمثابة جولة كوميدية قوية.

أثبتت مثل هذه الفتيات الشجاعات أنها شريان حياة لسادلر أيضًا. يقول ديفيدسون: “لقد أنقذ هذا العرض كلينا”. توافق سادلر على أن توجيه مشاكلهم إلى الكوميديا ​​كان “مسهلًا للغاية”، ويقول أيضًا إن ذلك أعاد لها “القوة”. الآن، كل ما قالوه لبعضهم البعض خلال تلك المكالمة الهاتفية المصيرية “يؤلمهم بشكل أقل بكثير – لأننا جعلنا الأمر مضحكًا”.

• يبدأ عرض “مثل هؤلاء الفتيات الشجاعات” على قناة BBC Three في 22 نوفمبر

• في المملكة المتحدة، تتوفر مؤسسة Mind الخيرية على الرقم 0300 123 3393 وChildline على الرقم 0800 1111. وفي الولايات المتحدة، اتصل أو أرسل رسالة نصية إلى Mental Health America على الرقم 988 أو قم بالدردشة على 988lifeline.org. في أستراليا، يتوفر الدعم على Beyond Blue على الرقم 1300 22 4636، وعلى Lifeline على الرقم 13 11 14، وعلى MensLine على الرقم 1300 789 978.