“لا يمكن الاستغناء عنه”: هل سيتقاعد هاياو ميازاكي، مؤلف الرسوم المتحركة الياباني؟ | هاياو ميازاكي

كان من الممكن أن يكون هذا بمثابة الوداع المثالي – الاعتراف في حفل توزيع جوائز الأوسكار بالبراعة الفنية لرسام الرسوم المتحركة الياباني المنقطع النظير هاياو ميازاكي.

إن اللحظة التي حصل فيها فيلم The Boy and the Heron على جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في لوس أنجلوس في نهاية الأسبوع الماضي أعطت اليابان فرصة للتأمل في تأثير ميازاكي الشاهق والتفكير فيما إذا كان الرجل البالغ من العمر 83 عامًا قد انتهى بالفعل من صناعة الأفلام.

كان استوديو جيبلي، حيث أدى ميازاكي كيمياءه منذ منتصف الثمانينيات، بالكاد يفسح المجال لجائزة الأوسكار الثانية عندما تحول الحديث عن مستقبله. ويقال إن عدم حضوره في حفل عام 2003 كان احتجاجاً على الحرب التي قادتها الولايات المتحدة في العراق، ولكن غيابه الأخير كان بسبب إحجامه عن السفر – ربما بسبب سنواته المتقدمة.

النجاح الذي حققه فيلم The Boy and the Heron في حفل توزيع جوائز الأوسكار – وهو معالجة شخصية لميازاكي لأهوال الحرب – جعله أكبر مخرج يتم ترشيحه على الإطلاق لأفضل فيلم رسوم متحركة. وكانت هذه ثاني رسوم متحركة مرسومة باليد تفوز في هذه الفئة؛ الأول بالطبع كان فيلم Spirited Away، الذي حصل ميازاكي على أول جائزة أوسكار له في عام 2003.

ولم يحضر الحفل ميازاكي ولا صديقه القديم ومنتج ستوديو جيبلي توشيو سوزوكي. وفي مؤتمر صحفي في طوكيو، أعلن سوزوكي أنه سعيد للغاية. كان مساعده غائبًا، لكن سوزوكي نقل ردًا منضبطًا من المؤلف، الذي وصف الجائزة بأنها “جيدة”.

تبدو فكرة الانفصال التام عن الشركة التي شارك في تأسيسها عام 1985 غير جذابة للرجل نفسه كما هي الحال بالنسبة لجحافل معجبيه في اليابان، حيث يقول 95% من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و69 عامًا إنهم شاهدوا واحدًا على الأقل من أفلامه. .

أعلن ميازاكي اعتزاله ثلاث مرات على الأقل حتى الآن، لكنه تراجع عن ذلك بمجرد أن تعافى عقله وجسده من مجهودات التصور والرسم اليدوي لمعظم الإطارات في فيلم روائي طويل بنفسه.

وتنتشر شائعات بأنه سيعود إلى العمل مرة أخرى، ربما من أجل فيلم رسوم متحركة قصير. وقالت سوزان نابير، أستاذة الدراسات اليابانية في جامعة تافتس في الولايات المتحدة ومؤلفة كتاب “عالم ميازاكي: حياة في الفن”، “أعتقد أنه سيتقاعد عندما لا يعود قادرا على حمل قلم الرصاص”. “الرجل لم يُخلق للتقاعد. عمله هو أهم شيء في حياته.”

لدى اليابان الكثير لتخسره عندما يلحق به عمر ميازاكي حتماً. وبينما يركب العالم موجة الهاليو للثقافة الشعبية الكورية الجنوبية، كانت اليابان ستكافح من أجل إبراز كنوزها الثقافية الخاصة لولا إنتاج جيبلي. وقال نابير: “يعد ميازاكي كنزًا وطنيًا، ولكنه أيضًا كنز عالمي”. “إنه مؤلف حقيقي، وعمله فريد وأصلي تمامًا، لذا، لسوء الحظ، لا يمكن استبداله”.

سيترك إرثًا من الرحلات ثنائية الأبعاد إلى عوالم خيالية لمخلوقات غريبة ومواقع مذهلة، ونظرة عالمية مستمدة من تجربته في العيش في ظل الصراع والتقشف بعد الحرب. ومثله كمثل العديد من اليابانيين من أبناء جيله، فإن ميازاكي من دعاة السلام ويعارض المحاولات التي يقوم بها الساسة المحافظون لتعديل دستور البلاد الذي ينبذ الحرب. على سبيل المثال، يبدأ فيلم “الصبي ومالك الحزين” مع ماهيتو ماكي، بطل الرواية البالغ من العمر 12 عامًا، الذي فقد والدته في القصف الجوي لطوكيو في مارس 1945، والذي قُتل فيه ما يقدر بنحو 100 ألف شخص.

إن المودة الحقيقية التي يلهمها ميازاكي وإنتاجه في الخارج لا تنعكس دائما في الداخل، حيث أثار انتقادات بسبب سياساته اليسارية. وفي عام 2015، شعر أنصار رئيس الوزراء آنذاك، شينزو آبي، بالغضب من رد ميازاكي على خطاب قال فيه السياسي المحافظ إنه لا ينبغي لليابان أن تستمر في الاعتذار عن سلوكها في زمن الحرب في آسيا. ال netto uyoku – الناشطون اليمينيون المتطرفون على الإنترنت – خرجوا بقوة للاستخفاف بفيلمه المناهض للحرب “The Wind Rises” عام 2013، ووصفوه بأنه “مناهض لليابان”.

ويعتقد رولاند كيلتس، مؤلف كتاب “اليابان أمريكا: كيف غزت ثقافة البوب ​​اليابانية الولايات المتحدة”، أن سعي ميازاكي نحو الكمال وأخلاقيات العمل سوف تجعله يمسك بقلمه مرة أخرى.

وقال كيلتس، الذي يصف ميازاكي بأنه “مبعوث المانغا الياباني بلا منازع” بين الجماهير في الخارج “إنه لا يعرف حرفيًا كيف يفعل أي شيء آخر، وهو الأفضل على الإطلاق في الشيء الوحيد الذي يعرف كيف يفعله”. غير مهتم في اليابان. “على الرغم من أنه لن يقول ذلك علنًا أبدًا، إلا أن الجوائز وشباك التذاكر تعني الكثير لميازاكي. إنه رجل تنافسي للغاية، وهذا أحد الأسباب التي جعلت جيبلي غير قادر أو راغب في إعداد خليفة له.

قال كيلتس إن ميازاكي كان مدفوعًا بالرغبة في التغلب على المنافسة، خاصة منذ نجاح Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba وMakoto Shinkai’s Your Name. وأضاف: “إنه يقوم بعودة شرسة”.

في عام 2013، قال ميازاكي إنه لن يصنع أفلامًا طويلة بعد الآن، مشيرًا إلى صعوبة الارتقاء إلى مستوى معاييره العالية المستحيلة – وهو إعلان شبهه أحد النقاد الأمريكيين بـ “إشعار وفاة غير متوقع”. لكن بعد مرور أربع سنوات، قالت جيبلي إن مؤسسها المشارك سيخرج من التقاعد ليصنع ما يمكن أن يكون “فيلمه الأخير، مع الأخذ في الاعتبار عمره”.

وكانت النتيجة فيلم “الصبي ومالك الحزين”، وهو تذكير بالدور الذي لعبه ميازاكي كسفير للقوة الناعمة لليابان. وقال فريدريك إل شودت، المؤلف والمترجم الذي عمل في مقابلات ومقالات ميازاكي: “ليس هناك شك في ذهني أن ميازاكي واستوديو جيبلي لعبا دورًا كبيرًا في مساعدة اليابان على تقديم صورة إيجابية حول العالم”.

“قد يظهر فنانون آخرون، لكن لا يوجد حاليًا أحد يمكنه أن يحل محله، ولأي سبب كان لم يتمكن من رعاية خليفة حقيقي”.

وفي فيلم وثائقي حديث بثته هيئة الإذاعة والتلفزيون العامة NHK، لم يبدو ميازاكي وكأنه رجل يفكر في الموت المهني. وقال، متأثرًا بشكل واضح بوفاة إيساو تاكاهاتا، أحد مؤسسي شركة جيبلي، في عام 2018: “الحقيقة حول الحياة ليست لامعة، أو صالحة. أنه يحتوي على كل شيء، بما في ذلك بشع. لقد حان الوقت لإنشاء عمل فني من خلال كشف الأشياء المخبأة في أعماق نفسي.”

قد يكون فيلم “الصبي ومالك الحزين” هو العمل الوداعي الطويل لميازاكي، لكنه لا يبدو مستعدًا للابتعاد عن الاستوديو الخاص به في ضواحي طوكيو حتى الآن. ونظرًا لميله إلى إقناع نفسه بالعدول عن التقاعد، فقد لا يشعر أحد بالارتياح أكثر من رسام الرسوم المتحركة العظيم نفسه.