“لطالما شعرت بأنني غريب”: روزاموند بايك في الصف والعار ودورها العنيف في سالتبيرن | أفلام

رتشعر أوساموند بايك بالسعادة عندما تظهر على شاشة الكمبيوتر المحمول الخاص بي مرتدية بلوزة كريمية اللون، وسترة كريمية ملفوفة حول كتفيها. يضيف شعر الفانيليا فقط إلى اقتراح الحلوى. في وقت مبكر من المساء، والممثلة تتصل من براغ، حيث تعيش مع شريكها وابنيهما. (كانت تصور سلسلة الخيال الأمازوني The Wheel of Time هناك، وبقيت في مكانها عندما ضرب الوباء). هل الترف ذو الألواح الخشبية وراءها حقيقي أم افتراضي؟ احتجت قائلة: “إنه فندق حقيقي”، ثم بدأت في التلويح بالدعائم لإثبات وجهة نظرها. “يحتوي على ماء وبسكويت وشاي، وكوب به أربع مصاصات، وهذه هي الطريقة التي أتدحرج بها.” إن الدور الذي أكسبها سمعة غير عادلة بسبب البرودة – ميراندا فروست من فيلم مت في يوم آخر، والتي حصلت عليها مباشرة بعد الجامعة دون أن تشاهد أي فيلم بوند – يبدو فجأة وكأنه يعود إلى قرون مضت.

وبعد مرور ساعة، لا يزال بايك مبتسمًا، ولكن مشاعر الود تضاءلت قليلاً. تقول بينما نتبادل الوداع: “لقد بدأت أستمتع بذلك حقًا”. “ولكن جاءت نقطة حيث بدأت أشعر بعدم الارتياح حقًا. كان الأمر كما لو أنك حملت هذه المرآة التي لم أرغب في النظر فيها. من الصعب أن نقول ما الذي حدث بالضبط.

وطالما أننا متمسكون بفيلمها الجديد، فنحن على أرض صلبة. تخيل لو ذهب السيد ريبلي الموهوب إلى Brideshead وتاه في متاهة The Shining مع طاقم The Go-Between – هذا سالتبيرن. في متابعة الكاتب والمخرج إميرالد فينيل لفيلم Promising Young Woman، يلعب باري كيوجان دور أوليفر، وهو طالب من جامعة أكسفورد من ميرسيسايد تم أخذه تحت جناح قارب الأحلام فيليكس (جاكوب إلوردي)، الذي يدعوه لقضاء الصيف في كومة بلاده. وهنا يلتقي أوليفر بالعشيرة المروعة بأكملها، بما في ذلك، والدة فيليكس، إلسبيث، التي يلعب دورها بايك، بشكل مثير للشغب. تأتي مثل أخت باتسي الصغيرة من فيلم رائع تمامًا، تعلن عن كراهيتها للقبح، وتسخر من الشره المرضي الذي تعاني منه ابنتها (“أصابع الحلوى”) وتشارك ذكريات كونها عارضة أزياء، ومثلية مؤقتة وملهمة البوب ​​البريطاني. لقد طبع أداء بايك المضحك والشر “ترشيح الأوسكار” في كل مكان.

اسألها عن الشخصية فتجيب بنوع من الانبهار المرعب. يقول بايك: “إنها لا تملك القدرة على التعامل مع أي شيء حقيقي غامض”. “أعتقد أنها تعتقد أنها إذا غمست إصبع قدمها في ماء المشاعر الحقيقية، فسوف يمتصها ذلك إلى حفرة لن تعود منها أبدًا.” هناك لحظة في سالتبيرن، تُسمع ولكن لم تظهر، حيث تتفاعل إلسبيث مع اكتشاف مروع بالصراخ. كان بايك يخشى إعادة تسجيل تلك الصراخ أثناء جلسة التكرار، حيث يتم استبدال الصوت بعد التصوير. “لكنني أغلقت الستار في المقصورة الصغيرة وفي غضون ثوان عدت إلى هناك. أعتقد أن هذا بسبب قيام Elspeth بتعبئة كل شيء – فقد ظل عالقًا بداخلي في مكان ما. لقد أصبحت أشبه بالشبح أكثر فأكثر مع استمرار الفيلم لأنها متعطشة للحياة الأساسية. لديها هذا فقدان الشهية العاطفي والجنسي. سيطرتها تأتي من الإنكار. إنها تحب الاهتمام ولكنها تكره القرب.

هل لدى Elspeth ذات حقيقية؟ “الذات الحقيقية؟” يكرر بايك ساخرًا. “من يريد الذي – التي؟ كم هو ممل وجاد! من الواضح أن إيرنست هي واحدة من أسوأ الأشياء التي يمكن أن تكون عليها في عالم بايك، على الرغم من أنها ليست صفة محصنة ضدها: فقد قالت في عام 2020 إنها تولت الدور الحائز على جائزة جولدن جلوب لفنانة محتالة تتغذى على كبار السن في “أنا أهتم كثيرًا” لأنها لعبت مؤخرًا دور “الكثير من النساء الجديرات جدًا”، مثل الصحفية ماري كولفين في فيلم “حرب خاصة” وماري كوري في فيلم “مشع”. لقد كانت “تصبح جادة للغاية من أجل مصلحتي”.

تشمل أمثلة تفانيها الوقت الذي أبقت فيه ذراعيها العلويتين مقيدتين بشريط لاصق حتى تشعر بالتوتر الجسدي الذي تعاني منه كولفين في أطرافها. “يا إلهي، أنا فعل!“تلهث عندما أذكر هذا. “لقد نسيت ذلك. كم هو رائع.” لم يكن الاستعداد حقًا هو الهدف بالنسبة لإلسبيث. “كان الأمر يتعلق بالمحاولة أكثر لا للقيام بالأشياء. لا تقرأ الكتب. إنها لا تستطيع تحمل الكتب: لا توجد صور كافية. كنت أجلس دائمًا في موقع التصوير وأقرأ المجلات مثل إلسبيث، وأشعر بالغيرة من الأشخاص الموجودين فيها.

تتمتع بايك، البالغة من العمر 44 عامًا، بصوت فخم، وتعلمت في أكسفورد، وأبوين مغنيين للأوبرا، ونسب درامية للأزياء (بما في ذلك فيلم كبرياء وتحامل مفعم بالحيوية من إخراج خطيبها السابق جو رايت) وموهبة لعب شخصيات الطبقة العليا (شخصياتها الحزينة الخافتة اللطيفة). المصباح الاجتماعي في التعليم جيد بشكل خاص). ومع ذلك فهي ترى نفسها لا تشبه إلسبيث على الإطلاق، وربما أقرب إلى أوليفر. وتقول: “لقد مررت بمواقف كنت أدرك فيها أنني لا أنتمي”. “لقد تمت دعوتي إلى سباق للخيول، وكالعادة كنت قلقة بشأن القواعد، فهناك الكثير من القواعد في المجتمع البريطاني. سألت هؤلاء الفتيات إذا كنت بحاجة إلى ارتداء قبعة. ‘اللهم لا. لا القبعات. بالطبع، عندما حضرت، كان الجميع يرتدون القبعات، بما في ذلك الفتيات اللاتي أخبرنني بأنك لست بحاجة إلى واحدة. تم ضغط يديها بشكل مسطح على خديها مثل إدوارد مونك الحي. “ربما ارتكبت خطأً حتى من خلال السؤال.”

تجربتها في عدم التأقلم لا تقتصر على يوم واحد في السباقات. إنها الطفلة الوحيدة التي أمضت الكثير من شبابها بصحبة البالغين: حضور تدريبات والديها وعروضهما، واستكشاف الكواليس، والتسكع في الأجنحة. “لقد كان المكان الذي وجدت فيه الناس أكثر متعة. لقد أحببت قسم الأزياء والألعاب. عدم الجدية.”

عندما تم إرسالها إلى مدرسة كرة الريشة الداخلية في بريستول بمنحة دراسية بنسبة 75%، حذرتها والدتها من أنها قد تشعر بأنها في غير مكانها بعض الشيء. “قالت: “أريدك أن تكون مدركًا أنك ستجد على الأرجح أن كل شخص لديه أشياء لا تمتلكها أنت، وأننا لا نستطيع أن نمنحك إياها.” عندما كنت طفلا، هل كنت سألاحظ؟ لقد كان مصدر قلقها، وربما لم يكن مصدر قلقي.

هل شعرت بالتفاوت الذي تنبأت به والدتها؟ “كان الناس يذهبون في أيام العطلات، لذلك كان هناك الكثير من الأمور التي لا تتعلق بذلك. لا أعتقد أنني كنت حتى على متن طائرة. كانت الفتيات يسافرن إلى المدارس من بلدان أخرى ويتحدثن عن شيء يسمى “اضطراب الرحلات الجوية الطويلة”.

لقد وجدت قبيلتها، على حد تعبيرها، عندما انضمت إلى مسرح الشباب الوطني. “كان هؤلاء أطفالًا من جميع أنحاء البلاد وكان لديهم نفس الشعور بالحرية عندما كانوا يؤدون عروضهم. هذا هو المكان الذي وجدت فيه الحرية دائمًا، وليس في المواقف الاجتماعية. تريد أن تكون مع أشخاص آخرين مهتمين بما تشعر به عندما تكون إنسانًا. وكان المال لا يزال يمثل مشكلة. إذا أرادت بايك البقاء مع زملائها الفنانين في شمال لندن، “حيث يتم الاستمتاع بالمرح”، بدلاً من البقاء مع والديها، فقد كانت هناك تكاليف معيشية يجب العثور عليها. “لقد أخذت آلة التشيلو الخاصة بي إلى لندن وعملت بالحافلة حتى حصلت على المال. شخص ما أعطاني تينر. لم أنس ذلك أبدًا.”

لعب دور جولييت في إنتاج روميو وجولييت جلب لها وكيلًا، مما يعني أنه كان لها تمثيل بالفعل في الوقت الذي ظهرت فيه في المسرحيات في أكسفورد. لقد كانت ميزة أخفتها عن زملائها الطلاب الجامعيين. “كيف تعرف ذلك؟” تطالب، كما لو أنها أمسكت بي وأنا أتطفل في صناديقها. “هل هذا من مقابلة قديمة؟ نعم، كان الأمر سريًا تمامًا لأنني اعتقدت أنه سيجعلني أبدو بغيضًا ومختلفًا. أثناء وجودها في الجامعة، كانت تتسلل إلى لندن لإجراء الاختبارات. “سأدفع 6.90 جنيهًا إسترلينيًا لأخذ الحافلة، مترو أنفاق أكسفورد. في أغلب الأحيان كنت أعود وذيلي بين ساقي، متمنيًا لو أمضيت فترة ما بعد الظهر في المكتبة بدلاً من ذلك.

هل شعرت بأنها تنتمي إلى أكسفورد؟ “لا،” تقول بحذر. “لقد استمتعت بالأمر أكثر عندما نظرت إلى الماضي، وأدركت أن الأشخاص الذين اعتقدت أنهم كانوا يخيفون في ذلك الوقت كانوا خائفين مثلي تمامًا.” إنها تفكر بشغف في تلك الأيام التي سبقت ظهور الهاتف الذكي. “كان هناك موقع Pigeon Post، حيث إذا رأيت شخصًا أعجبك في محاضرة، فيمكنك أن تكتب له ملاحظة، ثم يتركه هؤلاء الأشخاص الذين يركبون الدراجات في خانة الحمام اليمنى. حصلت على واحد يسمى “البحث عن رماد”. لقد تعقبني شخص ما بعد رؤيتي في إحدى الحفلات. لقد كانت حلوة ورومانسية للغاية. كان عليك بذل الكثير من العمل الشاق.”

وفجأة تنخفض درجة الحرارة دون سابق إنذار. “أشعر بالخجل قليلاً، هل ترى؟” تقول. كانت يداها في حجرها عندما بدأنا الدردشة، لكن ذراعيها الآن مطويتان على صدرها. “لقد وصلت إلى نقطة معينة ولا أريد أن أتحدث عن نفسي بعد الآن. هل نحن على وشك الانتهاء؟” هذا بالكاد ما يريد أي من يجري المقابلة سماعه، لكنني أؤكد لها أننا قطعنا أكثر من منتصف الطريق. ربما تكون منزعجة من هذه الأسئلة حول كونها غير ملائمة، حتى لو كانت ذات صلة بسالتبيرن. أبدأ في شرح أنه سيكون من السهل افتراض أن شخصًا ما وصل إلى هذه المرحلة المهنية الناجحة كان دائمًا… “يتناسب دائمًا؟” تقول، قفزت لإنهاء جملتي. “لا، لقد شعرت دائمًا بأنني غريب.”

وقد عمل ذلك لصالحها. أراد ديفيد فينشر كمية أقل شهرة عندما كان يلقي دور البطولة في فيلم الإثارة Gone Girl؛ كانت بايك، التي حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار عن أدائها البارع في دور إيمي دن الزلقة، مجرد تذكرة. تقول: “أنا أحب الأشخاص المعقدين الذين لديهم الكثير مما يعجبهم وما لا يعجبهم فيهم”. “تسخر إيمي في فيلم Gone Girl، ببراعة، من شيء أصبح الآن أكثر انتشارًا: الأشخاص الذين يصنعون هوية لوسائل الإعلام، ويخلقون ما يعتقدون أن العالم سيحبه. كان هذا قبل ظهور عالم Instagram الخاص بحفلات استقبال الأطفال وفتح كل مظروف على الكاميرا و”إنه صبي!” وكل ذلك.”

قالت بايك ذات مرة إنها شعرت كما لو كانت تحاول هويات مختلفة في سن المراهقة والعشرينيات من عمرها. فهل توقف ذلك الآن؟ “يا إلهي، هل قلت ذلك؟” صرخت، مصدومة مرة أخرى. “لا، لم أعد أشعر بذلك بعد الآن. أنا أعرف بالضبط من أنا.”

من هي إذن؟ “من أنا؟ إيه…” إنها في حيرة من أمرها. “سيتعين عليك الذهاب لتناول مشروب معي في وقت ما.” ثم تشعر بالذعر وتبدأ في الرفرفة بيديها، ويذوب أي برودة بشكل مسلي. “يا إلهي، يبدو أنني أطلب منك موعدًا! كما ترون، هذا ما يحدث في وقت متأخر من اليوم. يا رب الخير.” تعود إلى الأمر المطروح: “لا يمكن أن يكون لديك شخص يقول: “حسنًا، دعني أخبرك عن ذلك.” أنا.’ لا أستطيع الإجابة على ذلك!

وذلك عندما تقدم حكمها على محادثتنا: الانزعاج، والمرآة غير المبهجة وما إلى ذلك. على الأقل انتهى الأمر الآن. “شكراً لله على ذلك”، قالت وهي تطلق العنان لإلزبث بداخلها.