“لقد أحببت الغناء فحسب!”: بريندا لي تتحدث عن إلهام إلفيس ولينون وتايلور سويفت – وتتصدر القائمة في المركز 78 | البوب ​​والروك

رتم تسجيل أغنية Rockin’around the Christmas Tree لبريندا لي عام 1958، وقد انضمت منذ فترة طويلة إلى مجموعة مختارة من الأغاني الاحتفالية التي تزدهر من أجهزة الراديو والمتاجر والحانات في هذا الوقت من العام. الأغنية – التي ظهرت أيضًا في الفيلم الناجح عام 1990 “Home Alone” – هي أغنية موسمية بالتأكيد، بدءًا من أخدود موسيقى الروك أند رول اللطيف وحتى: “تزيين القاعات بأغصان من نبات الهولي”.

الآن، بعد مرور 65 عامًا على إصداره الأول، وصل Rockin’around the Christmas Tree أخيرًا إلى المركز الأول في مخطط الولايات المتحدة. “لقد مر أسبوع، أقول لك!” تقول لي عبر مكالمة Zoom من منزلها في ناشفيل. بعمر 78 عامًا، أصبحت أكبر شخص يحرز لقبًا في الولايات المتحدة (تبلغ الآن 79 عامًا)، متجاوزة لويس أرمسترونج، الذي كان يبلغ من العمر 63 عامًا عندما كانت Hello، Dolly! ذهب إلى رقم 1 في عام 1964.

كانت لي تبلغ من العمر 13 عامًا فقط عندما سجلت الأغنية في 19 أكتوبر 1958. قبل تسجيلها، تأكد المنتج أوين برادلي من أنها “قامت بواجبها المنزلي” – لقد تعلمت الأغنية جيدًا لدرجة أنها أتقنتها في الاستوديو في ثلاث لقطات. . وتتذكر قائلة: “لقد أوقف تشغيل مكيف الهواء إلى الصفر، وكانت شجرة عيد الميلاد في الاستوديو وكان جميع الموسيقيين يرتدون قبعات سانتا”. “لقد كان ذلك أمرًا سحريًا بالنسبة لفتاة تبلغ من العمر 13 عامًا.”

الأغنية كتبها جوني ماركس، الذي صاغ أيضًا الأغاني الاحتفالية المفضلة رودولف الرنة ذات الأنف الأحمر وعيد الميلاد هولي جولي. “عندما حقق الأمر نجاحًا كبيرًا، قلت له: “جوني، أنت يهودي، ولا تؤمن حتى بعيد الميلاد”. قال: “حسنًا، سأفعل الآن!”

توقفت الأغنية عن إصدارها في عام 1958، لكنها وصلت إلى أفضل 20 أغنية في عام 1960 بعد حصول لي على المركز الأول في ذلك العام (أنا آسف وأريد أن أكون مطلوبًا) مما جعلها نجمة ضخمة. تقوم “لي” بتسليم الأغنية في عرموشها الفريدة وتستفيد من موضوعات عيد الميلاد الدائمة المتمثلة في العمل الجماعي والأسرة والحنين إلى الماضي، لكنها في حيرة من أمرها بشأن سبب استمراريتها. وتعترف قائلة: “إنني في حيرة من أمري، لكنه لغز جيد”. وتقول إن هذا العام كان “سرياليًا”. “أنا أعيش فترة الستينيات. أنا ممتن جدًا للجماهير… لقد كنت أملك نفس شركة التسجيلات الرائعة منذ أن كنت في العاشرة من عمري. لقد كنت محظوظًا جدًا بوجود مؤلفي أغاني رائعين. لا يمكنك الاحتفاظ بأغنية جيدة.”

ولدت لي بريندا ماي تاربلي في أتلانتا، جورجيا، ونشأت في منازل لا توجد بها سباكة أو مياه جارية وتقاسمت السرير مع أخيها وأختها. تقول: «كان الأمر مثل فيلم فلينستون، لكن تلك التجارب ساعدتني. كان لدي أم وأب رائعان حتى وفاته، وكنت أحب الغناء. أعتقد أن الناس يحبون ذلك عندما تكون حقيقيًا.

غنت لأول مرة علنًا في قاعة رقص محلية تسمى الساحة الرياضية، حيث رقصت والدتها وسمحت لها بالصعود على المسرح. ثم أصبحت منتظمة في برنامج موسيقى الريف TV Ranch، الذي تم بثه من أتلانتا. “هذه هي الطريقة التي بدأت بها في جورجيا.” كانت تبلغ من العمر ثماني سنوات فقط عندما توفي والدها في حادث بناء. وتتذكر قائلة: “لقد كان رجلاً هادئاً، لكنه كان رجلاً وسيماً ومجتهداً”. “كان لقبه بالنسبة لي هو Booty – Booty Mae. ليس لدي أدنى فكرة من أين جاء ذلك. ما زلت أفتقده، ولكن أعتقد أنه سيكون فخورا”.

بعد وفاة والدها أصبحت معيلة الأسرة وبدأت في القيام بالجولات عندما كانت في التاسعة من عمرها. “أنت متحمس للقيام بذلك، ثم فعلت ذلك،” تهز كتفيها، “ثم تذهب للعب في التراب.” برنامج تلفزيوني آخر، أوزارك جوبيلي، تم بثه من ولاية ميسوري، دفعها إلى الاهتمام الوطني وأدى إلى عقد مع شركة التسجيلات ديكا. وتقول: “لا أعرف إذا كنت قد أدركت نطاق كل ذلك”. “لم أقلق أبدًا بشأن نهاية العمل. لقد أحببت الغناء فقط”.

قامت بجولة مع جيري لي لويس أثناء حرارة انفجار موسيقى الروك أند رول في الخمسينيات من القرن الماضي. تقول: “لقد كان رجلاً متوحشًا”. “لم ير أحد هذا النوع من الطاقة على المسرح. كان سيطلب من الناس سحب الكراسي من الأرضيات الخرسانية في القاعات. ومن المفيد أنه عندما واصل لي طريقه، كانت المقاعد لا تزال في مكانها. تضحك: “لا أريد أن أتبعه”.

كان من بين معجبيها الأوائل إلفيس بريسلي، الذي أحب مزيجها من موسيقى الروكابيلي والكانتري وشاهدها تؤدي في Grand Ole Opry في ناشفيل. لا تزال تعتز بالصورة التي التقطتها لهم معًا. وتقول: “كان لدينا اتصال لأنه لم يكن يقوم بذلك”. “لقد كان ولداً فقيراً من الجنوب يحب أمه ويريد أن يفعل الخير لها.”

مع ازدهار النجاح، قامت بجولة مع جين فنسنت – الذي كان “لطيفًا، لكن مجنونًا” – ولعبت في Star-Club في هامبورغ مع فرقة البيتلز كعرض افتتاحي. “كنت أقف هناك أثناء انتظار الاستمرار والاستماع إلى هذه الأغاني التي لم أسمعها من قبل. وعندما خرجوا، سألت جون لينون: “من أين تحصل على تلك الأغاني؟” وقال بلا مبالاة: “أوه، نحن نكتبها”. لقد شعرت بالذهول وسألت عما إذا كان لديهم شريط أستطيع القيام به خذها إلى شركة التسجيلات الخاصة بي. بالطبع رفضوهم [Decca famously told the Beatles, “Guitar groups are on the way out”]ولكن كان من الواضح أنهم كانوا نجوما. وصف لينون لاحقًا لي بأنه “أعظم صوت لموسيقى الروك أند رول على الإطلاق.”

وتتذكر أن جودي جارلاند قالت لها: “لا تدعهم يأخذون طفولتك”. لكن لي تصر على أنها لم تتعرض مطلقًا للشرب أو المخدرات أو الفضيحة. تقول: “كنت أتواجد حول هذه الأشياء، لكنني لم أكن موجودة فيها”، ونسبت الفضل إلى تربيتها المتواضعة و”الأشخاص الطيبين” المحيطين بها في إبقائها ثابتة. “كانت والدتي تقول دائماً: لا تبالغ في تقدير زبيبك”. وقد ساعد زواجها الذي دام 60 عاماً من روني شاكليت أيضاً. تزوجا عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، أي بعد أقل من ستة أشهر من لقائها الأول في حفل جاكي ويلسون. أن يكون زوجي.” ولأنها كانت صغيرة للغاية ــ وفي مرحلة رئيسية من حياتها المهنية ــ قاطعت أسرتها وإدارتها حفل الزفاف، ولكن الزوجين (اللذان لديهما ابنتان، جولي وجولي، وثلاثة أحفاد) أثبتا خطأ الرافضين. وتقول: “أنت تعمل على ذلك، لأنك تحبه وتقدسه”. “ويعمل إذا كنت تعمل.”

وهي تواصل إلهام الفنانين الشباب أيضًا. كتبت تايلور سويفت البالغة من العمر 18 عامًا تحية لها بعنوان Rare Peer (نُشرت لاحقًا في كتاب 2017 Woman Walk the Line). كتبت سويفت: “هناك سبب يجعلها قادرة على تحريك الناس على أقدامهم لمدة 60 عامًا تقريبًا”. “بريندا لي نعمة. بريندا لي هي الطبقة ورباطة الجأش. بريندا لي هي الشخص الذي سأتطلع إليه دائمًا بسبب الطريقة التي تتألق بها. وكما قال جوني كاش في عام 1983، يبدو الأمر كما لو أنها ذهبية.

“أعتقد أنني سأضع ذلك على ضريحتي!” تقول لي عندما قرأتها لها. “لم أنتهي بعد، لكن تايلور ظاهرة. التقيت بها لأول مرة عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. كانت مبكرة النضج وذكية وكان رأسها مستقيماً. لقد عرفت إلى أين كانت ذاهبة، وقد ذهبت إلى هناك”.

في الستينيات، كان لدى لي 46 أغنية فردية ضمن قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة – أكثر من أي شخص آخر في ذلك العقد باستثناء بريسلي، وفرقة البيتلز، وراي تشارلز – وقد باعت أكثر من 100 مليون سجل. ولكن انتهى الأمر بـ Rockin ‘Around the Christmas Tree بالتفوق عليهم جميعًا.

تمت تغطية الأغنية مرات لا تحصى، بما في ذلك بواسطة كيم وايلد وميل سميث (الذي وصلت نسخته إلى المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة عام 1987) ومؤخرًا كيسي موسغريفز وكاميلا كابيلو (2019)، وجاستن بيبر (2021). تغنيها صوفي إليس بيكستور في جولتها هذا الشهر، وتغطيها المغنية الشعبية في يوركشاير كيت روسبي في ألبومها الجديد Light Years.

هذا العام، ساعدت مقاطع TikTok ومقطع فيديو جديد يضم Lee وشجرة عيد الميلاد (بالطبع) ونجوم الريف تانيا تاكر وتريشا ييروود على انتشار الأغنية على نطاق واسع. وتقول: “لقد فعلنا ذلك على محمل الجد، لكنه كان كلامًا ساخرًا أيضًا”. “قضينا وقتا ممتعا.” وهي لا تزال على اتصال بالموسيقى، معجبة بأمثال سويفت وموسغريفز: “أحب أن أرى الفتيات يقمن بعمل جيد”. لقد تقاعدت من القيام بجولات لكنها لا تزال تظهر من حين لآخر: “أعيش في ناشفيل، هناك دائمًا أشياء يتصل بي الناس للقيام بها، لذلك أخذ هذا مكانه.” في الآونة الأخيرة، انتشر مقطع فيديو لها وهي تغني Rockin ‘Around the Christmas Tree على متن رحلة جوية أيضًا.

وتوضح قائلة: “لقد واجهنا الكثير من الاضطرابات وكان الناس غير مرتاحين”. “صرخ أحدهم: “بريندا، انهضي وغني.” لذلك أنا فعلت.” هذه هي قوة Rockin ‘Around the Christmas Tree، حيث يمكنك الحصول على شعور عاطفي حتى عند الاصطدام على ارتفاع 30000 قدم. تقول: “لطالما أحببت الغناء للناس”. “كل ما أحتاجه هو دعوة.”