“لقد تم تحويل حلمه إلى كابوس”: كيف تم اختيار كلمات مارتن لوثر كينغ جونيور | مارتن لوثر كينج

سوبعد مرور ستين عامًا، لا يزال خطاب مارتن لوثر كينغ “لدي حلم” نموذجًا بلاغيًا، يدفع بحركة الحقوق المدنية إلى كتب القانون بينما يحول الواعظ المثير للرعاع إلى رمز عالمي للحرية والمساواة. لقد قام الخطاب بعمل جيد في تصوير المثل الأميركية النبيلة، حتى أن اسم كينغ يتم أخذه عبثاً بشكل منتظم.

يعود فيفيك راماسوامي إلى كينغ أثناء عرض قضية تفكيك نظرية العرق الحرجة ومبادرات DEI. (“ما يزعجني حقًا هو عندما نكون قريبين من تلك الأرض الموعودة … [we] ثم قال لشبكة NBC في وقت سابق من هذا الشهر: “ثم استحوذ على العنصرية المنهجية والشعور بالذنب الأبيض”. ويزعم رون ديسانتيس أن كينغ كان سيؤيد حظر الكتب. (“قال إنه لا يريد أن يتم الحكم على الناس بناءً على لون بشرتهم، ولكن بناءً على محتوى شخصياتهم”، هذا ما قاله حاكم فلوريدا أثناء تمسكه بقانون “Stop Woke Act” في عام 2021، مشددًا على مسؤولية “حماية شعبنا ومجتمعنا”. أطفالنا من بعض الأيديولوجيات الضارة للغاية.) نيكي هيلي، التي كانت بطيئة في الاعتراف بأصول الحرب الأهلية في العبودية، تقول إنها استلهمت من أيقونة الحقوق المدنية.

تقول هاجر يزديها، أستاذة علم الاجتماع في جامعة جنوب كاليفورنيا والتي تدرس العرق والمساواة: “من الواضح أن حلم الدكتور كينغ قد تم استخدامه كسلاح في كابوسه”.

في هذه الأيام، يتم تحريف كلمات كينغ بوجه مستقيم من قبل المحافظين المتشددين الذين يسعون إلى كشف التدابير التقدمية للغاية التي ناضل كينغ بشدة من أجل تأمينها قبل اغتياله في عام 1968. وفي كتابها “النضال من أجل ملك الشعب”، تتبع يزديها هذا الاتجاه إلى إضفاء الطابع المؤسسي على يوم مارتن لوثر كينغ جونيور في عهد رونالد ريغان. وتقول: “لقد كان معارضًا للحقوق المدنية، وكان يكره الدكتور كينج ويلومه على وفاته”. وعندما أدرك ريجان أنه لا يستطيع منع الكونجرس من إجازة عطلة الملك في عام 1983، فقد حول الهزيمة السياسية إلى فرصة لصنع إرث. “لقد قرر أنه إذا كان بإمكانه ربط إرثه بكينج، فيمكنه أولاً تجنب الادعاءات بأنه عنصري، وثانيًا – وهذا أمر بالغ الأهمية حقًا – يتأكد من أننا نتذكر نسخة معينة من دكتور كينج مصابة بعمى الألوان، تقول يزديها: “رؤية للاستثناء الأمريكي، وحقوق الدول، والقدرة الفردية على انتشال نفسك من الحد الأدنى”.

“لذلك كانت هذه لعبة طويلة بالنسبة للمحافظين. لقد أدركوا أنهم إذا اضطروا إلى قبول الديمقراطية المتعددة الثقافات، فإنهم سيفعلون ذلك لتحقيق أغراضهم الخاصة».

وكما يقول جون كيرك، أستاذ تاريخ الحقوق المدنية في جامعة أركنساس في ليتل روك: “لقد أصبح الملك كشخص موقعا متنازع عليه للذاكرة”.

إلى أي حد المحافظين إن التلاعب بإرث كينغ أمر مذهل في بعض الأحيان. ممثل ولاية داكوتا الجنوبية براندي شايباور نقلا خاطئا خطاب لتبرير قرارها بالتصويت ضد حقوق الرعاية الصحية للمراهقين المتحولين جنسيًا. زعيم الأغلبية في مجلس النواب الأمريكي، ستيف سكاليز، الذي صوت مرتين ضد إنشاء عطلة MLK في ذلك اليوم، يصف كينغ الآن بأنه بطل قومي. ويشير كريستوفر روفو، الناشط المحافظ الذي يقف وراء حملة التطهير ضد رئيسة جامعة هارفارد ذات الميول اليسارية كلودين جاي، بشكل منتظم إلى “عمى الألوان” الذي يعاني منه كينغ، في حين يحتج ضد السياسات المهتمة بالعنصرية.

بالنسبة لبدائل دونالد ترامب، أصبح استدعاء كينغ هو الخطوة المفضلة. وقالت كيليان كونواي إن الاتهام الأول لترامب لم يكن “ضمن رؤية الدكتور كينغ”، في حين استشهد محامي ترامب كين ستار بخطاب “لدي حلم” في دفاعه عن ترامب في قاعة مجلس الشيوخ. يعد مايك بنس عاملاً ماكرًا في هذا المجال أيضًا، حيث يشير إلى كينغ في الحجج المؤيدة للجدار الحدودي، وضد حركة حياة السود مهمة، وفي أعقاب إلغاء المحكمة العليا للعمل الإيجابي.

مايك هاكابي مقتنع بأن كينغ سيكره حركة “حياة السود مهمة”، في حين أشارت ابنته، سارة ساندرز، إلى أن الطبيب الموقر كان سيرحب بإلغاء المحكمة العليا للعمل الإيجابي. في حالة عدم وضوح الأمر، فقد سار كينج بالفعل وتعرض للضرب وذهب إلى السجن أثناء الدفع ل سياسات العمل الإيجابي. ولكن ليس من قبيل الصدفة أن تقترح الأسرة السياسية الحاكمة في أركنساس فجأة خلاف ذلك. يقول كيرك: “في الآونة الأخيرة، انتقلت أركنساس من دولة ديمقراطية ذات حزب واحد إلى دولة جمهورية ذات حزب واحد”. والآن يريد الجمهوريون اليوم إلقاء اللوم على الديمقراطيين الكونفدراليين؛ الآن يقولون، “كل أمور الحقوق المدنية، والقمع – لم نكن نحن”. إن الادعاء بأن MLK كان متشابهًا في التفكير لا يؤدي إلا إلى تعزيز قضيتهم.

ليس السياسيون وحدهم مذنبون بالإشارات غير اللائقة إلى كينغ. في عام 2013، ذكر المعلق المحافظ جلين بيك اسم كينغ أثناء دفاعه عن الطاهية التلفزيونية باولا دين لاستخدامها كلمة N. في أواخر العام الماضي، تحدث المذيع المثير للجدل جو روغان بصخب حول كيف أن كينغ لم يكن يريد أن يتعلم تلاميذ المدارس في كاليفورنيا عن مناهضة العنصرية. لقد أخطأ النصب التذكاري لكينغ في واشنطن العاصمة في الاقتباس منه عندما تم افتتاحه لأول مرة في عام 2011.

يبدو أن الممثل المحاصر جوناثان ماجورز لديه شيء تجاه كوريتا سكوت كينج. وخلال محاكمته الأخيرة بتهمة الاعتداء والتحرش، تم تشغيل تسجيل صوتي سمع فيه وهو يوبخ صديقته السابقة لأنها فشلت في أن تكون مثل زوجة كينغ. لقد أجرى المقارنة مرة أخرى الأسبوع الماضي، هذه المرة للإشادة بصديقته الحالية، الممثلة ميغان جود.

لقد أدت التلميحات بسوء النية إلى تحويل كينغ إلى تميمة غير مسيسة، يحظى باحترام الجميع، كما لو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتتبعه عن كثب حتى وفاته. غردت بيرنيس كينغ في عام 2020، قائلة: “أظهر استطلاع للرأي أجري عام 1967 أنه كان أحد أكثر الرجال المكروهين في أمريكا. كثيرون ممن يستشهدون به الآن ويستحضرونه لردع العدالة اليوم من المحتمل أن يكرهوا الملك الحقيقي، وربما يكرهونه بالفعل. “

إن صيحات MLK المخادعة لها تأثير إضافي يتمثل في تقويض الجهود الدقيقة التي بذلها مركز كينغ سنتر في أتلانتا وكلية مورهاوس ومؤسسات أخرى لعرض اتساع نطاق آراء كينغ ونشاطه. (ألف خمسة كتب، وألقى آلاف الخطب…) إنه إرث معقد. يقول كيرك: “نود نوعًا ما أن نصور هذا على أنه جناح يميني مقابل جناح يساري، ولكن من هو كينغ وما هو كان موضع خلاف كبير داخل حركة الحقوق المدنية أيضًا”. وفي وقت ما في الستينيات، النشطاء داخل لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية، التي نظمت العديد من الاحتجاجات اللاعنفية في الجنوب، أشاروا إلى كينغ بازدراء باسم “دا لورد”. يقول كيرك: “لقد رأوه على أنه واعظ أسود محافظ لم يكن متطرفًا مثلهم”.

وبحلول النهاية، جلس كينغ بشكل مريح في أقصى يسار الطيف السياسي. لقد سعى لسد فجوة الفقر، وفي العام الذي سبق وفاته، ألقى خطابًا في كنيسة ريفرسايد بمدينة نيويورك بعنوان “وقت كسر الصمت”، انتقد فيه حرب فيتنام. وقال: “أنا مقتنع بأنه إذا أردنا أن نقف على الجانب الصحيح من الثورة العالمية، فيجب علينا كأمة أن نخضع لثورة جذرية في القيم”، مطالبا بـ “الثلاثية العملاقة” المتمثلة في “العنصرية والمادية المتطرفة والنزعة العسكرية”. يتم غزوها.

وقد قوبل الخطاب بالسخرية على نطاق واسع. احتقرت NAACP كينغ لتحوله من جهود الحقوق المدنية إلى الاحتجاجات المناهضة للحرب. ويعتقد باري جولد ووتر، المرشح الرئاسي الجمهوري في عام 1964، أن الخطاب «قد يصل إلى حد الخيانة بعض الشيء». انتقدت 168 صحيفة في جميع أنحاء البلاد الخطابة التي استمرت ساعة. ومن المثير للاهتمام أن كينج قرأ ذلك الخطاب من نص مُجهز كان يأمل في إرساله إلى المطبوعات لأنه لم يرغب في أن يتم اقتباسه بشكل خاطئ.

مع ذلك: من غير المرجح أن الممثلة الكوميدية إيمي شومر كانت على علم بأي من هذا التاريخ عندما نشرت، في أعقاب هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول، مقطع فيديو عمره عقود من الزمن لكينغ يدين معاداة السامية بينما تشير ضمنًا إلى أنه كان سيدعم القصف الإسرائيلي لغزة. دفع ذلك برنيس كينغ لنشر مقطع آخر عن والدها وهو يدعو إلى ضبط النفس العسكري ويدعو أمريكا إلى استعراض “قوتها الأخلاقية” بدلاً من ذلك. وكتب الملك الأصغر في التعليق: “لدينا الكثير لتصحيحه”.

“استعادة MLK” هي إحدى الحملات التي تحاول إعادة تأكيد إرث كينغ الراديكالي وإبراز شخصيات فعالة أخرى في حركة الحقوق المدنية، بما في ذلك النساء والمساهمين من مجتمع LGBTQ+ الذين تم طغى عليهم. إنها مجرد خطوة أولى من بين العديد من الخطوات المطلوبة في مواجهة آلة التضليل الجبارة التي يستخدمها المحافظون MLK. تقول يزديها: “نحن بحاجة ماسة إلى مواجهة التاريخ التحريفي، الذي كان له أثر كبير في دحر الديمقراطية المتعددة الثقافات”. “هذا لا يعني مجرد تصحيح السجل. ويعني أيضًا الإمساك [transgressors] للحساب.”