لقد خسر حزب العمال النيوزيلندي الأصوات لصالح اليمين، ولكن أيضاً لصالح اليسار ـ وهو ثمن إشعال السياسة التقدمية | نيوزيلندا
لقد كان تقييمًا بنكهة نيوزيلندا المميزة. وقال كريس هيبكنز، رئيس الوزراء العمالي المهزوم، في حديثه إلى الصحفيين بعد تنازله عن الانتخابات التي جرت في البلاد يوم السبت: “في نهاية المطاف، هناك حقيقة واحدة لا مفر منها”. “لقد خسرنا لأنه لم يصوت لنا عدد كاف من الناس.”
لكن ذلك لم يكن سوى جزء منه. وانهار حزب العمال الحاكم بزعامة هيبكنز، من أعلى المستويات التاريخية التي حققها في انتخابات 2020، والتي فاز فيها بنسبة 50% من الأصوات، إلى 27% يوم السبت، مما أدى إلى انخفاض مقاعده في البرلمان إلى النصف تقريبًا. ومع ذلك، فإن الخسارة المؤلمة لم تكن مجرد هزيمة واضحة من قبل الأحزاب ذات الميول اليمينية التي ستشكل الحكومة المقبلة – والتي سيتم تحديد حجمها وشكلها عندما يتم الإعلان عن النتيجة النهائية للأصوات في الثالث من نوفمبر؛ وجاءت الضربات أيضا من يسار حزب العمال.
وقال أحد المؤيدين في مقر الحزب في لوير هت يوم السبت، وهو يرتدي وردة حمراء ووجه شجاع، إن حزب العمال “يتلقى مجرد ركلة” من “الجميع”. وعلى شاشة التلفزيون خلفه، استولى مرشحون من حزب الخضر اليساري على مقعدين في العاصمة ولنجتون، التي كانت معقلا لحزب العمال لأكثر من عقدين من الزمن.
في حين أن النتيجة كانت مدفوعة جزئيًا بالذيل الطويل للوباء وأزمة تكاليف المعيشة الباهظة، فقد كانت أيضًا بمثابة حساب لحكومة حزب العمال – بقيادة جاسيندا أرديرن في الأصل – التي كانت لديها، في بعض الأحيان، تطلعات تقدمية أسمى مما يمكنها. وقال محللون.
قال ديفيد كونليف، زعيم حزب العمال السابق: “في عام 2020، حصل حزب العمال على تفويض لجيل كامل ووضع توقعات عالية، والتي لم يعتقد الناخبون أنهم حققوها”.
وأضاف كونليف أن التأثير تضخم بسبب موجة من النيوزيلنديين الذين ولدوا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والذين صوتوا لأول مرة، والذين كانوا يسعون إلى سياسة قائمة على القيم. “هناك شعور بأن حزب العمال لم يمنحهم ذلك”.
وكانت أرديرن – التي قادت الحزب منذ عام 2017 حتى استقالتها فجأة من رئاسة الوزراء في يناير/كانون الثاني، بسبب الإرهاق – قد قامت بحملة انتخابية لتحقيق أهداف طموحة وملموسة للحد من فقر الأطفال وبناء المنازل، مدعومة برؤية شاملة لسياسات أكثر لطفا وأكثر شمولا. وقد أثار ذلك جاذبية جديدة للحزب المتعثر في استطلاعات الرأي.
وفي حين قامت الحكومة بقيادة حزب العمال بإصلاح قانون الإجهاض وتعزيز حقوق العمال والمستأجرين، إلا أن سجلها تضرر في بعض الأحيان بسبب الأهداف الطموحة المتعلقة بمسائل أخرى.
وقال شاموبيل يعقوب، وهو خبير اقتصادي مستقل، في إشارة إلى التعهدات المتعلقة بفقر الأطفال التي غذت صعود أرديرن: “أعتقد أن الرؤية التي تم بيعها لم تكن واقعية”.
وأضاف: “أن نقول إننا سنخرج كل هؤلاء الناس من الفقر، لكننا لن نجري أي إصلاحات في النظام الضريبي وسنواصل تمويل الأمور بنفس الطريقة”. . “حسنًا، لن تحصل على نتائج مختلفة أثناء قيامك بنفس الشيء.”
وقال ماكس هاريس، المحامي والناشط والمعلق، إن حزب العمال قام أيضًا “بالكثير من الأشياء الجيدة بهدوء”، وأهدر فرصًا بجرأة “لبناء الأغلبية لدعم السياسة التقدمية”. محاولات الحزب لتقديم سياسة بشأن مسائل مثل السجون أو حقوق السكان الأصليين دون إزعاج أي شخص، سمحت لمعارضي الحكومة بالاستيلاء على السرد حول مواضيع مثيرة للجدل.
ومع استمرار الوباء، كانت أرديرن، ومن ثم هيبكنز، منزعجين طوال فترة وجودهما في المنصب بسبب عوامل خارجة عن السياسة الداخلية. ورث هيبكنز حزبًا كان يتراجع في استطلاعات الرأي وسط التضخم عند أعلى مستوياته منذ ثلاثة عقود وسلسلة من ارتفاعات أسعار الفائدة. وقال يوم السبت إن المشاكل التي يعاني منها حزبه تعكس اتجاها دوليا.
وقال زعيم حزب العمال للصحفيين: “إذا نظرت حول العالم، لم تحقق أي حكومة حكمت خلال فترة كوفيد-19 أداءً جيدًا بشكل خاص عندما جرت الانتخابات المقبلة”.
أدى ارتفاع الأسعار والضغينة في أكبر مدينة، أوكلاند، بشأن عمليات الإغلاق الطويلة بسبب فيروس كورونا، إلى مزيد من الصعوبات بالنسبة لحزب العمال. وقال كونليف إن استطلاعات الرأي الكئيبة دفعت هيبكنز، عندما تولى قيادة الحزب، إلى “تقليص العديد من سياسات حزب العمال الأكثر تقدمية”.
وكان من بين استراتيجيات هيبكنز قراره باستبعاد فرض ضريبة الثروة، والذي أيده 63% من النيوزيلنديين، وفقًا لأحد الاستطلاعات.
قال هاريس: “تمكنت أصحاب المصالح الخاصة ومنتقدو أداء حزب العمال، والذين لم يدعم بعضهم أبدًا أي إجراء حكومي واسع النطاق على أي حال، من دفع الحكومة نحو سياسة أقل طموحًا، الأمر الذي ترك الجمهور بعد ذلك يعتقد أن الحكومة كانت تقدم أقل من ذلك”.
وقال كونليف إنه مع رفضه للضريبة، مال هيبكنز إلى الاحتفاظ بالناخبين الوسطيين الذين توافدوا على حزب العمال في عام 2020، بدلاً من دعم قاعدته اليسارية.
وأضاف: “لم تكن هذه استراتيجية رابحة”.
فإلى جانب اليمين السياسي، كان المستفيدون هم حزبي الدعم التقليديين لحزب العمال ــ حزب الخضر وحزب تي باتي ماوري ــ اللذين عززا مقاعدهما في البرلمان يوم السبت، وغالبا على حساب حزب العمال المباشر.
وقال شين تي بو، الناشط السابق في حزب العمال: “كانت الأحزاب التي كانت تتعارض مع الاتجاه الصحيح تدعم نظاما ضريبيا أكثر تصاعدية، أو ضريبة أرباح رأس المال، أو ضريبة الثروة”. “أعلم أنه كان هناك أيضًا الكثير من الدعم لذلك بين قلب حزب العمال وكان هناك العديد من أعضاء حزب العمال في البرلمان الذين أيدوا ذلك”.
ومع ذلك، قال يعقوب، الخبير الاقتصادي، إن اللوم على الحملة “السطحية والمحبطة” – التي قدمت فيها الأحزاب تعهدات مع قدرة قليلة على تنفيذها – يجب أن يتم توزيعه على الجميع.
وقال يعقوب إن الحزب الوطني الذي ينتمي إلى يمين الوسط، والذي وصل إلى موقع الصدارة لتشكيل حكومة يوم السبت بوعود بتخفيضات ضريبية ممولة من خلال خفض الإنفاق الحكومي، سيواجه نفس الحساب الذي سيواجهه حزب العمل في الانتخابات المقبلة.
وأضاف: “قالت الحكومة الوطنية إنها ستنفق أقل وستحصل على نتائج أفضل”. “إنه طلب كبير للغاية وأعتقد أنهم قد وضعوا أنفسهم على الفشل.”
